Panasonic DMR-E75V 지침 매뉴얼
18
Avant l’utilisation
[[DVD]]
≥Les fabricants de DVD-Audio, de DVD-Vidéo et de CD-Vidéo peuvent contrôler le comportement de ces disques. Il s’ensuit qu’avec certains
disques, il pourrait ne pas être possible de piloter toutes les fonctions décrites dans le présent manuel. Lire les renseignements
accompagnant les disques pour plus de détails.
accompagnant les disques pour plus de détails.
Les caractéristiques qu’il est possible d’utiliser avec les divers types de disques sont les suivantes.
° Opérations possibles (≤: oui t: non)
°° L’espace restant du disque n’est pas augmenté par l’effacement.
DVD-RAM
≥Cet enregistreur est compatible avec le système antipiratage
≥Cet enregistreur est compatible avec le système antipiratage
CPRM (Content Protection for Recordable Media). Il est donc
possible de faire une copie d’émissions l’autorisant, telles que
certaines émissions câblodistribuées, sur des disques DVD-RAM
de 4,7/9,4 Go (ces supports sont conformes à la norme CPRM). Il
n’est pas possible d’enregistrer ces émissions sur un DVD-R ou
sur un DVD-RAM de 2,8 Go.
possible de faire une copie d’émissions l’autorisant, telles que
certaines émissions câblodistribuées, sur des disques DVD-RAM
de 4,7/9,4 Go (ces supports sont conformes à la norme CPRM). Il
n’est pas possible d’enregistrer ces émissions sur un DVD-R ou
sur un DVD-RAM de 2,8 Go.
≥Les DVD-RAM enregistrés avec cet appareil ne peuvent pas être
lus par des lecteurs incompatibles.
≥L’utilisation de DVD-RAM de marque Panasonic est
recommandée, car leur compatibilité est assurée.
≥Le format des images enregistrées sera le même que celui des
images originales.
∫ Protection de la cartouche du disque
Il est possible de protéger le contenu des
disques.
≥En plaçant la languette de protection en
disques.
≥En plaçant la languette de protection en
position de verrouillage, il devient impossible
d’enregistrer, d’éditer ou d’effacer le disque.
d’enregistrer, d’éditer ou d’effacer le disque.
DVD-R
≥Il est possible de lire les DVD-R dans les lecteurs DVD compatibles
≥Il est possible de lire les DVD-R dans les lecteurs DVD compatibles
après les avoir finalisés avec cet appareil.
≥Le format de l’image enregistrée sera de 4:3.
≥Les DVD-R ne peuvent être enregistrés que selon les deux types
≥Les DVD-R ne peuvent être enregistrés que selon les deux types
≥Certaines émissions comportent des signaux qui ne permettent de
les copier qu’une fois, mais on ne peut pas les enregistrer sur
DVD-R. Utiliser des DVD-RAM pour enregistrer cette sorte
d’émissions.
DVD-R. Utiliser des DVD-RAM pour enregistrer cette sorte
d’émissions.
≥Avant la finalisation, la suppression de titres n’augmentera pas la
durée enregistrable du disque.
≥Après la finalisation, ces DVD-R ne pourront plus être enregistrés
ni édités.
≥Cet appareil pourrait être incapable de lire des DVD-R autres que
les produits Panasonic, selon les conditions d’enregistrement.
L’utilisation de DVD-R de marque Panasonic est recommandée,
car leur compatibilité est assurée.
L’utilisation de DVD-R de marque Panasonic est recommandée,
car leur compatibilité est assurée.
≥Dans certains cas, les DVD-R enregistrés par cet appareil ne
peuvent pas être enregistrés par d’autres enregistreurs DVD de
Panasonic.
Panasonic.
Disques
∫ Disques à utiliser
Type de disque
Logo
Indication
dans ces
directives
dans ces
directives
Opérations possibles
°
Caractéristiques
A
B
C
D
E
DVD-RAM
4,7 Go / 9,4 Go, 12 cm (5 po)
2,8 Go, 8 cm (3 po)
2,8 Go, 8 cm (3 po)
[RAM]
≤
≤
≤
≤
≤
Peut être réécrit et édité. Il y a 2 types de DVD-RAM,
à une face et à deux faces. La capacité du disque à
deux faces est de 9,4 Go. (
à une face et à deux faces. La capacité du disque à
deux faces est de 9,4 Go. (
l ci-dessous)
DVD-R
4,7 Go, 12 cm (5 po), 1,4 Go, 8 cm
(3 po) pour la version 2.0 générale
4,7 Go, 12 cm (5 po) pour la
version générale 2.0/DVD-R 4
(3 po) pour la version 2.0 générale
4,7 Go, 12 cm (5 po) pour la
version générale 2.0/DVD-R 4
k
Révision 1.0
[DVD-R]
Non finalisé
Non finalisé
≤
≤
≤°°
t
t
Disque enregistrable avec haute compatibilité et
grande stabilité d’enregistrement. (Non réinscriptible)
Cet appareil peut enregistrer les DVD-R aux vitesses
1
grande stabilité d’enregistrement. (Non réinscriptible)
Cet appareil peut enregistrer les DVD-R aux vitesses
1
k à 4 k. (
l ci-dessous)
[DVD-V]
Finalisé
Finalisé
t
≤
t
t
t
DVD-Audio
(Lecture en stéréo seulement)
[DVD-A]
t
≤
t
t
≤
Disque de haute qualité sonore destiné à la musique.
≥Dans cet appareil, il est reproduit à 2 canaux (en
≥Dans cet appareil, il est reproduit à 2 canaux (en
stéréo).
DVD-Vidéo
[DVD-V]
t
≤
t
t
≤
Ces disques contiennent déjà des images et
de la musique commerciales de grande
qualité.
≥Cet appareil peut lire des disques avec
de la musique commerciales de grande
qualité.
≥Cet appareil peut lire des disques avec
les marques (numéros de régions) ci-
contre.
contre.
CD-Vidéo
[VCD]
t
≤
t
t
≤
Ces disques contiennent déjà des images et de la
musique commerciales.
musique commerciales.
CD-Audio
(comprenant les disques
enregistrés en MP3)
enregistrés en MP3)
[CD]
t
≤
t
t
t
Ces disques contiennent déjà des sons et de la
musique commerciales. Ce sont des CD-R ou des
CD-RW comportant de la musique enregistrée à
l’aide de la technologie de compression MP3.
≥Cet appareil peut lire des disques CD-R/CD-RW
musique commerciales. Ce sont des CD-R ou des
CD-RW comportant de la musique enregistrée à
l’aide de la technologie de compression MP3.
≥Cet appareil peut lire des disques CD-R/CD-RW
finalisés (enregistrement audio) enregistrés en CD-
DA (audionumérique), les CD-Vidéo ou le format
MP3. Certains disques CD-R ou CD-RW peuvent
ne pas être reproduits, en raison des conditions
d’enregistrement.
DA (audionumérique), les CD-Vidéo ou le format
MP3. Certains disques CD-R ou CD-RW peuvent
ne pas être reproduits, en raison des conditions
d’enregistrement.
–
[MP3]
t
≤
t
t
t
AEnregistrement
BLecture
CSuppression de titres/Entrée de texte
DCréation de listes de lecture ESélection de source sonore
∫ Renseignements supplémentaires sur DVD-RAM et DVD-R
1
ALL
2
4
1
PROTECT
DVD
PP-Sample.book 18 ページ ２００４年４月８日 木曜日 午後３時４６分