Hitachi vtl4024e 사용자 설명서

To obtain the best performance and ensure years of
trouble-free use, please read this instruction manual
completely.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch, um durch richtige Bedienung jahrelan-
gen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

Des performances optimales et un fonctionnement
à long terme seront assurés en appliquant les
présentes instructions après avoir entièrement lu ce
mode d’emploi.

Per garantire la migliore prestazione e la più lunga
durata leggere attentamente e al completo le
seguenti istruzioni.

Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar
años de uso libre de problemas, lea cuidadosa-
mente este manual de instrucciones.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor
het verkrijgen van de beste prestaties en jarenlang
probleemloos gebruik.