Carrier 23428-iom-09-2003 사용자 설명서
16
9 - RACCORDEMENTS EN EAU
Pour le raccordement en eau des unités, se référer aux plans
dimensionnels certifiés livrés avec la machine montrant les
positions et dimensions de l’entrée et de la sortie d’eau.
Les tuyauteries ne doivent transmettre aucun effort axial,
radial aux échangeurs et aucune vibration.
L’eau doit être analysée ; le circuit réalisé doit inclure les
éléments nécessaires au traitement de l’eau: filtres, additifs,
échangeurs intermédiaires, purges, évents, vanne d’isolement,
etc, en fonction des résultats, afin d'éviter corrosion (exemple:
la blessure de la protection de surface des tubes en cas d'impu-
retés dans le fluide), encrassement, détérioration de la garniture
de la pompe...
dimensionnels certifiés livrés avec la machine montrant les
positions et dimensions de l’entrée et de la sortie d’eau.
Les tuyauteries ne doivent transmettre aucun effort axial,
radial aux échangeurs et aucune vibration.
L’eau doit être analysée ; le circuit réalisé doit inclure les
éléments nécessaires au traitement de l’eau: filtres, additifs,
échangeurs intermédiaires, purges, évents, vanne d’isolement,
etc, en fonction des résultats, afin d'éviter corrosion (exemple:
la blessure de la protection de surface des tubes en cas d'impu-
retés dans le fluide), encrassement, détérioration de la garniture
de la pompe...
Avant toute mise en route, vérifier que le fluide caloporteur est
bien compatible avec les matériaux et le revêtement du circuit
hydraulique. En cas d'additifs ou de fluides autres que ceux
préconisés par Carrier s.a., s'assurer que ces fluides ne sont pas
considérer comme des gaz et qu'ils appartiennent bien au
groupe 2, ainsi que défini par la directive 97/23/CE.
bien compatible avec les matériaux et le revêtement du circuit
hydraulique. En cas d'additifs ou de fluides autres que ceux
préconisés par Carrier s.a., s'assurer que ces fluides ne sont pas
considérer comme des gaz et qu'ils appartiennent bien au
groupe 2, ainsi que défini par la directive 97/23/CE.
Préconisations de Carrier s.a. sur les fluides caloporteurs:
•
•
Pas d'ions ammonium NH4
+
dans l'eau, très néfaste pour le
cuivre. C'est l'un des facteurs le plus important pour la
durée de vie des canalisations en cuivre. Des teneurs par
exemple de quelques dizaines de mg/l vont corroder
fortement le cuivre au cours du temps.
durée de vie des canalisations en cuivre. Des teneurs par
exemple de quelques dizaines de mg/l vont corroder
fortement le cuivre au cours du temps.
•
Les ions chlorures Cl
-
sont néfastes pour le cuivre avec
risque de perçage par corrosion par piqûre. Si possible en
dessous de 10mg/l.
dessous de 10mg/l.
•
Les ions sulfates SO
4
2-
peuvent entraîner des corrosions
perforantes si les teneurs sont supérieures à 30mg/l
•
Pas d'ions fluorures (<0,1 mg/l)
•
Pas d'ions Fe
2+
et Fe
3+
si présence non négligeable
d'oxygène dissous. Fer dissous < 5mg/l avec oxygène
dissous < 5mg/l.
dissous < 5mg/l.
•
Silice dissous: la silice est un élément acide de l'eau et
peut aussi entraîner des risques de corrosion. Teneur
< 1mg/l
peut aussi entraîner des risques de corrosion. Teneur
< 1mg/l
•
Dureté de l'eau: TH > 5°F. Des valeurs entre 10 et 25
peuvent être préconisées. On facilite ainsi des dépôts de
tartre qui peuvent limiter la corrosion du cuivre. Des
valeurs de TH trop élevées peuvent entraîner au cours du
temps un bouchage des canalisations. Le titre alcali
métrique total (TAC) en dessous de 100 est souhaitable.
peuvent être préconisées. On facilite ainsi des dépôts de
tartre qui peuvent limiter la corrosion du cuivre. Des
valeurs de TH trop élevées peuvent entraîner au cours du
temps un bouchage des canalisations. Le titre alcali
métrique total (TAC) en dessous de 100 est souhaitable.
•
Oxygène dissous: Il faut proscrire tout changement
brusque des conditions d'oxygénation de l'eau. Il est
néfaste aussi bien de désoxygéner l'eau par barbotage de
gaz inerte que de la sur-oxygéner par barbotage
d'oxygène pur. Les perturbations des conditions
d'oxygénation provoquent une déstabilisation des
hydroxydes cuivrique et un relargage des particules.
brusque des conditions d'oxygénation de l'eau. Il est
néfaste aussi bien de désoxygéner l'eau par barbotage de
gaz inerte que de la sur-oxygéner par barbotage
d'oxygène pur. Les perturbations des conditions
d'oxygénation provoquent une déstabilisation des
hydroxydes cuivrique et un relargage des particules.
•
Résistivité - Conductivité électrique: Plus la résistivité
sera élevée plus la vitesse de corrosion aura tendance à
diminuer. Des valeurs au-dessus de 3000 ohms/cm sont
souhaitables. Un milieu neutre favorise des valeurs de
résistivité maximum. Pour la conductivité électrique des
valeurs de l'ordre de 200-600 S/cm peuvent être
préconisées.
sera élevée plus la vitesse de corrosion aura tendance à
diminuer. Des valeurs au-dessus de 3000 ohms/cm sont
souhaitables. Un milieu neutre favorise des valeurs de
résistivité maximum. Pour la conductivité électrique des
valeurs de l'ordre de 200-600 S/cm peuvent être
préconisées.
•
pH: Cas idéal pH neutre à 20-25°C (7 < pH < 8).
ATTENTION: le remplissage, le complément ou la vidange du
circuit d'eau doit être réalisé par des personnes qualifiées en
utilisant les purges à air et avec un matériel adapté aux
produits.
Les remplissages et les vidanges en fluide caloporteur se font
par des dispositifs qui doivent être prévus sur le circuit
hydraulique par l'installateur. Il ne faut jamais utiliser les
échangeurs de l'unité pour réaliser des compléments de
charge en fluide caloporteur.
circuit d'eau doit être réalisé par des personnes qualifiées en
utilisant les purges à air et avec un matériel adapté aux
produits.
Les remplissages et les vidanges en fluide caloporteur se font
par des dispositifs qui doivent être prévus sur le circuit
hydraulique par l'installateur. Il ne faut jamais utiliser les
échangeurs de l'unité pour réaliser des compléments de
charge en fluide caloporteur.
9.1 - Précautions et recommandation d’utilisation
Le circuit d’eau doit présenter le moins possible de coudes et
de tronçons horizontaux à des niveaux différents, les princi-
paux points à vérifier pour le raccordement sont indiqués ci-
dessous.
•
de tronçons horizontaux à des niveaux différents, les princi-
paux points à vérifier pour le raccordement sont indiqués ci-
dessous.
•
Respecter le raccordement de l’entrée et de la sortie d’eau
repérée sur l’unité.
repérée sur l’unité.
•
Installer des évents manuels ou automatiques aux points
hauts du circuit.
hauts du circuit.
•
Maintenir la pression du circuit en utilisant un détendeur
et installer une soupape de sécurité ainsi qu'un vase
d’expansion.
Les unités avec le module hydraulique incluent la
soupape et le vase d’expansion.
et installer une soupape de sécurité ainsi qu'un vase
d’expansion.
Les unités avec le module hydraulique incluent la
soupape et le vase d’expansion.
•
Installer des thermomètres dans les tuyauteries d’entrée et
de sortie d’eau.
de sortie d’eau.
•
Installer des raccords de vidange à tous les points bas
pour permettre la vidange complète du circuit.
pour permettre la vidange complète du circuit.
•
Installer des vannes d’arrêt près des raccordements
d’entrée et de sortie d’eau.
d’entrée et de sortie d’eau.
•
Utiliser des raccords souples pour réduire la transmission
des vibrations.
des vibrations.
•
Isoler les tuyauteries après essais de fuite pour empêcher
la transmission calorifique et les condensats.
la transmission calorifique et les condensats.
•
Envelopper les isolations d’un écran antibuée.
•
Si la tuyauterie d'eau externe à l'unité se trouve dans une
zone où la température ambiante est susceptible de chuter
en dessous de 0°C, il faut isoler et placer un réchauffeur
électrique sur toute la tuyauterie. Les tuyauteries internes
des unités sont protégées jusqu’à –20°C.
zone où la température ambiante est susceptible de chuter
en dessous de 0°C, il faut isoler et placer un réchauffeur
électrique sur toute la tuyauterie. Les tuyauteries internes
des unités sont protégées jusqu’à –20°C.
NOTE: Il est obligatoire d’installer un filtre à tamis pour les
unités non équipées du module hydraulique au plus prêt de
l’échangeur et dans un endroit facilement accessible pour
pouvoir être démonté et nettoyé. Les unités avec module sont
équipées de ce type de filtre.
L'ouverture de maille de ce filtre sera de 1,2 mm.
A défaut l’échangeur à plaques pourrait s’encrasser rapide-
ment à la première mise en route car il remplirait la fonction
de filtre et le bon fonctionnement de l’unité serait affecté
(diminution du débit d’eau par l’augmentation de la perte de
charge).
unités non équipées du module hydraulique au plus prêt de
l’échangeur et dans un endroit facilement accessible pour
pouvoir être démonté et nettoyé. Les unités avec module sont
équipées de ce type de filtre.
L'ouverture de maille de ce filtre sera de 1,2 mm.
A défaut l’échangeur à plaques pourrait s’encrasser rapide-
ment à la première mise en route car il remplirait la fonction
de filtre et le bon fonctionnement de l’unité serait affecté
(diminution du débit d’eau par l’augmentation de la perte de
charge).
Avant la mise en route de l'installation, bien vérifier que les
circuits hydrauliques sont raccordés aux échangeurs appro-
priés (pas d'inversion entre évaporateur et condenseur par
exemple).
Ne pas introduire dans le circuit caloporteur de pression
statique ou dynamique significative au regard des pressions
de service prévues.
circuits hydrauliques sont raccordés aux échangeurs appro-
priés (pas d'inversion entre évaporateur et condenseur par
exemple).
Ne pas introduire dans le circuit caloporteur de pression
statique ou dynamique significative au regard des pressions
de service prévues.