Panasonic SB-TP70 작동 가이드
RQT7694
9
Subwoofer operation (SB-WA70)
1
Set [POWER] to “
ON”.
The indicator turns green.
2
Output sound from the receiver or am-
plifier and adjust the volume to a suit-
able level.
plifier and adjust the volume to a suit-
able level.
See the operating instructions for the other equipment for de-
tails.
Do not adjust the bass as this can cause distortion.
If the amplifier volume is switched to “0” (lowest setting), and it
is left in this position for longer than 8 minutes the unit auto-
matically switches to standby and the indicator turns red. Turn-
ing the amplifier volume up will automatically switch the unit to
operation mode, and the indicator turns green.
However, the subwoofer may not switch to standby due to noise
emitted by the connected amplifier.
tails.
Do not adjust the bass as this can cause distortion.
If the amplifier volume is switched to “0” (lowest setting), and it
is left in this position for longer than 8 minutes the unit auto-
matically switches to standby and the indicator turns red. Turn-
ing the amplifier volume up will automatically switch the unit to
operation mode, and the indicator turns green.
However, the subwoofer may not switch to standby due to noise
emitted by the connected amplifier.
3
Set [LOW PASS FILTER].
Set the low pass filter on your receiver or amplifier to 200 Hz if
possible.
Refer to “Frequency response by LOW PASS FILTER setting”.
Set [LOW PASS FILTER] to 200 Hz for a full range. Reduce it if
you feel the bass is too strong.
possible.
Refer to “Frequency response by LOW PASS FILTER setting”.
Set [LOW PASS FILTER] to 200 Hz for a full range. Reduce it if
you feel the bass is too strong.
4
Adjust [VOLUME] to a suitable level.
Refer to “Frequency response by VOLUME setting”.
5
Play something, then set [PHASE] to
“
“
NORMAL” or “
REVERSE” so
sound is normal.
The subwoofer and speakers cancel each other out (causing
unusual, muffled sound) if phase is incorrect.
unusual, muffled sound) if phase is incorrect.
When settings are complete
The only operation you should have to perform daily is press [POWER]
to turn the unit ON/OFF.
If you reposition the system and the acoustics change, reset the unit
as necessary.
to turn the unit ON/OFF.
If you reposition the system and the acoustics change, reset the unit
as necessary.
Note
If the volume output is too loud, this unit’s amplifier can be clipped,
causing output to sound unusual. Reduce the volume of the receiver
or amplifier or the volume of this unit if this occurs.
causing output to sound unusual. Reduce the volume of the receiver
or amplifier or the volume of this unit if this occurs.
20
10 dB
Sound pressure level
Niveau de pression acoustique
50
100 200
500 1000 (Hz)
200
150
100
80
60
50
(approximate values)
(valeurs approximatives)
(approximate values)
(valeurs approximatives)
20
10 dB
Sound pressure level
Niveau de pression acoustique
50
100 200
500 1000 (Hz)
LOW PASS FILTER : 200 Hz(max)
FILTRE PASSE-BAS : 200 Hz(max)
FILTRE PASSE-BAS : 200 Hz(max)
(max)
Frequency response by LOW PASS FILTER setting
Réponse en fréquence et réglage du filtre passe-bas
Réponse en fréquence et réglage du filtre passe-bas
Frequency response by VOLUME setting
Réponse en fréquence et volume
Réponse en fréquence et volume
Fonctionnement de l’enceinte
d’extrêmes-graves (SB-WA70)
d’extrêmes-graves (SB-WA70)
1
Régler l’interrupteur [POWER] sur
“
“
ON”.
Le voyant s’allume en vert.
2
Mettre le récepteur ou l’amplificateur en
marche
marche
et régler le volume à un
niveau adéquat.
Pour plus de détails, se rapporter au manuel de l’utilisateur du
récepteur ou de l’amplificateur.
Ne pas régler le niveau des graves ; cela pourrait causer de la distorsion.
Si le volume sur l’amplificateur est à “0” (réglage le plus bas)
pendant plus de 8 minutes, l’enceinte passe automatiquement
au mode attente et le voyant s’allume en rouge. Augmenter le
volume sur l’amplificateur met automatiquement l’enceinte en
fonction et le voyant s’allume en vert.
Cependant, l’enceinte d’extrêmes-graves peut ne pas passer
au mode attente en raison du bruit généré par l’amplificateur
ou le récepteur raccordé.
récepteur ou de l’amplificateur.
Ne pas régler le niveau des graves ; cela pourrait causer de la distorsion.
Si le volume sur l’amplificateur est à “0” (réglage le plus bas)
pendant plus de 8 minutes, l’enceinte passe automatiquement
au mode attente et le voyant s’allume en rouge. Augmenter le
volume sur l’amplificateur met automatiquement l’enceinte en
fonction et le voyant s’allume en vert.
Cependant, l’enceinte d’extrêmes-graves peut ne pas passer
au mode attente en raison du bruit généré par l’amplificateur
ou le récepteur raccordé.
3
Régler le filtre passe-bas [LOW PASS
FILTER]
FILTER]
Si possible, régler le filtre passe-bas du récepteur ou de
l’amplificateur à 200 Hz.
Voir le diagramme “Réponse en fréquence et réglage du filtre
passe-bas”. Pour une réponse étendue, régler le filtre passe-
bas à 200 Hz. La réduire si la réponse dans les graves semble
trop accentuée.
l’amplificateur à 200 Hz.
Voir le diagramme “Réponse en fréquence et réglage du filtre
passe-bas”. Pour une réponse étendue, régler le filtre passe-
bas à 200 Hz. La réduire si la réponse dans les graves semble
trop accentuée.
4
Régler le volume au moyen de [VOLUME].
Voir le diagramme “Réponse en fréquence et volume”.
5
Lancer la lecture d’une pièce musicale,
puis régler la commade [PHASE] sur
“
puis régler la commade [PHASE] sur
“
NORMAL” ou “
REVERSE” de
manière que le rendu sonore soit normal.
En cas de déphasage, l’enceinte d’extrêmes-graves et les autres
s’annulent mutuellement engendrant ainsi un son étouffé,
inhabituel.
s’annulent mutuellement engendrant ainsi un son étouffé,
inhabituel.
Après avoir effectué les réglages
La seule opération à faire régulièrement se limitera à appuyer sur
l’interrupteur [POWER] pour mettre l’enceinte en et hors marche.
Si l’emplacement des enceintes est modifié et que l’acoustique est
différente, régler à nouveau l’enceinte.
l’interrupteur [POWER] pour mettre l’enceinte en et hors marche.
Si l’emplacement des enceintes est modifié et que l’acoustique est
différente, régler à nouveau l’enceinte.
Nota
Si le volume est trop élevé, l’amplificateur de l’enceinte d’extrêmes-
graves pourrait subir un écrêtage, engendrant un rendu sonore
anormal. Le cas échéant, baisser le volume sur le récepteur ou
l’amplificateur.
graves pourrait subir un écrêtage, engendrant un rendu sonore
anormal. Le cas échéant, baisser le volume sur le récepteur ou
l’amplificateur.