Carrier 23426-iom-09-2003 사용자 설명서
14
6 - DONNÉES D'APPLICATION
6.1 - Plage de fonctionnement de l'unité
Mode froid
Echangeur à eau (évaporateur)
Minimum ° C
Maximum °C
Temp entrée d'eau (au démarrage)
7.8 *
30
Temp sortie d'eau (en fonctionnement)
5 **
15
Temp entrée d'eau (à l'arrêt)
-
60
Echangeur à air (condenseur)
Température d'entrée d'air
Température d'entrée d'air
-10 ‡
46 ‡
Mode chaud
Echangeur à eau (condenseur)
Minimum ° C
Maximum °C
Temp entrée d'eau (au démarrage)
10
45
Temp sortie d'eau (en fonctionnement)
20
50
Temp entrée d'eau (à l'arrêt)
3
60
Echangeur à air (évaporateur)
Température d'entrée d'air
Température d'entrée d'air
-10 ‡
40 ‡
Notes
Ne pas dépasser la température maximum de fonctionnement
*
Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 7,8°C, contacter
Carrier SA
Carrier SA
**
Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 5°C, l'emploi
d'antigel est nécessaire sur les unités.
d'antigel est nécessaire sur les unités.
‡
Températures maximales ambiantes: dans le cas du stockage et du transport
des unités 30RH les températures mini et maxi à ne pas dépasser sont -20°C
et 60°C. Il est recommandé de prendre en considération ces températures
dans le cas du transport par container.
des unités 30RH les températures mini et maxi à ne pas dépasser sont -20°C
et 60°C. Il est recommandé de prendre en considération ces températures
dans le cas du transport par container.
6.2 - Débit d'eau minimum et maximum à l'échangeur
30RH
Débit d’eau de l’échangeur
Débit minimum
Débit maximum*
Débit maximum**
l/s
l/s
l/s
Pompe simple
Pompe double
040
1,0
3,5
4,4
3,7
050
1,1
4,0
5,2
4,6
060
1,4
4,4
6,0
5,8
070
1,5
4,6
6,4
6,4
080
1,7
5,5
6,8
7,3
090
2,3
5,6
6,9
7,6
100
2,6
5,8
7,4
8,8
120
3,1
8,5
10,5
10,8
140
3,5
8,8
11,4
12,7
160
4,2
9,1
11,9
14,4
200
5,3
23,4
23,4
24,2
240
6,3
23,4
23,4
24,2
Légende
*
Débit maximum correspondant à une pression disponible de 50 kPa (unité avec
module hydraulique).
module hydraulique).
**
Débit maximum correspondant à une perte de charge de 100 kPa dans l'échan-
geur à plaques (unité sans module hydraulique).
geur à plaques (unité sans module hydraulique).
6.3 - Débit d'eau minimum
Si le débit de l'installation est inférieur au débit minimum, il
peut y avoir un risque d'encrassement excessif. Dans ce cas on
peut prévoir une recirculation du débit de l'échangeur.
peut y avoir un risque d'encrassement excessif. Dans ce cas on
peut prévoir une recirculation du débit de l'échangeur.
6.4 - Débit d'eau maximum à l'échangeur
Il est limité: par la perte de charge admissible à l'échangeur.
De plus, il doit assurer un
De plus, il doit assurer un
∆
T minimum à l'échangeur de
2.8 K, ce qui correspond à un débit de 0.9 l/s par kW.
6.5 - Volume de la boucle d'eau
Volume minimum de la boucle d'eau
Le volume minimum de la boucle d'eau, en litre, est donné
par la formule suivante :
Volume = CAP (kW) x N* = litres, où CAP est la puissance
nominale de refroidissement à la condition nominale d'utilisa-
tion.
Le volume minimum de la boucle d'eau, en litre, est donné
par la formule suivante :
Volume = CAP (kW) x N* = litres, où CAP est la puissance
nominale de refroidissement à la condition nominale d'utilisa-
tion.
Application
N*
Conditionnement d'air
30 RH 040
30 RH 040
3,5
30 RH 050 à 240
2 à 5
Refroidissement process industriel
30 RH 040 à 240
30 RH 040 à 240
(Voir note)
NOTE: Pour les applications de process industriels où il est
nécessaire d'obtenir une stabilité importante au niveau de la
température d'eau les valeurs citées ci-dessus doivent être
augmentées.
nécessaire d'obtenir une stabilité importante au niveau de la
température d'eau les valeurs citées ci-dessus doivent être
augmentées.
Volume maximum de la boucle d'eau
Les unités avec module hydraulique intègrent un vase d'ex-
pansion qui limite le volume de la boucle d'eau.
Le tableau ci-dessous donne le volume maximum de la boucle
pour de l'eau pure ou de l'éthylène glycol avec différentes
concentrations.
Les unités avec module hydraulique intègrent un vase d'ex-
pansion qui limite le volume de la boucle d'eau.
Le tableau ci-dessous donne le volume maximum de la boucle
pour de l'eau pure ou de l'éthylène glycol avec différentes
concentrations.
30 RH 040-080
30 RH 090-160
30 RH 200-240
(en litres)
(en litres)
(en litres)
Eau pure
600
1500
2000
EG 10%
450
1200
1600
EG 20%
400
1000
1400
EG 35%
300
800
1000
EG: Ethylène Glycol
Ce volume est nécessaire pour obtenir stabilité et précision de
la température.
Pour obtenir ce volume, il peut être nécessaire d'ajouter un
réservoir de stockage sur le circuit. Ce réservoir sera équipé
de
chicanes afin de permettre le mélange du liquide (eau ou
saumure). Se reporter aux exemples ci-dessous.
la température.
Pour obtenir ce volume, il peut être nécessaire d'ajouter un
réservoir de stockage sur le circuit. Ce réservoir sera équipé
de
chicanes afin de permettre le mélange du liquide (eau ou
saumure). Se reporter aux exemples ci-dessous.
Mauvais
Bon
Mauvais
Bon