JVC HR-V612E 사용자 설명서
February 27, 2004 10:28 amPage 5
— 5 —
Master Page: Right
D
Bestätigen/Wählen Sie den Videokanal
Mit HF Anschluss
Der auf dem Displayfeld angezeigte Kanal ist Ihr
Videokanal. Drücken Sie OK.
Der auf dem Displayfeld angezeigte Kanal ist Ihr
Videokanal. Drücken Sie OK.
● Wenn Sie bei Schritt 2
2
2
2 MAGYARORSZÁG,
CESKÁ REPUBLIKA, POLSKA oder OTHER
EASTERN EUROPE angewählt haben,
erscheint die Anzeige “2” anstelle von “1”.
erscheint die Anzeige “2” anstelle von “1”.
● Für die Wiedergabe der Bildsignale vom Recorder müssen Sie Ihr
Fernsehgerät auf den Videokanal umschalten.
Mit AV Anschluss
Drücken Sie die Taste PR – so oft, bis die
Anzeige “1 – –” (oder “2 – –”) auf dem
Displayfeld erscheint. Damit ist der Videokanal deaktiviert. Drücken
Sie dann die Taste OK.
Drücken Sie die Taste PR – so oft, bis die
Anzeige “1 – –” (oder “2 – –”) auf dem
Displayfeld erscheint. Damit ist der Videokanal deaktiviert. Drücken
Sie dann die Taste OK.
● Damit ist der Videokanal deaktiviert.
E
Überprüfen Sie die Ergebnisse
Falls sowohl die automatische
Senderprogrammierung als auch die
Uhrzeiteinstellung erfolgreich durchgeführt
wurden, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videokanal oder
den AV-Modus. Vergewissern Sie sich durch Drücken der Taste PR dann,
dass alle erforderlichen Sender im Recorder gespeichert wurden.
Falls die automatische
Senderprogrammierung erfolgreich
durchgeführt wurde, die Uhrzeiteinstellung
aber nicht, wird die Anzeige “1”
eingeblendet.
A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videokanal
Senderprogrammierung als auch die
Uhrzeiteinstellung erfolgreich durchgeführt
wurden, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videokanal oder
den AV-Modus. Vergewissern Sie sich durch Drücken der Taste PR dann,
dass alle erforderlichen Sender im Recorder gespeichert wurden.
Falls die automatische
Senderprogrammierung erfolgreich
durchgeführt wurde, die Uhrzeiteinstellung
aber nicht, wird die Anzeige “1”
eingeblendet.
A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videokanal
oder den AV-Modus. Vergewissern Sie sich durch Drücken der Taste
PR dann, dass alle erforderlichen Sender im Recorder gespeichert
wurden.
B Führen Sie das Verfahren durch “Uhrzeiteinstellung” (
PR dann, dass alle erforderlichen Sender im Recorder gespeichert
wurden.
B Führen Sie das Verfahren durch “Uhrzeiteinstellung” (
墌
13).
Falls weder die automatische
Senderprogrammierung noch die
Uhrzeiteinstellung erfolgreich durchgeführt
wurde, wird die Anzeige “– –:– –”
eingeblendet.
Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen wurden.
Schalten Sie den Recorder aus, und schalten Sie ihn dann erneut
wieder ein. Der Landeseinstellungsbildschirm wird auf dem
Bildschirm eingeblendet. Führen Sie die automatische
Grundeinstellung (
Senderprogrammierung noch die
Uhrzeiteinstellung erfolgreich durchgeführt
wurde, wird die Anzeige “– –:– –”
eingeblendet.
Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen wurden.
Schalten Sie den Recorder aus, und schalten Sie ihn dann erneut
wieder ein. Der Landeseinstellungsbildschirm wird auf dem
Bildschirm eingeblendet. Führen Sie die automatische
Grundeinstellung (
墌
4) oder die Senderübernahme erneut durch.
Senderübernahme
— Automatische Senderprogrammierung durch die Übernahme der
gespeicherten Daten vom Fernsehgerät/Automatische
Uhrzeiteinstellung*/Automatische Leitzahlzuweisung
Uhrzeiteinstellung*/Automatische Leitzahlzuweisung
* Falls Sie ein Land in Mittel- oder Osteuropa wählen, stellen Sie die
Uhrzeit manuell ein (
墌
13).
ACHTUNG:
Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn Ihr Fernsehgerät mit
der T-V Link-Funktion usw.* ausgestattet ist. Verwenden Sie ein
vollständig verdrahtetes 21-poliges SCART-Kabel.
der T-V Link-Funktion usw.* ausgestattet ist. Verwenden Sie ein
vollständig verdrahtetes 21-poliges SCART-Kabel.
* Kompatibel mit Fernsehgeräten mit den folgenden Funktionen: T-V Link,
EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC oder NexTView
Link über ein vollständig verdrahtetes 21-poliges SCART-Kabel. Die
Kompatibilitätsgrad und die verfügbaren Funktionen können je nach Anlage
verschieden sein.
Link über ein vollständig verdrahtetes 21-poliges SCART-Kabel. Die
Kompatibilitätsgrad und die verfügbaren Funktionen können je nach Anlage
verschieden sein.
Vor dem Start:
Führen Sie die Schritte
Führen Sie die Schritte
1
1
1
1 – 2
2
2
2 unter “Automatische Grundeinstellung”
(
墌
4) durch.
A
Führen Sie die Senderübernahme durch
Drücken Sie die Taste RT, um den Zeiger neben
die Anzeige “T-V LINK” zu platzieren, und
drücken Sie dann die Taste OK oder
drücken Sie dann die Taste OK oder
.
● Falls Sie das Displayfeld verwenden, drücken
Sie die Taste RT, um die Einstellung “CH – –”
zu wählen, und drücken Sie dann die Taste OK
oder .
oder .
● Drücken Sie KEINE Taste, während die Senderübernahme
durchgeführt wird. Nachdem die Senderübernahme abgeschlossen
ist, wird die Anzeige “VOLLSTÄNDIG” ungefähr 5 Sekunden lang
angezeigt, wonach wieder der normale Bildschirm angezeigt wird.
angezeigt, wonach wieder der normale Bildschirm angezeigt wird.
B
Überprüfen Sie die Ergebnisse
Führen Sie den Schritt
5
5
5
5 unter “Automatische Grundeinstellung” (
墌
4)
durch.
C
Deaktivieren Sie den Videokanal
Führen Sie das Verfahren durch “Videokanal-Einstellung” (
墌
16).
HINWEISE:
● Je nach dem Gebiet kann der Recorder die automatische
Grundeinstellung oder die Senderübernahme unter Umständen
nicht richtig durchführen.
nicht richtig durchführen.
● In einem Gebiet, in dem kein Sender ein PDC-Signal (Programme
Delivery Control) ausstrahlt, kann der Recorder weder die
automatische Uhrzeiteinstellung noch die automatische
Leitzahlzuweisung durchführen.
automatische Uhrzeiteinstellung noch die automatische
Leitzahlzuweisung durchführen.
● Falls Sie in ein anderes Gebiet umgezogen sind, führen Sie, wie
erforderlich, “Videokanal-Einstellung” (
墌
16) (mit HF-Anschluss),
“Senderprogrammierung” (
墌
13) und “Uhrzeiteinstellung” (
墌
13)
durch.
● Falls ein neuer Sender in Ihrem Gebiet mit der Programmausstrahlung
beginnt, führen Sie “Senderprogrammierung” (
墌
13) und, falls
erforderlich, “Videokanal-Einstellung” (
墌
16) durch.
Sprachenwahl
Sie können die eingestellte Sprache wie erforderlich ändern.
A
Rufen Sie den Hauptmenü-Bildschirm und
dann den Bildschirm für die automatische
Sendereinstellung auf
Sendereinstellung auf
Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie die
Taste RT, um den Zeiger neben die Anzeige
Taste RT, um den Zeiger neben die Anzeige
“AUTO SENDEREINSTELLUNG” zu platzieren,
und drücken Sie dann die Taste OK oder
und drücken Sie dann die Taste OK oder
.
B
Wählen Sie Ihr Land
Drücken Sie die Taste RT, um den Zeiger neben Ihr Land zu
platzieren, und drücken Sie dann die Taste OK oder
.
C
Wählen Sie Sprache
Drücken Sie die Taste RT, um den Zeiger neben die gewünschte
Sprache zu platzieren.
● Sie brauchen die Taste OK nicht zu drücken; durch Drücken der
Taste OK wird der Bildschirm AUTO SENDEREINSTELLUNG/T-V
LINK eingeblendet.
LINK eingeblendet.
D
Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zurück
Drücken Sie die Taste MENU.
Wenn Sie den Recorder über das vollständig verdrahtete 21-polige
SCART-Kabel an Ihr Fernsehgerät anschließen, stehen die folgenden
Funktionen zur Verfügung. Sie können diese Funktionen nur bei einem
Fernsehgerät mit der T-V Link-Funktion usw.* verwenden.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes.
SCART-Kabel an Ihr Fernsehgerät anschließen, stehen die folgenden
Funktionen zur Verfügung. Sie können diese Funktionen nur bei einem
Fernsehgerät mit der T-V Link-Funktion usw.* verwenden.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes.
* Kompatibel mit Fernsehgeräten mit den folgenden Funktionen: T-V Link,
EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC oder NexTView
Link über ein vollständig verdrahtetes 21-poliges SCART-Kabel. Die
Kompatibilitätsgrad und die verfügbaren Funktionen können je nach Anlage
verschieden sein.
Link über ein vollständig verdrahtetes 21-poliges SCART-Kabel. Die
Kompatibilitätsgrad und die verfügbaren Funktionen können je nach Anlage
verschieden sein.
NextView Link
Sie können die EPG-Funktionen (Electronic Programme Guide, d. h.
elektronischer Programmführer) von lhrem Fernsehgerät für die Timer-
Programmierung in den Recorder laden.
elektronischer Programmführer) von lhrem Fernsehgerät für die Timer-
Programmierung in den Recorder laden.
Automatische Einschalten des Fernsehgeräts
Nach Starten der Wiedergabe einer Videocassette wird das Fernsehgerät
automatisch eingeschaltet und auf den AV-Modus eingestellt.
automatisch eingeschaltet und auf den AV-Modus eingestellt.
Recorder-Bereitschaftsautomatik
Sie können die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts verwenden, um den
Recorder auszuschalten.
Recorder auszuschalten.
Direct Rec (Direktaufnahme)
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Aufnahme des Programms, dass
Sie sich im Fernsehen ansehen, unmittelbar zu starten. Wenn Sie diese
Funktion verwenden, stellen Sie “DIRECT REC” auf “EIN” ein. (
Sie sich im Fernsehen ansehen, unmittelbar zu starten. Wenn Sie diese
Funktion verwenden, stellen Sie “DIRECT REC” auf “EIN” ein. (
墌
12)
T-V Link-Funktionen
HR-V610_002GE.fm Page 5 Friday, February 27, 2004 10:28 AM