Panasonic DMREH80V 작동 가이드
124
Glosario
Control de la reproducción (PBC)
datos se retransmiten a través de Internet o de canales de
compresión de este tipo pueden oírse mejor los diálogos
televisión. Este aparato puede recibir los datos EPG de los
con volumen bajo.
Con un vídeo CD provisto de control de la reproducción
canales de televisión. Con la ayuda de la lista de
pueden seleccionarse escenas e informaciones con
LPCM (Linear PCM)
programas de televisión también puede programar, por
menús.
Con ésto se trata de una señal digital no comprimida
ejemplo, grabaciones temporizadas.
(Este aparato es compatible con la versión 2.0 y 1.1.)
parecida a la de los CDs. El sonido LPCM puede utilizarse
Finalizado
Descodificador
al grabar en el modo XP.
Sólo después de finalizar puede reproducirse un CD-R,
Un descodificador vuelve a convertir las señales de audio
Película y vídeo
CD-RW, DVD-R etc., en un aparato adecuado para estos
de los DVDs en las señales originales. Este proceso se
Los DVD-Videos se graban bien en el modo película o
medios de almacenamiento. Un DVD-R, DVD-RW
denomina descodificación.
bien en el modo vídeo. Este aparato reconoce el modo
(formato vídeo DVD) y +R puede finalizarse con este
Disco duro (HDD)
automáticamente y selecciona el método de grabación
aparato. Después del finalizado el disco pasa a ser un
progresiva más favorable.
Es una memoria de gran capacidad utilizada en un
disco de ”sólo reproducción” y no puede volver a escribirse
ordenador, etc. El disco posee una capa magnética y gira
Con PAL
o editarse. Sin embargo, si formatea de nuevo un DVD-
a gran velocidad. Una cabeza magnética sobre el disco
Las películas constan de 25 imágenes por segundo. Los
RW finalizado, éste puede volver a utilizarse para la
posibilita una escritura y lectura rápidas de grandes
vídeos constan de 50, así llamadas, semiimágenes por
grabación.
cantidades de datos.
segundo (donde so semiimágenes constituyen una imagen
Flujo de bits
completa).
Dolby Digital
Datos de audio multicanal digitales (por ejemplo canal 5.1)
Con NTSC
Uno de los laboratorios Dolby desarrolla procesos de
antes de la descodificación en canales individuales.
Las películas constan de 24 o 30 imágenes por segundo,
codificación para señales digitales. Éstas pueden tratarse
Formateado
las películas de cine por lo general de 24 imágenes por
no sólo de una señal de audio estéreo (de dos canales),
Mediante el formateado se preparan para la grabación
segundo. Los vídeos constan de 60, así llamadas,
sino también de un sonido multicanal. El proceso posibilita
medios como un DVD-RAM escribible. Con este aparato
semiimágenes por segundo (donde dos semiimágenes
el almacenamiento de grandes cantidades de datos de
puede formatear el HDD, un DVD-RAM, un DVD-RW (sólo
constituyen una imagen completa).
audio en un disco.
en el formato vídeo DVD) y una SD Memory Card. Al
Protección contra borrado
Dolby Digital (2 canales) es el ajuste básico para la
formatear se borrarán todos los datos irrevocablemente.
grabación con este aparato.
Activando la protección contra escritura y borrado puede
Frecuencia de exploración
evitarse un borrado involuntario.
DPOF (Digital Print Order Format)
Al llevar a cabo la transformación (codificar) en una señal
Remezclar
DPOF es el formato estándar para la impresión de
digital, la señal de audio (analógica) será leída en
imágenes fijas que hayan sido tomadas con una cámara
Esto significa mezclar de nuevo el sonido multicanal
intervalos de tiempo determinados. El número de
digital, etc. Posibilita la impresión automática en una
existente en un único disco en dos canales para la salida
palpaciones por segundo son denominadas frecuencia de
tienda de fotos o en una impresora propia.
estéreo. Una remezcla entonces es práctica, por ejemplo,
exploración. Mientas más alta sea la frecuencia de
si quiere reproducir el sonido de canal 5.1 de un DVD por
DTS (Digital Theater Systems)
exploración mejor puede reproducirse el sonido original.
medio de los altavoces de su televisor. Sin embargo
Este Surround-System se utiliza en muchos cines. Gracias
Gama dinámica
algunos discos impiden la remezcla. En este caso sólo se
a que presenta una clara separación de canales, pueden
La gama dinámica es la diferencia entre el nivel más bajo,
emitirán los dos canales frontales.
conseguirse unos efectos sonoros muy reales.
que todavía se diferencia del ruido de fondo y el nivel más
Electronic Programme Guide (EPG)(GUIDE Plus+)
alto, que todavía no produce ninguna distorsión.
Una EPG puede mostrar una lista de programas de
Un compresor de nivel reduce la diferencia entre los
televisión en un televisor, ordenador o teléfono móvil. Los
niveles más altos y más bajos de la fuente. Mediante una