JVC GVT0298-001B 사용자 설명서
Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur ou d’un câble à mini
fiches stéréo
Quand vous utilisez un adaptateur secteur ou un câble à mini fiches stéréo
(non fourni), assurez-vous qu’un tore de ferrite est attaché à l’extrémité du
cordon CC ou de l’extrémité du câble à mini fiches stéréo pour réduire les
interférences.
Sinon, attachez un des tores de ferrite (petit) fournis comme montré sur
l’illustration.
fiches stéréo
Quand vous utilisez un adaptateur secteur ou un câble à mini fiches stéréo
(non fourni), assurez-vous qu’un tore de ferrite est attaché à l’extrémité du
cordon CC ou de l’extrémité du câble à mini fiches stéréo pour réduire les
interférences.
Sinon, attachez un des tores de ferrite (petit) fournis comme montré sur
l’illustration.
Faites passer le câble à travers le tore de ferrite et enroulez-le
solidement, deux fois pour l’extrémité du cordon CC, une fois pour
l’extrémité du câble à fiches stéréo mini, dans la rainure du tore de
ferrite.
solidement, deux fois pour l’extrémité du cordon CC, une fois pour
l’extrémité du câble à fiches stéréo mini, dans la rainure du tore de
ferrite.
ATTENTION
N’endommagez pas le cordon en appliquant une force excessive lors de
l’enroulement.
l’enroulement.
Pour le Canada
CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE
B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR; “APPAREILS NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES
COMMUNICATIONS.
CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE
B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR; “APPAREILS NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES
COMMUNICATIONS.
ATTENTION
La touche
La touche
, dans n’importe quelle position, ne déconnecte pas
le système du secteur. Déconnectez la fiche de secteur pour mettre
l’appareil complètement hors tension (le témoin STANDBY s’éteint).
La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de
déconnexion de l’appareil, et l’appareil déconnecté doit être prêt à
être utilisé.
l’appareil complètement hors tension (le témoin STANDBY s’éteint).
La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de
déconnexion de l’appareil, et l’appareil déconnecté doit être prêt à
être utilisé.
Quand le système est en attente, le témoin STANDBY est allumé
en rouge.
Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY est allumé
en vert.
en rouge.
Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY est allumé
en vert.
•
•
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
NE PAS EXPOSER CE APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
NE PAS EXPOSER CE APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:
Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
1.
2.
2.
ATTENTION
Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la
chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)
Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.
Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les
lois locales sur la mise au rebut des piles.
N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels
qu’un vase, sur l’appareil.
chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)
Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.
Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les
lois locales sur la mise au rebut des piles.
N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels
qu’un vase, sur l’appareil.
•
•
•
•
•
L’étiquette des caractéristiques nominales se trouve sur l’extérieur du coffret.
[Union européenne seulement]
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et Pro
Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
ENGLISH
FRANÇAIS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ENCEINTE ACOUSTIQUE
XS-SR1
Pour les Etats-Unis
Attention : Les changements ou les modifications qui ne sont pas explicitement approuvés par la partie responsable de l’observance pourraient
mettre fin au droit de l’utilisateur d’utiliser le matériel.
Remarque : Cet appareil a été testé et il s’est avéré conforme aux limites applicables à un appareil numérique de classe B, en vertu de la Partie
15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en
conformité avec les instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a, toutefois, aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause effectivement des interférences nuisibles à la réception
de la radio ou de la télévision, ce qu’on peut établir en mettant l’appareil en marche et à l’arrêt, nous encourageons l’utilisateur à tenter de
corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
Attention : Les changements ou les modifications qui ne sont pas explicitement approuvés par la partie responsable de l’observance pourraient
mettre fin au droit de l’utilisateur d’utiliser le matériel.
Remarque : Cet appareil a été testé et il s’est avéré conforme aux limites applicables à un appareil numérique de classe B, en vertu de la Partie
15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé en
conformité avec les instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a, toutefois, aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause effectivement des interférences nuisibles à la réception
de la radio ou de la télévision, ce qu’on peut établir en mettant l’appareil en marche et à l’arrêt, nous encourageons l’utilisateur à tenter de
corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
accroître la séparation entre l’appareil et le récepteur ;
brancher l’appareil dans une prise ou un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché ;
consulter un vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
accroître la séparation entre l’appareil et le récepteur ;
brancher l’appareil dans une prise ou un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché ;
consulter un vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
–
–
–
–
–
–
–
Merci pour avoir acheté un produit JVC.
5 cm (2 pouces)
Cordon CC
Tore de ferrite (petit)
Déclaration de conformité
Numéro de modèle :
Numéro de modèle :
XS-SR1
Nom de marque :
JVC
Personne responsable:
JVC Americas Corp.
Adresse:
1700 Valley Road, Wayne New Jersey 07470
Numéro de téléphone:
973-317-5000
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission). Le fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences
qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences
qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
Mises en garde, précautions et indications
diverses
diverses
5 cm (2 pouces)
Câble à mini-
fiche stéréo
fiche stéréo
Tore de ferrite (petit)
Sortie analogique
d'un lecteur audio
d'un lecteur audio
Adaptateur CA (non fourni)
Connectez l’adaptateur CA à la prise murale.
Connectez l’adaptateur CA à la prise murale.
Sortie numérique d'un lecteur
audio pour la lecture des sources
audio numériques à 2 canaux*
audio pour la lecture des sources
audio numériques à 2 canaux*
Connexion
Spécifications
Puissance de sortie:
Connexion USB
0,75 W par canal, RMS à 4 Ω à 1 kHz avec moins de 10% de
distorsion harmonique totale
Connexion de l'adaptateur CA
2,5 W par canal, RMS à 4 Ω à 1 kHz avec moins de 10% de
distorsion harmonique totale
0,75 W par canal, RMS à 4 Ω à 1 kHz avec moins de 10% de
distorsion harmonique totale
Connexion de l'adaptateur CA
2,5 W par canal, RMS à 4 Ω à 1 kHz avec moins de 10% de
distorsion harmonique totale
Type d'enceinte:
Acoustique à évent accordé de haute fidélité
(Type blindé magnétiquement)
Haut-parleurs:
2 cône de 4 cm
Impédance d’enceinte:
4 Ω
Entrée analogique (ANALOG IN):
125 mV/50 kΩ
Entrée numérique (DIGITAL IN): –21 dBm à –15 dBm (660 nm ±30 nm)
Entrée USB (USB IN):
Entrée USB (USB IN):
5 V CC
500 mA
Source d’alimentation:
USB 5 V CC
500 mA
6
V
CC
1 A (DC IN)
Dimensions (L × A × P):
390 mm × 88 mm × 136 mm
Masse:
0,5 k
g
Accessoires
Câble USB (×1)
Tore de ferrite (petit × 2/grand × 2*)
* Référez-vous à “Comment fixer le tore de ferrite sur le câble USB” sur
Câble USB (×1)
Tore de ferrite (petit × 2/grand × 2*)
* Référez-vous à “Comment fixer le tore de ferrite sur le câble USB” sur
la feuille d’information fournie.
•
•
Précautions
Installez le système dans un endroit plat, sec et ni trop chaud ni trop
froid; compris entre 5°C et 35°C.
N'utilisez pas le système dans en endroit proche d’une source
de chaleur ou sujet à la lumière directe du soleil, à un poussière
excessive ou à des vibrations.
Laissez suffisamment d’espace entre le système et le téléviseur.
N'insérez pas d’objet métallique ni de liquides dans le système.
Le lecteur ne contient pas d’éléments réparables par l’utilisateur.
En cas d’anomalie, débranchez le câble USB (ou l’adaptateur CA) et
consultez votre revendeur.
Les tâches sur le système doivent être frottées avec un chiffon doux.
Si le système est très sale, frottez-le avec un chiffon humidifié avec
une solution détergente neutre diluée dans de l’eau, puis essuyez
avec un chiffon sec.
Si de l'eau pénétrait dans le système, mettez-le hors tension et
débranchez le câble USB (ou l’adaptateur CA), puis appelez le
magasin où vous l'avez acheté. L’usage du système en pareil état
pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Faites attention au points suivants, sinon la qualité du système
pourrait être détériorée, le système pourrait être endommagé ou sa
peinture pourrait peler:
froid; compris entre 5°C et 35°C.
N'utilisez pas le système dans en endroit proche d’une source
de chaleur ou sujet à la lumière directe du soleil, à un poussière
excessive ou à des vibrations.
Laissez suffisamment d’espace entre le système et le téléviseur.
N'insérez pas d’objet métallique ni de liquides dans le système.
Le lecteur ne contient pas d’éléments réparables par l’utilisateur.
En cas d’anomalie, débranchez le câble USB (ou l’adaptateur CA) et
consultez votre revendeur.
Les tâches sur le système doivent être frottées avec un chiffon doux.
Si le système est très sale, frottez-le avec un chiffon humidifié avec
une solution détergente neutre diluée dans de l’eau, puis essuyez
avec un chiffon sec.
Si de l'eau pénétrait dans le système, mettez-le hors tension et
débranchez le câble USB (ou l’adaptateur CA), puis appelez le
magasin où vous l'avez acheté. L’usage du système en pareil état
pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Faites attention au points suivants, sinon la qualité du système
pourrait être détériorée, le système pourrait être endommagé ou sa
peinture pourrait peler:
NE FROTTEZ PAS trop fort.
NE frottez PAS l’appareil avec un diluant, du benzène ou d’autres
solvants organiques, dont les désinfectants.
Veillez à NE PAS appliquer de substance volatile comme des
insecticides.
NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact
prolongé avec la chaîne.
NE frottez PAS l’appareil avec un diluant, du benzène ou d’autres
solvants organiques, dont les désinfectants.
Veillez à NE PAS appliquer de substance volatile comme des
insecticides.
NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact
prolongé avec la chaîne.
À propos des enceintes intégrées
Les enceintes sont blindées magnétiquement pour éviter que des
distorsions des couleurs se produisent sur le téléviseur. Si la couleur du
téléviseur est déformée, réalisez la procédure suivante:
Les enceintes sont blindées magnétiquement pour éviter que des
distorsions des couleurs se produisent sur le téléviseur. Si la couleur du
téléviseur est déformée, réalisez la procédure suivante:
Mettez le téléviseur hors tension ou débranchez-le avant d’installer
le système. Puis attendez au moins 30 minutes avant de remettre le
téléviseur sous tension.
le système. Puis attendez au moins 30 minutes avant de remettre le
téléviseur sous tension.
Certains téléviseurs peuvent quand même être affectés même si vous
avez suivi la procédure ci-dessus. Si cela se produit, éloignez le système
du téléviseur.
avez suivi la procédure ci-dessus. Si cela se produit, éloignez le système
du téléviseur.
Guide de dépannage
Si vous des problèmes avec ce système, cherchez d’abord une solution
dans cette liste avant d’appeler un réparateur.
L’alimentation n’arrive pas.
dans cette liste avant d’appeler un réparateur.
L’alimentation n’arrive pas.
Connectez le câble USB (ou l'adaptateur CA) solidement.
Mettez l’ordinateur connecté au système sous tension.
Mettez l’ordinateur connecté au système sous tension.
Aucun son ne sort des enceintes.
Ajustez le niveau de volume.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
=
=
=
Fonctionnement
Prise USB d'un ordinateur
Pour fournir l'alimentation
Pour reproduire des sources audio numériques a deux canaux
Pour reproduire des sources audio numériques a deux canaux
•
•
•
1
Mettez l’ordinateur sous tension.
Pour plus d’information, référez-vous au mode d’emploi fourni avec
l’ordinateur.
l’ordinateur.
2
Appuyez sur
pour mettre en service les
appareils.
Le témoin d'attente devient vert.
3
Appuyez sur INPUT DIGITAL, INPUT ANALOG ou
INPUT USB AUDIO
pour choisir la source.
4
Démarrez la lecture de l’appareil connecté.
5
Appuyez sur VOLUME +/– pour ajuster le
volume.
ATTENTION
Vérifiez que le niveau sonore est au minimum avant de démarrer la
lecture. Si le volume est réglé sur un niveau élevé, la soudaine déflagration
d’énergie sonore peut endommager votre ouïe et détruire vos enceintes.
lecture. Si le volume est réglé sur un niveau élevé, la soudaine déflagration
d’énergie sonore peut endommager votre ouïe et détruire vos enceintes.
Pour fournir l'alimentation:
Connectez le système à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (fourni),
ou
Connectez un adaptateur CA (non fourni)
ou
Connectez un adaptateur CA (non fourni)
REMARQUE
N'utilisez pas un concentrateur USB pour connecter le système à un
ordinateur.
Si vous connectez à la fois le câble USB et un adaptateur d’alimentation,
connectez d’abord l’adaptateur d’alimentation. Sinon, le système peut
ne pas fonctionner correctement.
N'utilisez pas un concentrateur USB pour connecter le système à un
ordinateur.
Si vous connectez à la fois le câble USB et un adaptateur d’alimentation,
connectez d’abord l’adaptateur d’alimentation. Sinon, le système peut
ne pas fonctionner correctement.
•
•
•
•
ATTENTION
NE mettez PAS sous tension l'ordinateur avant que toutes les connexions
soient terminées.
soient terminées.
2
3
5
ou
Câble USB (fourni)
Câble optique numérique
(non fourni)
(non fourni)
Câble à mini-fiche stéréo
(non fourni)
(non fourni)
Touches SURROUND MODE
Utilisation du mode Surround
Ce système est muni du mode Virtual Dolby Surround. En mode
Surround, il crée un effet sonore Surround riche avec deux enceintes.
Pour mettre en service le mode Surround, appuyez sur
SURROUND MODE 1/2.
Un bip sonore est émis quand vous appuyez sur la touche...
Surround, il crée un effet sonore Surround riche avec deux enceintes.
Pour mettre en service le mode Surround, appuyez sur
SURROUND MODE 1/2.
Un bip sonore est émis quand vous appuyez sur la touche...
Une fois quand SURROUND MODE 1 est choisi.
Deux fois quand SURROUND MODE 2 est choisi.
SURROUND MODE 1:
Deux fois quand SURROUND MODE 2 est choisi.
SURROUND MODE 1:
•
Crée un effet sonore Surround.
SURROUND MODE 2:
•
Crée un effet sonore Surround plus riche
que SURROUND MODE 1.
que SURROUND MODE 1.
Pour annuler, appuyez sur SURROUND OFF.
–
–
–
–
Mis hors service des sons de fonctionnement
Maintenez pressée SURROUND OFF jusqu’à ce que le témoin d’attente
clignote deux fois. Les sons de fonctionnement sont mis hors service.
Maintenez pressée SURROUND OFF jusqu’à ce que le témoin d’attente
clignote deux fois. Les sons de fonctionnement sont mis hors service.
Pour rétablir les sons, maintenez pressée la touche jusqu’à ce que le
témoin d’attente clignote une fois.
témoin d’attente clignote une fois.
•
Témoin d’attente
* Signaux compatibles:
2 canaux linéaire
PCM (fréquence
d’échantillonnage de
32 kHz, 44,1 kHz, et
48 kHz). Aucun signal
multicanal ne peut
être reproduit.
PCM (fréquence
d’échantillonnage de
32 kHz, 44,1 kHz, et
48 kHz). Aucun signal
multicanal ne peut
être reproduit.
FR_XS-SR1[J].indd 1
FR_XS-SR1[J].indd 1
09.11.19 11:24:24 AM
09.11.19 11:24:24 AM