Panasonic DMRES35V 작동 가이드

3

RQTV0140

∫ Меры предосторожности при установке

≥Не следует устанавливать или использовать аппарат вблизи 

мощных магнитов или электромагнитных устройств. Такие 
устройства могут повредить ранее осуществленные записи VHS.

≥Не ставьте на аппарат сверху никаких тяжелых предметов и не 

устанавливайте его в замкнутом  пространстве. Обеспечьте 
достаточную циркуляцию воздуха.

≥Аппарат не следует устанавливать в вертикальном положении. Он 

предназначен для работы в горизонтальном положении.

∫ Важно

Обратите внимание, что запись ранее записанных лент, дисков или 
другого опубликованного или широковещательного материала 
может нарушать законодательство об авторских правах.

∫ Ради Вашей безопасности

Не снимайте наружную крышку.
Прикасаться к внутренним деталям опасно – это может привести к 
их повреждению.
Во избежание поражения электрическим током не снимайте 
крышку. Внутри аппарата нет деталей, обслуживаемых 
пользователем. Предоставьте все обслуживание 
квалифицированному обслуживающему персоналу.

∫ Берегите окружающую среду

См. “Power Save” на стр. 59.

∫ Примите меры предосторожности, прежде чем 

Не допускайте:
≥Влажности и пыли.
≥Высоких температур, например, прямых солнечных лучей.
≥Магнитных или электромагнитных предметов.
≥Прикосновения к внутренним деталям аппарата.
≥Воды и некоторых других жидкостей.
≥Молнии. (Во время грозы выключайте из аппарата разъем 

антенны.)

≥Попадания тяжелых предметов на аппарат.
≥Подключения или управления оборудования мокрыми руками.
≥Использования сотового телефона, поскольку он может привести к 

возникновению помех, способных повлиять на изображение и звук.

Что следует делать:
≥Вытирайте аппарат чистой и сухой тканью.
≥Устанавливайте аппарат в горизонтальное положение.
≥Не включайте аппарат, телевизор и другое оборудование до 

полного завершения соединения.

∫ Примечания к данной инструкции

≥Названия компаний, наименования изделий и все другие названия 

в данной инструкции являются торговыми марками или 
зарегистрированными торговыми марками соответствующих 
корпораций.

≥В данной инструкции по эксплуатации в основном описаны 

операции с использованием пульта дистанционного управления.

≥Содержимое экранов, использованное в настоящей инструкции, не 

обязательно совпадает с тем, что увидите на экране вы.

∫ Дисплеи

Дисплеи, показанные в настоящей инструкции, являются 
примерами. В действительности содержимое дисплеев зависит от 
дисков.
≥В определенных обстоятельствах значки будут отображаться 

серым цветом, и при щелчке они не будут реагировать. Это 
означает, что функция, представленная данным значком, 
отключена.

≥Страницы, на которые производится ссылка, обозначаются как 

(

l ±±).

С помощью аппарата можно пользоваться как DVD, так и VHS.
Данный аппарат для записи цифровых видеодисков способен 
качественно записывать изображения и звук на цифровые 
видеодиски с возможностью быстрого произвольного доступа. Это 
позволило реализовать множество новых функций, которые 
недоступны при записи на магнитную ленту. Некоторые из этих 
функций приводятся ниже.

ª DVD

Выход с прогрессивной разверткой (

l 13, 16)

Подключив телевизор, совместимый с выходом с прогрессивной 
разверткой, можно воспринимать более качественные изображения 
с меньшим мерцанием, нежели может позволить обычный телевизор 
(с чересстрочным выходом). 

Финализация (

l 56)

Эта функция позволяет воспроизводить записанные диски DVD-R, DVD-R 
DL, DVD-RW, +R и +R DL на других проигрывателях. 

Моментальное воспроизведение (

l 26)

Нет необходимости перемотки или поиска изображения. При 
помощи навигационного меню Direct Navigator вы сможете сразу 
перейти на начало ранее выполненной видеозаписи. 

Быстрый просмотр (

l 26)

Эта функция позволяет быстро просматривать новости, 
информацию и другие программы.

Беглое воспроизведение (

l 21)

Не нужно ждать окончания записи. Не прерывая записи, можно 
воспроизводить записываемое в данный момент изображение с 
самого начала.

Моментальная запись (

l 18)

Больше не нужно искать свободное место на диске.  При нажатии 
кнопки записи аппарат выделяет существующее дисковое 
пространство и сразу же начинает запись.

Одновременная запись и воспроизведение (

l 21)

С помощью этой функции можно воспроизводить ранее записанную 
видеопрограмму во время записи другой программы.

Временной переход (

l 27)

Эта функция позволяет перейти к указанной сцене при 
воспроизведении.

ª Общие сведения

Быстрое перемещение (копирование) (

l 45, 47)

Эта функция позволяет выполнять копирование с VHS на DVD и 
наоборот.

Перегрев может вывести аппарат из 
строя.

M6720(EE_ru)_Russian.book  3 ページ  ２００６年４月１９日　水曜日　午後１時３５分