JVC HR-V610E 사용자 설명서
February 27, 2004 10:28 amPage 13
— 13 —
Master Page: Right
● Diese Funktion steht bei Sofortaufnahme nicht zur Verfügung; sie
arbeitet auch nicht einwandfrei bei Cassetten mit einer Bandlänge
von mehr als 180 Minuten und ggf. auch nicht bei Cassetten mit
kürzerer Bandlänge.
von mehr als 180 Minuten und ggf. auch nicht bei Cassetten mit
kürzerer Bandlänge.
● Wenn Sie eine Timer-Aufnahme machen, wenn sowohl diese
Funktion als auch die VPS/PDC-Funktion aktiviert sind, besteht bei
einer Sendezeitverschiebung die Möglichkeit, dass die Sendung
nicht vollständig aufgezeichnet wird.
einer Sendezeitverschiebung die Möglichkeit, dass die Sendung
nicht vollständig aufgezeichnet wird.
䡵 ENERGIESPARER — EIN / AUS
Wenn diese Funktion auf “EIN” eingestellt ist, wird die
Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Recorder reduziert.
Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Recorder reduziert.
HINWEISE:
● Im Energiesparmodus
• erscheint keine Anzeige auf dem Displayfeld;
• arbeitet die Just Clock-Funktion nicht;
• können beim Ein- und Ausschalten des Recorders kurzzeitig
• arbeitet die Just Clock-Funktion nicht;
• können beim Ein- und Ausschalten des Recorders kurzzeitig
Bildverzerrungen auftreten.
● Der Energiesparmodus funktioniert in den folgenden Fällen nicht:
• Wenn “L-2 ANSCHLUSS” auf “DECODER” oder “SAT”
eingestellt ist,
• oder wenn der Recorder auf den Timeraufnahme-
Bereitschaftsmodus geschaltet ist,
• bzw. wenn er auf den automatischen Satellitenprogramm-
Aufnahmemodus geschaltet ist,
• oder wenn der Recorder nach der Timer-Aufnahme oder der
Sofortaufnahme ausgeschaltet wird.
䡵 L-2 ANSCHLUSS — A/V / DECODER / SAT
Wählen Sie den geeigneten Modus in Abhängigkeit von der Art des
Gerätes, das an die Buchse L-2 IN/DECODER des Recorders
angeschlossen ist.
A/V
Gerätes, das an die Buchse L-2 IN/DECODER des Recorders
angeschlossen ist.
A/V
: Zum Einsatz dieses Recorders als Aufnahmedeck, wenn das
Zuspielgerät an die Buchse L-2 IN/DECODER angeschlossen ist, oder
bei Gebrauch eines an die Buchse L-2 IN/DECODER angeschlossenen
Satelliten-Tuners.
DECODER
bei Gebrauch eines an die Buchse L-2 IN/DECODER angeschlossenen
Satelliten-Tuners.
DECODER
: Zum Gebrauch eines an die Buchse L-2 IN/DECODER
angeschlossenen Decoders.
● Wenn Sie ein Land in Mittel- oder Osteuropa für die Ländereingabe
gewählt haben, ist es nicht möglich, mit diesem Recorder einen
Decoder zu verwenden.
Decoder zu verwenden.
SAT
: Zum Betrachten eines Satellitenprogramms auf dem Fernsehgerät,
wenn der Recorder ausgeschaltet ist.
● Wenn der Recorder auf den Stopp- oder Aufnahmemodus geschaltet
ist, drücken Sie die Taste TV/VCR, damit die Videorecorder-Anzeige
auf dem Displayfeld erlischt. Falls Sie den Recorder einschalten,
wenn der Satelliten-Tuner ausgeschaltet ist, erfolgt keine Anzeige auf
dem Bildschirm. Schalten Sie in diesem Fall den Satelliten-Tuner ein
oder schalten Sie das Fernsehgerät auf seinen TV-Modus um, bzw.
drücken Sie die Taste TV/VCR, um den Recorder auf den
Videomodus einzustellen.
auf dem Displayfeld erlischt. Falls Sie den Recorder einschalten,
wenn der Satelliten-Tuner ausgeschaltet ist, erfolgt keine Anzeige auf
dem Bildschirm. Schalten Sie in diesem Fall den Satelliten-Tuner ein
oder schalten Sie das Fernsehgerät auf seinen TV-Modus um, bzw.
drücken Sie die Taste TV/VCR, um den Recorder auf den
Videomodus einzustellen.
䡵 FARBSYSTEM — PAL/NTSC / MESECAM
Dieser Recorder ist für die Wiedergabe von Cassetten ausgelegt, die
mit Signalen der Fernsehnormen PAL, NTSC und MESECAM bespielt
wurden, während die Aufnahme von Signalen der Farbsysteme PAL
und SECAM* möglich ist. Wählen Sie das jeweils geeignete
Farbsystem.
mit Signalen der Fernsehnormen PAL, NTSC und MESECAM bespielt
wurden, während die Aufnahme von Signalen der Farbsysteme PAL
und SECAM* möglich ist. Wählen Sie das jeweils geeignete
Farbsystem.
* Die SECAM-Signale werden auf diesem Recorder nach der MESECAM-
Norm aufgezeichnet. MESECAM ist die Bezeichung für Aufzeichnungen,
die auf einem mit MESECAM kompatiblen PAL-Videocassettenrecorder
hergestellt wurden.
die auf einem mit MESECAM kompatiblen PAL-Videocassettenrecorder
hergestellt wurden.
PAL/NTSC
: Für die Aufnahme von PAL-Signalen bzw. die Wiedergabe
einer PAL- oder NTSC-Cassette.
MESECAM
MESECAM
: Für die Aufnahme von SECAM-Signalen bzw. die
Wiedergabe einer MESECAM-Cassette.
HINWEISE:
Hinweise zur NTSC-Wiedergabe
● Bestimmte Fernsehgeräte stauchen das Bild vertikal und fügen
schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand ein, bzw. sie
schneiden den oberen und unteren Rand von überlagerten Anzeigen
ab. Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.
schneiden den oberen und unteren Rand von überlagerten Anzeigen
ab. Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.
● Das Bild kann vertikal über den Bildschirm rollen. Zur Beseitigung
dieser Störung verwenden Sie den Bildfangregler des Fernsehgeräts.
● Die Zähler- und die Bandrestanzeige sind nicht korrekt.
● Bei Bildsuchlauf, Standbild oder Einzelbild-Weiterschaltung treten
Bildverzerrungen und ggf. Farbausfall auf.
䡵 ABSCHALTAUTOMATIK — 3H / AUS
Wenn diese Funktion auf “3H” eingestellt ist, schaltet sich der
Recorder automatisch aus, wenn 3 Stunden lang kein Betriebssvorgang
durchgeführt wird. “ABSCHALTAUTOM. IN 3 MIN” wird 3 Minuten
vor dem Ausschalten des Recorders auf dem Bildschirm angezeigt.
Recorder automatisch aus, wenn 3 Stunden lang kein Betriebssvorgang
durchgeführt wird. “ABSCHALTAUTOM. IN 3 MIN” wird 3 Minuten
vor dem Ausschalten des Recorders auf dem Bildschirm angezeigt.
Uhrzeiteinstellung
A
Rufen Sie den Hauptmenü-Bildschirm und dann den
Grundeinstellungs-Bildschirm auf
Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie die Taste RT, um den
Zeiger neben die Anzeige “GRUNDEINSTELLUNG” zu platzieren,
und drücken Sie dann die Taste OK oder
und drücken Sie dann die Taste OK oder
.
B
Rufen Sie den Uhrzeiteinstellungs-Bildschirm auf
Drücken Sie die Taste RT, um den Zeiger neben die Anzeige “UHR
STELLEN” zu platzieren, und drücken Sie dann die Taste OK oder
.
C
Stellen Sie Uhrzeit, Datum und Jahr ein
Tippen Sie die Taste RT so oft an, bis die
gewünschte Uhrzeit angezeigt wird, und drücken
Sie dann die Taste OK oder
Sie dann die Taste OK oder
. Stellen Sie das
Datum und das Jahr auf dieselbe Weise ein.
● Wenn Sie die Taste RT gedrückt halten,
wechselt die Zeit in 30-Minuten-Intervallen
bzw. das Datum in 15-Tag-Intervallen.
bzw. das Datum in 15-Tag-Intervallen.
D
Stellen Sie die “Just Clock”-Funktion ein
Stellen Sie diese Funktion auf “EIN” oder “AUS” ein, indem Sie die
Taste RT drücken, und drücken Sie dann die Taste OK oder
Taste RT drücken, und drücken Sie dann die Taste OK oder
.
Just Clock
Die “Just Clock”-Funktion ermöglicht die genaue Einstellung der
Uhrzeit, da in regelmäßigen Intervallen automatische Einstellungen
durchgeführt werden, indem die von einem PDC-Signal getragenen
Daten gelesen werden. Stellen Sie die Funktion “JUST CLOCK”
normalerweise auf “EIN” ein.
Uhrzeit, da in regelmäßigen Intervallen automatische Einstellungen
durchgeführt werden, indem die von einem PDC-Signal getragenen
Daten gelesen werden. Stellen Sie die Funktion “JUST CLOCK”
normalerweise auf “EIN” ein.
HINWEISE:
● Die “Just Clock”-Funktion arbeitet je nach den
Empfangsbedingungen ggf. nicht richtig.
● Wenn Sie ein Land in Mittel- oder Osteuropa für die Ländereingabe
gewählt haben, ist es nicht möglich, steht die “Just Clock”-Funktion
nicht zur Verfügung. Überspringen Sie die Schritte
nicht zur Verfügung. Überspringen Sie die Schritte
4
4
4
4 – 5
5
5
5.
● Die Just Clock-Zeitkorrektur arbeitet nicht, wenn …
… der Recorder eingeschaltet ist;
… der Recorder auf Timer-Bereitschaft geschaltet ist;
… die Abweichung zwischen Recorder-Uhrzeit und tatsächlicher
Uhrzeit mehr als 3 Minuten beträgt;
… der Recorder auf den Stromsparmodus geschaltet ist;
… “L-2 ANSCHLUSS” auf “SAT” eingestellt ist.
… der Recorder auf Timer-Bereitschaft geschaltet ist;
… die Abweichung zwischen Recorder-Uhrzeit und tatsächlicher
Uhrzeit mehr als 3 Minuten beträgt;
… der Recorder auf den Stromsparmodus geschaltet ist;
… “L-2 ANSCHLUSS” auf “SAT” eingestellt ist.
E
Stellen Sie den Programmplatz ein
Der Recorder ist vom Werk für den Zeitkorrektur-Datenempfang auf
Programmplatz 1 eingestellt. Drücken Sie, falls erforderlich, die Taste
RT zur Einstellung eines anderen Programmplatzes zum Empfang
Programmplatz 1 eingestellt. Drücken Sie, falls erforderlich, die Taste
RT zur Einstellung eines anderen Programmplatzes zum Empfang
dieser Daten, und drücken Sie dann die Taste OK oder
.
F
Lösen Sie die Uhrzeitmessung aus
Drücken Sie die Taste MENU.
Senderprogrammierung
Die folgenden Schritte sind nur dann erforderlich, wenn der Tuner bei
der automatischen Grundeinstellung oder bei der Senderübernahme
nicht richtig eingestellt wurde, Sie in ein anderes Gebiet umgezogen
sind oder ein neuer Sender den Betrieb in Ihrem Empfangsgebiet
aufgenommen hat.
Der Recorder muss alle erforderlichen Sender in Programmplätzen
speichern, um Fernsehprogramme aufnehmen zu können. Die
automatische Senderprogrammierung führt die Zuweisung der
empfangbaren Sender in die Programmplätze automatisch durch.
der automatischen Grundeinstellung oder bei der Senderübernahme
nicht richtig eingestellt wurde, Sie in ein anderes Gebiet umgezogen
sind oder ein neuer Sender den Betrieb in Ihrem Empfangsgebiet
aufgenommen hat.
Der Recorder muss alle erforderlichen Sender in Programmplätzen
speichern, um Fernsehprogramme aufnehmen zu können. Die
automatische Senderprogrammierung führt die Zuweisung der
empfangbaren Sender in die Programmplätze automatisch durch.
Schalten Sie den Recorder und das Fernsehgerät ein, und stellen Sie
das Fernsehgerät auf seinen AV-Modus oder den Videokanal ein.
das Fernsehgerät auf seinen AV-Modus oder den Videokanal ein.
ACHTUNG:
Falls dessen Netzstromversorgung unterbrochen wurde und die
Speicherbatterie des Recorders erschöpft ist, führt der Recorder bei
Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch eine
automatische Uhrzeiteinstellung aus.
Speicherbatterie des Recorders erschöpft ist, führt der Recorder bei
Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch eine
automatische Uhrzeiteinstellung aus.
HR-V610_002GE.fm Page 13 Friday, February 27, 2004 10:28 AM