Panasonic DMRE60EG 지침 매뉴얼
32
DISC INFORMATION
A propos de DISC INFORMATION
[RAM] [DVD-R]
≥Il est possible de donner un titre aux disques—Entrer le titre
≥Vous pouvez protéger le disque contre l’écriture et le rendre
≥Vous pouvez protéger le disque contre l’écriture et le rendre
enregistrables DVD-RAM—Protection du disque
≥Vous pouvez effacer tous les programmes et les listes de lecture
du DVD-RAM—Effacer tous programmes
≥Vous pouvez formater les DVD-RAM—Formater
≥Vous pouvez mettre au point les DVD-R de manière à ce qu’ils
≥Vous pouvez mettre au point les DVD-R de manière à ce qu’ils
soient lus sur lecteurs DVD compatibles—Finaliser
Entrez le Titre
[SD/CARD] [RAM] [DVD-R]
Il est possible de donner un titre à chaque disque.
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez un disque sur lequel vous avez déjà enregistré.
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez un disque sur lequel vous avez déjà enregistré.
1
Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS]
(11).
2
Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner “DISC
INFORMATION” et appuyez sur [ENTER]
(10).
3
Utilisez [
3, 4] (10) pour sélectionner “Entrer le
titre” et appuyez sur [ENTER]
(10).
4
Entrez le titre.
Remarque
≥Vous pouvez donner des titres de 64 caractères maximum au
≥Vous pouvez donner des titres de 64 caractères maximum au
DVD-RAM et des titres de 40 caractères maximum au DVD-R.
≥Vous ne pouvez pas donner de titres aux DVD-R une fois qu’ils
ont été finalisés.
Protection du disque/Débloquer la
protection du disque
protection du disque
[RAM]
Cela vous permet de protéger les disques contre les effacements
accidentels./Cela vous permet de débloquer la protection du
disque.
accidentels./Cela vous permet de débloquer la protection du
disque.
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez le disque que vous souhaitez protéger./Insérez le disque
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez le disque que vous souhaitez protéger./Insérez le disque
duquel vous désirez débloquer la protection.
Après avoir effectué les opérations de 1 à 2 de “Entrez le Titre”, effectuez les opérations suivantes:
3
Utilisez [
3, 4] (10) pour sélectionner “Protection
du disque” et appuyez sur [ENTER]
(10).
4
Utilisez [
2] (10) pour sélectionner “Oui” et
appuyez sur [ENTER]
(10).
ªPour arrêter à mi-course
Sélectionnez “Non” à l’opération 4 et appuyez sur [ENTER]
(10).
Ou
Appuyez sur [RETURN]
Appuyez sur [RETURN]
(28).
Effacer tous les programmes
[RAM]
Tous les programmes et les listes de lecture créées à partir de
ceux-ci seront effacés si vous utilisez cette procédure.
ceux-ci seront effacés si vous utilisez cette procédure.
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez un disque sur lequel vous avez déjà enregistré.
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez un disque sur lequel vous avez déjà enregistré.
Après avoir effectué les opérations de 1 à 2 de “Entrez le Titre”, effectuez les opérations suivantes:
3
Utilisez [
3, 4] (10) pour sélectionner “Effacer tous
les programmes” et appuyez sur [ENTER]
(10).
4
Utilisez [
2] (10) pour sélectionner “Oui” et
appuyez sur [ENTER]
(10).
5
Utilisez [
2] (10) pour sélectionner “Début” et
appuyez sur [ENTER]
(10).
Tous les programmes et les listes de lecture sont effacés.
ªPour arrêter à mi-course
Sélectionnez “Non” à l’opération 4 ou “Annuler” à l’opération 5 et
appuyez sur [ENTER]
appuyez sur [ENTER]
(10).
Ou
Appuyez sur [RETURN]
Appuyez sur [RETURN]
(28).
DISC INFORMATION
N
o
prog.
Protection du disque
DISC
INFORMATION
INFORMATION
Entrer le titre
Non
Formater
RETURN
ENTER
SELECT
7
Utilise
Marqueurs
Libre
10
0 : 58
0 : 42 (SP)
Effacer tous programmes
_
Entrer le titre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
VALID.
0
-/--
–
EFFACER
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
i j £
e
f
/
l %
h
i
fl $ &
k
l
O N @
n
]
_
o
[
ESPACE
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
^
~
!
?
\
.
,
"
'
:
;
|
RETURN
ENTER
SELECT
N
o
prog.
Protection du disque
DISC
INFORMATION
INFORMATION
Entrer le titre
Non
Formater
RETURN
ENTER
SELECT
7
Utilise
Marqueurs
Libre
10
0 : 58
0 : 42 (SP)
Effacer tous programmes
DISC
INFORMATION
INFORMATION
RETURN
ENTER
SELECT
7
10
0 : 58
0 : 42 (SP)
Oui
N
o
prog.
Protection du disque
Entrer le titre
Formater
Utilise
Marqueurs
Libre
Effacer tous programmes
DISC
INFORMATION
INFORMATION
RETURN
ENTER
SELECT
Oui
7
10
0 : 58
0 : 42 (SP)
N
o
prog.
Protection du disque
Entrer le titre
Formater
Utilise
Marqueurs
Libre
Effacer tous programmes
N
o
prog.
Protection du disque
DISC
INFORMATION
INFORMATION
Entrer le titre
Non
Formater
RETURN
ENTER
SELECT
7
Utilise
Marqueurs
Libre
10
0 : 58
0 : 42 (SP)
Effacer tous programmes
Protection du disque
Valider protection du disque ?
Oui
Non
Protection du disque
Annuler protection du disque ?
Oui
Non
Effacer tous les programmes
Tous prog. et listes lecture seront effacés.
Voulez-vous effacer tous les programmes ?
Voulez-vous effacer tous les programmes ?
Début
Annuler
DVD(PAL).book 32 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分