Panasonic DMREX98V 작동 가이드
RQT9092-E
H0408FJ0
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Fr
Index
A l’écran
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Affi chage
Information du canal numérique . . . . . .18
Messages d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Album (CD)
Éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Album (Image fi xe)
Éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Émission numérique
(Multi audio DVB) . . . . . . . . . .18, 20, 67
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Base de données discographique
Gracenote
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Canal
Canal
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71, 72
Sélectionnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Changer onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 46
Code de la télécommande . . . . . . . . . . .77
Commuter l’audio/sous-titres sur le
disque (menu Disque) . . . . . . . . . . . . .66
Condition du signal . . . . . . . . . . . . . . . .72
Confi guration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Connexion
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 80, 81
Amplifi cateur, système composite,
récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82, 83
Connecteur d’entrée DV. . . . . . . . . . . . .28
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 83
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . .28, 80, 81
Récepteur satellite numérique,
décodeur analogique. . . . . . . . . . .10, 81
Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . .10, 11, 80–83
Copie (liste de lecture). . . . . . . . . . . . . .49
Copie en mode Rapide. . . . . . . . . . . . . .73
Copier
Image fi xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
SD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Titre/Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . .53
CPRM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 47
Créer des listes de lecture. . . . . . . . . . .48
Démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Direct Navigator . . . . . . . . . . 35, 38, 46, 50
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 36–37, 96
Économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . .77
Économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . .77
Éditer
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Image fi xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Musique sur le disque dur . . . . . . . . . . .51
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Émission numér.
Avec minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Condition du signal . . . . . . . . . . . . . . . .72
Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Information du canal numérique . . . . . .18
Mise à jour du système . . . . . . . . . . . . .78
Multi audio DVB . . . . . . . . . .18, 20, 67, 72
Nouveau service . . . . . . . . . . . . . . .18, 74
Sélectionnez le canal . . . . . . . . . . . . . . .18
Sous-titres DVB . . . . . . . . . .18, 20, 67, 72
Enr. et lecture simultanés . . . . . . . . . . .25
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Avec minuterie . . . . . . . . . . . . . .21, 30–33
Enregistrement DV automatique . . . . . .29
Enregistrement fl exible (FR) . . . . . . . . .26
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . . .44
External Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 73
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Relève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Remarques importantes . . . . . . . . . . . .28
Renouvellement automatique . . . . . . . .31
Enregistrement de secours . . . . . . . . . .31
Enregistrement des séries. . . . . . . . . . .31
Enregistrement DV automatique. . . . . .29
Enregistrement fl exible (FR) . . . . . . . . .26
Enregistrement par minuterie . .21, 30–33
Enregistrement par minuterie en
liaison avec un appareil externe
(terminal satellite/numérique)
— EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 76
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . . .44
Fenêtre du MENU FONCTION . . . . . . . .43
Fenêtre du MENU FONCTION . . . . . . . .43
Finaliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70, 96
Fonction de reprise de la lecture . . . . .34
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69, 96
Groupe (MP3)
Groupe (MP3)
Éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 33
HDAVI Control . . . . . . . . . 11, 44–45, 75, 83
HDAVI Control . . . . . . . . . 11, 44–45, 75, 83
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 75, 83, 96
Image fi xe
Image fi xe
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 38, 96
Langue
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 38, 96
Langue
A l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Bande sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 73
Liste de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Menu disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 73
Lecture en cours d’enregistrement . . .25
Lect. reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 66
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74, 84
Menu
Menu
Confi guration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36–37
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mise à jour du système . . . . . . . . . . . . .78
Mode
Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Mode arrêt sur image. . . . . . . . . . . . . . .73
Mode FR (Enregistrement fl exible) . . . .24
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 37, 96
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 42
Multi audio DVB
Enregistrer avec le canal audio
sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sélection du son . . . . . . . . . . . . . . .18, 67
Musique sur le disque dur
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Nettoyage
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
têtes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Niveau de classement . . . . . . . . . . . . . .73
Nom
Album (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Album (Image fi xe) . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Groupe (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 47
Nouveau service. . . . . . . . . . . . . . . .18, 74
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Préparation des disques à la lecture
sur d’autres appareils-Finaliser . . . . .70
Progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 96
Propriétés
Image fi xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 50
Liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Musique sur le disque dur . . . . . . . . . . .42
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Protection
Album (Image fi xe) . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Image fi xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Réglages AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Réglages AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Régl. canaux
Émission analogique . . . . . . . . . . . . . . .72
Émission numérique . . . . . . . . . . . . . . .71
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71, 72
Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . .77
Réglage du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Réglages sortie audio numérique. .74, 75
Régler la qualité de l’audio
(Menu audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Régler la qualité de l’image
(Menu Vidéo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Renouvellement automatique de
l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Saut manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Saut temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Sélectionnez le canal . . . . . . . . . . . . . . .18
S
HOW
V
IEW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sous-titres
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Émission numérique
(Sous-titres DVB). . . . . . . .18, 20, 67, 72
Sous-titres DVB
Enr. avec les sous-titres . . . . . . . . . . . . .20
Sélectionnez les sous-titres . . . . . . .18, 67
Voir les sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Suppression partielle. . . . . . . . . . . . . . .47
Supprimer
Album (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Album (Image fi xe) . . . . . . . . . . . . . .50, 51
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 49
Groupe (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Image fi xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 51
Liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Piste (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 47
Tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Système TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . .75
TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 33
USB
TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 33
USB
Copier (Image fi xe) . . . . . . . . . . . . . . . .62
Copier (Musique) . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Copier (SD-Video) . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Formats supportés. . . . . . . . . . . . . . . . .15
Introduire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
VHS
copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 60
Insérez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Retour rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 40–41
Fonction SQPB
(S-VHS Quasi Playback) . . . . . . . .41, 76
Système de recherche indexée VHS
(VISS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
VIERA Link . . . . . . . . . . . 11, 44–45, 75, 83
Visionnage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . .34
RQT9092-L_DMR-EX98V_EC-EG_FR.indb 100
RQT9092-L_DMR-EX98V_EC-EG_FR.indb 100
2008/04/30 23:50:45
2008/04/30 23:50:45