Panasonic DMREX773 작동 가이드
VQT2J39
69
Ref
erin
ţă
Pe televizor
Acest aparat nu este autorizat să redea conţinut DivX
protejat.
protejat.
•
Încercaţi să redaţi un conţinut DivX VOD care a fost achiziţionat cu un alt cod de
înregistrare. Nu puteţi reda conţinutul respectiv pe acest aparat. (DivX) (B 29)
înregistrare. Nu puteţi reda conţinutul respectiv pe acest aparat. (DivX) (B 29)
Cannot finish recording completely. Copy-protect signal
was detected. (Nu poate finaliza complet înregistrarea.
A fost detectat un semnal de protecţie împotriva copierii)
was detected. (Nu poate finaliza complet înregistrarea.
A fost detectat un semnal de protecţie împotriva copierii)
•
Programul a fost protejat la copiere.
Disc is full, or maximum number of titles are recorded.
Cannot finish recording completely.
(Discul este plin sau este înregistrat numărul maxim de
titluri. Întregistrarea nu poate fi efectuată complet.)
Nu se poate realiza înregistrarea.
Maximum number of titles exceeded.
(Nu se poate înregistra: Numărul maxim de titluri a fost
depăşit.)
Cannot finish recording completely.
(Discul este plin sau este înregistrat numărul maxim de
titluri. Întregistrarea nu poate fi efectuată complet.)
Nu se poate realiza înregistrarea.
Maximum number of titles exceeded.
(Nu se poate înregistra: Numărul maxim de titluri a fost
depăşit.)
•
HDD sau discul pot fi pline.
•
A fost depăşit numărul maxim de programe. (B 21)
•
Creaţi spaţiu ştergând orice titluri inutile.
[Chiar dacă ştergeţi conţinut de pe DVD-R, DVD-R DL, +R sau +R DL, spaţiul de
pe disc nu va creşte. Spaţiul disponibil pe DVD-RW (format DVD-Video) şi +RW
creşte doar atunci când este şters ultimul titlu înregistrat.] (B 19, 37, 57)
pe disc nu va creşte. Spaţiul disponibil pe DVD-RW (format DVD-Video) şi +RW
creşte doar atunci când este şters ultimul titlu înregistrat.] (B 19, 37, 57)
•
Utilizaţi un disc nou.
Cannot playback. (Redarea este imposibilă)
TV system is different from the setting.
(Sistemul TV este diferit de cel setat.)
Pentru redare, schimbaţi TV System (Sistem TV) în Setup
(Configurare).
TV system is different from the setting.
(Sistemul TV este diferit de cel setat.)
Pentru redare, schimbaţi TV System (Sistem TV) în Setup
(Configurare).
•
Aţi încercat să redaţi un titlu înregistrat utilizând un sistem de codare diferit de
cel al sistemului TV selectat la momentul curent pe aparat. Modificaţi setarea „TV
System” (Sistem TV) pe acest aparat pentru a se potrivi. (B 63)
cel al sistemului TV selectat la momentul curent pe aparat. Modificaţi setarea „TV
System” (Sistem TV) pe acest aparat pentru a se potrivi. (B 63)
Cannot play on this unit.
(Nu se poate reda pe acest aparat)
(Nu se poate reda pe acest aparat)
•
Aţi încercat să redaţi o imagine incompatibilă. (B 14)
No Disc (Nu există disc)
•
Este posibil ca discul să fie în poziţie inversată.
No folders. (Nu există foldere)
•
Nu există un folder compatibil pe acest aparat. (B 14)
Not enough space in the copy destination.
(Nu există suficient spaţiu pe destinaţia de copiere.)
(Nu există suficient spaţiu pe destinaţia de copiere.)
•
Creaţi spaţiu ştergând elementele inutile. (B 19, 37, 41, 57)
•
Ştergeţi unul sau mai multe elemente înregistrate pe lista de copiere pentru a vă
asigura că nu este depăşită
asigura că nu este depăşită
Capacitatea destinaţiei”. (B 48, 51, 53)
This is a non-recordable disc.
(Acesta este un disc neinscripţionabil.)
Unable to format. (Nu se poate efectua formatarea)
(Acesta este un disc neinscripţionabil.)
Unable to format. (Nu se poate efectua formatarea)
This disc is not formatted properly. Format it using DVD
Management in FUNCTION MENU.
(Acest disc nu este formatat corespunzător. Formataţi
discul utilizând DVD Management (Gestionare DVD) din
FUNCTION MENU (Meniu de funcţii). )
Management in FUNCTION MENU.
(Acest disc nu este formatat corespunzător. Formataţi
discul utilizând DVD Management (Gestionare DVD) din
FUNCTION MENU (Meniu de funcţii). )
•
Discul poate fi murdar sau zgâriat. (B 15)
•
Aparatul nu poate înregistra pe discul pe care l-aţi introdus. Introduceţi un DVD-
RAM sau un DVD-R nefinalizat, DVD-RW (format DVD- video) nefinalizat, un +R
sau +RW nefinalizat. (B 11)
RAM sau un DVD-R nefinalizat, DVD-RW (format DVD- video) nefinalizat, un +R
sau +RW nefinalizat. (B 11)
•
Aţi introdus un DVD-RAM, un DVD-RW, un +R, un +R DL sau un +RW
neformatat. (B 57)
neformatat. (B 57)
•
Nu puteţi înregistra direct pe un DVD-R DL şi pe un disc +R DL pe acest aparat.
Înregistraţi pe HDD şi apoi copiaţi pe disc.
Înregistraţi pe HDD şi apoi copiaţi pe disc.
Not enough space on HDD. Space of 4 hours (in SP mode )
is necessary.
(Nu există suficient spaţiu pe hard disc. În modul SP este
necesar un spaţiu de 4 ore.)
Maximum number of titles is recorded on HDD. Please
delete unwanted titles.
(Numărul maxim de titluri este înregistrat pe hard disc. Vă
rugăm să ştergeţi titlurile inutile.)
is necessary.
(Nu există suficient spaţiu pe hard disc. În modul SP este
necesar un spaţiu de 4 ore.)
Maximum number of titles is recorded on HDD. Please
delete unwanted titles.
(Numărul maxim de titluri este înregistrat pe hard disc. Vă
rugăm să ştergeţi titlurile inutile.)
•
Nu este posibil să copiaţi atunci când pe hard disc nu este
suficient spaţiu liber sau când numărul total de titluri înregistrate pe hard disc şi
titlurile de copiat depăşesc 499.
Ştergeţi titlurile inutile de pe hard disc. (B 19, 37, 57)
titlurile de copiat depăşesc 499.
Ştergeţi titlurile inutile de pe hard disc. (B 19, 37, 57)
Rental Expired. (Perioadă de închiriere expirată)
•
Conţinutul DivX VOD dispune de zero redări rămase. Redarea este imposibilă.
(DivX) (B 29)
(DivX) (B 29)
•
Operaţia este interzisă de aparat sau de disc.
Listă coduri de limbă Introduceţi codul utilizând butoanele numerice.
Abhaziană: 6566
Catalană:
6765
Gujarati:
7185
Lingala:
7678
Reto-romană: Tamilă: 8465
Afereză: 6565
Chineză: 9072
Hausa: 7265
Lituaniană:
7684
8277
Tătară:
8484
Afrikaans: 6570
Corsicană:
6779
Ebraică: 7387
Macedoniană:
7775
Română: 8279
Telugu:
8469
Albaneză: 8381
Croată:
7282
Hindi:
7273
Malagasy:
7771
Rusă: 8285
Thai:
8472
Amharic: 6577
Cehă: 6783
Maghiară: 7285
Malaieziană 7783
Samoană: 8377
Tibetană: 6679
Arabă: 6582
Daneză: 6865
Islandeză: 7383
Malayalam: 7776
Sanscrită: 8365
Tigrinya:
8473
Armeană: 7289
Olandeză: 7876
Indoneziană: 7378 Malteză: 7784
Scoţiană- Celtică: 7168 Tonga:
8479
Assameză: 6583
Engleză: 6978
Interlingua:
7365
Maori: 7773
Sârbă: 8382
Turcă 8482
Aymară: 6589
Esperanto:
6979
Irlandeză 7165
Marathi: 7782
Sârbo-croată:
8372
Turkmenă: 8475
Azeră: 6590
Estoniană:
6984
Italiană: 7384
Moldoveană:
7779
Shona:
8378
Twi:
8487
Başkiră:
6665
Faeroeză:
7079
Japoneză: 7465
Mongolă:
7778
Sindhi:
8368
Ucraineană:
8575
Bască:
6985
Fiji:
7074
Javaneză:
7487
Nauru:
7865
Singaleză:
8373
Urdu:
8582
Bengaleză, Bangla:
Finlandeză: 7073
Kannada: 7578
Nepaleză:
7869
Slovacă: 8375
Uzbekă:
8590
6678
Franceză 7082
Kashmiri: 7583
Norvegiană 7879
Slovenă:
8376
Vietnameză: 8673
Bhutani: 6890
Frisiană:
7089
Kazakhă:
7575
Oriya:
7982
Somaleză:
8379
Volapuk:
8679
Bihari: 6672
Galiciană:
7176
Kirghiză:
7589
Pashto, Pushto:
8083
Spaniolă: 6983
Galeză:
6789
Bretonă: 6682
Georgiană:
7565
Koreană: 7579
Persă: 7065
Sudaneză:
8385
|Wolof:
8779
Bulgară: 6671
Germană 6869
Kurdă:
7585
Poloneză: 8076
Swahili: 8387
Xhosa: 8872
Birmaneză:
7789
Greacă: 6976
Laoţiană:
7679
Portugheză: 8084
Suedeză 8386
Idiş:
7473
Bielorusă:
6669
Groenlandeză:
7576
Latină:
7665
Punjabi:
8065
Tagalog:
8476
Yor uba:
8979
Cambogiană:
7577
Guarani:
7178
Letonă:
7686
Quechua:
8185
Tajik:
8471
Zulu:
9085
Mesaje