Panasonic tx-15lv1f 작동 가이드
56
Réglages initiaux
■ Choix des affichages d’écran
Appuyez sur les touches de navigation ( , ) pour sélectionner AFFICHAGE.
Appuyez sur les touches de navigation ( , ) pour sélectionner chaque option, puis appuyez sur la touche ENTER.
MENU AFFICHAGE
RETURN
ENTER
SET UP
OSD MESSAGES
ON
OFF
RETURN
ENTER
SETUP
OUI
NON
RETURN
ENTER
SETUP
POSITION 1
POSITION 2
RETURN
ENTER
SETUP
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
RETURN
ENTER
SETUP
RETURN
ENTER
SETUP
RETURN
ENTER
SETUP
RETURN
ENTER
SETUP
LANGUES DE MENUS
POSIT. AFFICHAGE
AFFICHAGE ÉCRAN
AFFICHAGE
FRANÇAIS
POSITION 1
OUI
LANGUES DE MENUS
POSIT. AFFICHAGE
AFFICHAGE ÉCRAN
■ Choix du signal son en sortie [DVD]
Appuyez sur les touches de navigation ( , ) pour sélectionner le sous-menu AUDIO.
Appuyez sur les touches de navigation ( , ) pour sélectionner chaque option, puis appuyez sur la touche ENTER.
MENU SON
RETURN
ENTER
SETUP
SON
NON
ARRET
OUI
SORTIE AUDIO NUM.
COMPRESS. DYNA
RECH. AVEC SON
RETURN
ENTER
SETUP
NON
BITSTREAM
LPCM
SORTIE AUDIO
NUM.
NUM.
RETURN
ENTER
SETUP
1
2
2
1
2
2
ENGLISH:
Sélectionné comme langue d’affichage
FRANÇAIS: Sélectionné comme langue d’affichage
DEUTSCH: Sélectionné comme langue d’affichage
DEUTSCH: Sélectionné comme langue d’affichage
POSITION 1: GUI apparaît en haut de l'écran
POSITION 2: GUI apparaît plus bas sur l'écran
POSITION 2: GUI apparaît plus bas sur l'écran
Cette option permet d’activer ou de désactiver l’affichage d’un
symbole à l’écran sur commande de type "LECTURE" ou "ARRÊT".
OUI: Les fonctions comme "LECTURE" et "ARRÊT"
symbole à l’écran sur commande de type "LECTURE" ou "ARRÊT".
OUI: Les fonctions comme "LECTURE" et "ARRÊT"
entraînent l’affichage d’un symbole.
NON: Les fonctions comme "LECTURE" et "ARRÊT"
n’entraînent pas d’affichage.
Réglage de la sortie audionumérique
• Cette option permet de sélectionner le type de signal
• Cette option permet de sélectionner le type de signal
envoyé sur la sortie audio optonumérique de l’appareil,
selon le périphérique qui lui est raccordé.
selon le périphérique qui lui est raccordé.
NON: Pour une liaison audio analogique
➠ Choisissez “NON”.
BITSTREAM : Utilisez cette option lors du raccordement à un
appareil numérique possédant un décodeur Dolby
Digital, un décodeur DTS ou un décodeur MPEG.
Digital, un décodeur DTS ou un décodeur MPEG.
LPCM : Utilisez cette option lors du raccordement à un
appareil numérique ne possédant ni décodeur Dolby
Digital, ni décodeur DTS ni décodeur MPEG.
Digital, ni décodeur DTS ni décodeur MPEG.
Pour lire un DVD enregistré par MICL (LPCM) avec échantillonnage
à 96 kHz, utilisez une liaison analogique en choisissant “NON”. La
sortie optonumérique n’est pas compatible dans ce cas. (Lorsque
“BITSTREAM” ou “LPCM” est sélectionné, une réduction de
numérisation à 48 kHz est effectuée à la fois pour les sorties
optonumérique et analogique.)
ATTENTION :
• Lors du raccordement à un appareil numérique ne possédant ni
à 96 kHz, utilisez une liaison analogique en choisissant “NON”. La
sortie optonumérique n’est pas compatible dans ce cas. (Lorsque
“BITSTREAM” ou “LPCM” est sélectionné, une réduction de
numérisation à 48 kHz est effectuée à la fois pour les sorties
optonumérique et analogique.)
ATTENTION :
• Lors du raccordement à un appareil numérique ne possédant ni
décodeur Dolby Digital, ni décodeur DTS ni décodeur MPEG,
veillez tout spécialement à choisir "LPCM".
veillez tout spécialement à choisir "LPCM".
• Si vous choisissez un mauvais réglage, le bruit généré
peut nuire à votre ouie ou endommager vos haut-parleurs.
•
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur la touche RETURN.
•
Pour revenir à l’écran de menu précédent, appuyez sur la touche RETURN.
Voir en page suivante
Voir en page suivante
Vous pouvez changer la langue utilisée pour les menus affichés sur l’écran.