Yamaha xvs1100 매뉴얼

2-20

F

Le tableau ci-dessous décrit les couples de serra-
ge des éléments de fixation standard comportant
une section filetée à pas ISO standard. Les spéci-
fications de couple de serrage pour les pièces ou
ensembles spéciaux sont reprises dans les sec-
tions appropriées de ce manuel. Pour éviter toute
déformation, serrer les ensembles comportant
plusieurs éléments de fixation en procédant “en
croix” et par étapes successives, jusqu’à l’obten-
tion du couple spécifié. Sauf indication contraire,
les spécifications de couple s’appliquent à des fi-
lets propres et secs. Les pièces doivent être à
température ambiante.

A: Distance entre deux faces opposées
B: Diamètre extérieur de la section filetée

10 mm

6 mm

6

0,6

12 mm

8 mm

15

1,5

14 mm

10 mm

30

3,0

19 mm

14 mm

85

8,5

22 mm

16 mm

130

13,0

17 mm

12 mm

55

5,5

A

(écrou)

B

(boulon)

Spécifications

générales de couple

Nm

m

S

kg

EAS00028

Toutes les spécifications contenues dans le pré-
sent manuel sont exprimées en unités SI et en
UNITES METRIQUES.
Le tableau suivant vous permet de convertir des
unités métriques en unités de mesure anglai-
ses.
Exemple:

TABLE DE CONVERSION

EB202001

UNITE

METRIQUE

MULTIPLI-

CATEUR

UNITE

ANGLAISE

** mm

0,03937

=

** in

2 mm

0,03937

=

0,08 in

DE L’UNITE METRIQUE VERS L’UNITE ANGLAISE

Valeur con-

nue

Multiplicateur

Résultat

Couple de
serrage

m

S

kg

m

S

kg

cm

S

kg

cm

S

kg

7,233
86,794
0,0723
0,8679

ft

S

lb

in

S

lb

ft

S

lb

in

S

lb

Poids

kg
g

2,205
0,03527

lb
oz

Distance

km / h
km
m
m
cm
mm

0,6214
0,6214
3,281
1,094
0,3937
0,03937

mph
mi
ft
yd
in
in

Volume /
capacité

cc (cm

3

)

cc (cm

3

)

L (litre)
L (litre)

0,03527
0,06102
0,8799
0,2199

oz (unité angl.)
cu

S

in

qt (unité angl.)
gal (unité angl.)

Divers

kg / mm
kg / cm

2

Centigrade

55,997
14,2234
9 / 5  (

_

C) + 32

lb / in
psi (lb / in

2

)

Fahrenheit (

_

F)