Panasonic NN-SD452W 작동 가이드
22
Ro
Programe cu senzor automat
3UoJUDm
'omHnLXO GH
JUHXWąŏL
$OLmHnWH FoUHVSXn]ąWoDUH
4. 683Ą
5()5,*(5$7Ą
1 aSąVaUH
150 g - 1000 g
3HnWUX UHvnFąO]LUHD VXSHL UąFLWH VDX FDUH HVWH OD WHmSHUDWXUD FD
mHUHL 3XQHŏL VXSa vQWU-XQ UHFLSLHQW GH PąULPH FRUHVSXQ]ąWRaUH. $lL-
PHQWHlH WUHEXLH Vą ÀH la WHPSHUaWXUa IULJLGHUXlXL GH aSUR[LPaWLY 5 °C
VaX la WHPSHUaWXUa FaPHUHL. $FRSHULŏL FX R IRlLH alLPHQWaUą. *ąXULŏL IRlLa
alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX üL GH SaWUX RUL
vQ MXUXl PaUJLQLL. $SąVaŏL EXWRQXl GH UHvQFąl]LUH aIHUHQW SURJUaPHlRU FX
VHQ]RU aXWRPaW R GaWą aSRL aSąVaŏL SH EXWRQXl GH SRUQLUH. $PHVWHFaŏL
la WHUPLQaUHa SURJUaPXlXL üL ląVaŏL Vą VWHa FkWHYa PLQXWH.
mHUHL 3XQHŏL VXSa vQWU-XQ UHFLSLHQW GH PąULPH FRUHVSXQ]ąWRaUH. $lL-
PHQWHlH WUHEXLH Vą ÀH la WHPSHUaWXUa IULJLGHUXlXL GH aSUR[LPaWLY 5 °C
VaX la WHPSHUaWXUa FaPHUHL. $FRSHULŏL FX R IRlLH alLPHQWaUą. *ąXULŏL IRlLa
alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX üL GH SaWUX RUL
vQ MXUXl PaUJLQLL. $SąVaŏL EXWRQXl GH UHvQFąl]LUH aIHUHQW SURJUaPHlRU FX
VHQ]RU aXWRPaW R GaWą aSRL aSąVaŏL SH EXWRQXl GH SRUQLUH. $PHVWHFaŏL
la WHUPLQaUHa SURJUaPXlXL üL ląVaŏL Vą VWHa FkWHYa PLQXWH.
5.C$51(
5()5,*(5$7Ą
2 aSąVaUL
200 g - 1000 g
3HnWUX D UHvnFąO]L DOLmHnWHOH SUoDVSHWH VHmLSUHSDUDWH VDX DÁDWH
vn FDVHUoOą 7RaWH alLPHQWHlH WUHEXLH Vą ÀH SUHSaUaWH vQ SUHalaELl.
$lLPHQWHlH WUHEXLH Vą ÀH la WHPSHUaWXUa IULJLGHUXlXL GH aSUR[LPaWLY 5
°C. 5HvQFąl]LŏL-lH vQ UHFLSLHQW aüa FXP lH-aŏL FXPSąUaW. *ąXULŏL IRlLa
alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX üL GH SaWUX RUL
vQ MXUXl PaUJLQLL. 'aFą WUaQVIHUaŏL alLPHQWHlH SH R IaUIXULH aFRSHULŏL
FX R IRlLH alLPHQWaUą JąXULWą. $SąVaŏL EXWRQXl GH UHvQFąl]LUH aIHUHQW
SURJUaPHlRU FX VHQ]RU aXWRPaW GH GRXą RUL aSRL aSąVaŏL SH EXWRQXl
GH SRUQLUH. $PHVWHFaŏL la VHPQalHlH ELS. $PHVWHFaŏL vQFą R GaWą la
WHUPLQaUHa SURJUaPXlXL üL ląVaŏL Vą VWHa FkWHYa PLQXWH. %XFąŏLlH PaUL
GH FaUQHSHüWH vQ VRV VXEŏLUH SRW QHFHVLWa XQ WLPS GH SUHJąWLUH PaL
lXQJ. $FHVW SURJUaP QX HVWH FRUHVSXQ]ąWRU SHQWUX alLPHQWHlH FaUH
FRQŏLQ aPLGRQ FXP VXQW RUH]Xl WąLŏHLL VaX FaUWRÀL.
vn FDVHUoOą 7RaWH alLPHQWHlH WUHEXLH Vą ÀH SUHSaUaWH vQ SUHalaELl.
$lLPHQWHlH WUHEXLH Vą ÀH la WHPSHUaWXUa IULJLGHUXlXL GH aSUR[LPaWLY 5
°C. 5HvQFąl]LŏL-lH vQ UHFLSLHQW aüa FXP lH-aŏL FXPSąUaW. *ąXULŏL IRlLa
alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX üL GH SaWUX RUL
vQ MXUXl PaUJLQLL. 'aFą WUaQVIHUaŏL alLPHQWHlH SH R IaUIXULH aFRSHULŏL
FX R IRlLH alLPHQWaUą JąXULWą. $SąVaŏL EXWRQXl GH UHvQFąl]LUH aIHUHQW
SURJUaPHlRU FX VHQ]RU aXWRPaW GH GRXą RUL aSRL aSąVaŏL SH EXWRQXl
GH SRUQLUH. $PHVWHFaŏL la VHPQalHlH ELS. $PHVWHFaŏL vQFą R GaWą la
WHUPLQaUHa SURJUaPXlXL üL ląVaŏL Vą VWHa FkWHYa PLQXWH. %XFąŏLlH PaUL
GH FaUQHSHüWH vQ VRV VXEŏLUH SRW QHFHVLWa XQ WLPS GH SUHJąWLUH PaL
lXQJ. $FHVW SURJUaP QX HVWH FRUHVSXQ]ąWRU SHQWUX alLPHQWHlH FaUH
FRQŏLQ aPLGRQ FXP VXQW RUH]Xl WąLŏHLL VaX FaUWRÀL.
6. 0Ç1C$5(
C21*(/$7Ą
C21*(/$7Ą
3 aSąVaUL
200 g - 1000 g
3HnWUX D UHvnFąO]L o mânFDUH FonJHODWą VHmLSUHSDUDWą VDX vn
FDVHUoOą: WRaWH alLPHQWHlH WUHEXLH Vą À IRVW GHMa SUHSaUaWH vQ SUHalaELl
üL vQJKHŏaWH -18 °C. 5HvQFąl]LŏL vQ UHFLSLHQWXl vQ FaUH lH-aŏL aFKL]LŏLRQaW.
*ąXULŏL IRlLa alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX
üL GH SaWUX RUL vQ MXUXl PaUJLQLL. 'aFą WUaQVIHUaŏL alLPHQWHlH vQ IaUIXULH
aFRSHULŏL FX R IRlLH alLPHQWaUą JąXULWą. $SąVaŏL GH WUHL RUL EXWRQXl
GH UHvQFąl]LUH aIHUHQW SURJUaPHlRU FX VHQ]RU aXWRPaW aSRL aSąVaŏL
SH EXWRQXl GH SRUQLUH. $PHVWHFaŏL la VHPQalHlH VRQRUH ELS üL WąLaŏL
EXFąŏLlH PaUL vQ EXFąŏL PaL PLFL. $PHVWHFaŏL vQFą R GaWą la WHUPLQaUHa
SURJUaPXlXL üL ląVaŏL Vą VWHa FkWHYa PLQXWH. 9HULÀFaŏL WHPSHUaWXUa
üLSUHJąWLŏL alLPHQWHlH WLPS GH vQFą FkWHYa PLQXWH GaFą HVWH QHFHVaU
vQaLQWH GH a lH FRQVXPa. $FHVW SURJUaP QX HVWH FRUHVSXQ]ąWRU SHQWUX
alLPHQWH FRQJHlaWH GH SRUŏLRQaW.
FDVHUoOą: WRaWH alLPHQWHlH WUHEXLH Vą À IRVW GHMa SUHSaUaWH vQ SUHalaELl
üL vQJKHŏaWH -18 °C. 5HvQFąl]LŏL vQ UHFLSLHQWXl vQ FaUH lH-aŏL aFKL]LŏLRQaW.
*ąXULŏL IRlLa alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX
üL GH SaWUX RUL vQ MXUXl PaUJLQLL. 'aFą WUaQVIHUaŏL alLPHQWHlH vQ IaUIXULH
aFRSHULŏL FX R IRlLH alLPHQWaUą JąXULWą. $SąVaŏL GH WUHL RUL EXWRQXl
GH UHvQFąl]LUH aIHUHQW SURJUaPHlRU FX VHQ]RU aXWRPaW aSRL aSąVaŏL
SH EXWRQXl GH SRUQLUH. $PHVWHFaŏL la VHPQalHlH VRQRUH ELS üL WąLaŏL
EXFąŏLlH PaUL vQ EXFąŏL PaL PLFL. $PHVWHFaŏL vQFą R GaWą la WHUPLQaUHa
SURJUaPXlXL üL ląVaŏL Vą VWHa FkWHYa PLQXWH. 9HULÀFaŏL WHPSHUaWXUa
üLSUHJąWLŏL alLPHQWHlH WLPS GH vQFą FkWHYa PLQXWH GaFą HVWH QHFHVaU
vQaLQWH GH a lH FRQVXPa. $FHVW SURJUaP QX HVWH FRUHVSXQ]ąWRU SHQWUX
alLPHQWH FRQJHlaWH GH SRUŏLRQaW.
7./(*80(
PROASPETE
1 aSąVaUH
200 g - 1000 g
3HnWUX SUHJąWLUHD OHJXmHOoU SUoDVSHWH PXQHŏL lHJXPHlH SUHSaUaWH
vQWU-XQ UHFLSLHQW GH PąULPH FRUHVSXQ]ąWRaUH. SWURSLŏL FX 1 lLQJXUą GH
aSą SHQWUX ÀHFaUH 100 g GH lHJXPH. AFRSHULŏL FX R IRlLH alLPHQWaUą.
*ąXULŏL IRlLa alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX üL
GH SaWUX RUL vQ MXUXl PaUJLQLL. ASąVaŏL R VLQJXUą GaWą EXWRQXl aIHUHQW
SURJUaPHlRU FX VHQ]RU aXWRPaW SHQWUX SUHJąWLUHa lHJXPHlRUSHQWUX
SUHJąWLUHa SHüWHlXL. ASąVaŏL SH SWaUW. SFXUJHŏL GXSą SUHSaUaUH üL
aVH]RQaŏL GXSą JXVW.
vQWU-XQ UHFLSLHQW GH PąULPH FRUHVSXQ]ąWRaUH. SWURSLŏL FX 1 lLQJXUą GH
aSą SHQWUX ÀHFaUH 100 g GH lHJXPH. AFRSHULŏL FX R IRlLH alLPHQWaUą.
*ąXULŏL IRlLa alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX üL
GH SaWUX RUL vQ MXUXl PaUJLQLL. ASąVaŏL R VLQJXUą GaWą EXWRQXl aIHUHQW
SURJUaPHlRU FX VHQ]RU aXWRPaW SHQWUX SUHJąWLUHa lHJXPHlRUSHQWUX
SUHJąWLUHa SHüWHlXL. ASąVaŏL SH SWaUW. SFXUJHŏL GXSą SUHSaUaUH üL
aVH]RQaŏL GXSą JXVW.
8. CO1*E/-
ATE /E*80E
2 aSąVaUL
200 g - 1000 g
3HnWUX SUHJąWLUHD OHJXmHOoU FonJHODWH PXQHŏL lHJXPHlH vQWU-XQ
UHFLSLHQW GH PąULPH FRUHVSXQ]ąWRaUH. SWURSLŏL FX 1-3 lLQJXUL GH aSą.
'aFą SUHJąWLŏL lHJXPH FX FRQŏLQXW ULGLFaW GH aSą FXP aU À VSaQaF
VaX URüLL QX aGąXJaŏL aSą. AFRSHULŏL FX R IRlLH alLPHQWaUą. *ąXULŏL IRlLa
alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX üL GH SaWUX RUL
vQ MXUXl PaUJLQLL. ASąVaŏL R VLQJXUą GaWą EXWRQXl aIHUHQW SURJUaPHlRU FX
VHQ]RU aXWRPaW SHQWUX SUHJąWLUHa lHJXPHlRUSHQWUX SUHJąWLUHa SHüWHlXL.
ASąVaŏL SH SWaUW. SFXUJHŏL GXSą SUHSaUaUH.
UHFLSLHQW GH PąULPH FRUHVSXQ]ąWRaUH. SWURSLŏL FX 1-3 lLQJXUL GH aSą.
'aFą SUHJąWLŏL lHJXPH FX FRQŏLQXW ULGLFaW GH aSą FXP aU À VSaQaF
VaX URüLL QX aGąXJaŏL aSą. AFRSHULŏL FX R IRlLH alLPHQWaUą. *ąXULŏL IRlLa
alLPHQWaUą FX XQ FXŏLW aVFXŏLW R VLQJXUą GaWą vQ FHQWUX üL GH SaWUX RUL
vQ MXUXl PaUJLQLL. ASąVaŏL R VLQJXUą GaWą EXWRQXl aIHUHQW SURJUaPHlRU FX
VHQ]RU aXWRPaW SHQWUX SUHJąWLUHa lHJXPHlRUSHQWUX SUHJąWLUHa SHüWHlXL.
ASąVaŏL SH SWaUW. SFXUJHŏL GXSą SUHSaUaUH.