Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

21

VQT0S97

Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать тип звука.

≥Типы звука можно выбрать в зависимости от носителя 

записи.

[RAM] [-RW‹VR›] 

[VCD]

LR

#L#R

^--------------}

[DVD-A] [DVD-V] (

l 40)

Это позволяет изменять такие 
элементы, как номер звукового канала и язык звуковой 
дорожки.

например: Выбран английский язык. [DVD-V]

Примечание
≥Если изменить тип звука невозможно при соединении только 

с помощью оптического цифрового кабеля, установите “Dolby 
Digital” в “PCM” (

l 44). Можно также подключить усилитель с 

аудио/видеокабелем и изменить вход усилителя в 
соответствии с этим соединением.

[CD]
Показанный ниже экран выводится при установке диска, 
содержащего файлы MP3 и неподвижные изображения 
(JPEG/TIFF).

∫ Для воспроизведения MP3

См. “Воспроизведение дисков MP3 с 
помощью меню”. (

l  справа)

∫ Для воспроизведения 

См. “Для отображения меню JPEG”. (

l 22)

[CD]
Аппарат воспроизводит файлы MP3, записанные на дисках CD-
R/RW, предназначенных для звукозаписи и финализированных 
(

l 70) на компьютере. Файлы обрабатываются как записи, а 

папки – как группы.

[1]

≥Появляется список файлов.

[2]

3,4], чтобы выбрать запись, и 

≥Воспроизведение начнется с выбранной записи.
≥“

” указывает на запись, воспроизводимую в данный 

момент.

≥С помощью цифровых кнопок можно непосредственно 

выбрать запись.
например:

“6”: [0] 

 ) [0]  )[6]

“10”: [0] 

 ) [1]  )[0]

∫ Отыскание группы с помощью экрана дерева 

(

l 22)

∫ Для отображения других групп

Нажмите [

:] (Предыдущ.) или [9] (Следующая), чтобы 

отобразить другие страницы.
≥После составления списка всех записей в группе появляется 

список следующей группы. 

∫ Для выхода из списка файлов

Нажмите [TOP MENU] или [RETURN]. 

≥Файлы MP3 и неподвижные изображения (JPEG/TIFF) на 

этом аппарате можно воспроизводить, создав папки, как 
показано ниже. Однако, в зависимости от того, как создан 
диск (от программного обеспечения записи), 
воспроизведение может осуществляться не в том 
порядке, в котором пронумерованы папки.

≥Знаки английского алфавита и арабские цифры 

отображаются правильно. Другие символы могут 
отображаться неправильно.

≥Когда папками наивысшего уровня являются папки 

“DCIM”, они отображаются в дереве первыми.

AПапка = Группа
BФайл = Запись
CПапка

PLAY

L R

DVD-RAM

например: 
[RAM]
выбран 
“L R”.

Звук. дорож.

Режим воспроиведения установлен на MP3.
Выбрать "JPEG" из MENU в FUNCTIONS
для просмотра снимков (JPEG).

001

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3

001track.mp3 (

)

002track.mp3
003track.mp3

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3

Дерево

Порядок 

записи

001

P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg

P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg

P0000001.jpg
P0000002.jpg

P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg

Корень

Порядок 

записи

Структура папок MP3
Перед именем должны 
идти трехзначные числа в 
порядке желаемого 
воспроизведения.

Структура неподвижных 
изображений (JPEG/TIFF)
Файлы в папке 
отображаются в порядке 
обновления или вызова.

По поводу MP3 и неподвижных изображений (JPEG/TIFF)
≥Совместимые форматы: ISO9660 уровень 1 или 2 (кроме 

расширенных форматов) и Joliet

≥Максимальное количество распознаваемых файлов (записей) 

и папок (групп): 999 файлов (записей) и 99 папок (групп)

≥Аппарат совместим с многосеансовыми дисками, но при 

наличии нескольких сессий чтение или воспроизведение 
диска может занять некоторое время.

≥Для завершения операции при наличии множества файлов 

(записей) и/или папок (групп) может понадобиться время, а 
некоторые файлы (записи) могут не отображаться или быть 
невоспроизводимыми.

≥Порядок отображения на этом аппарате может различаться 

от порядка отображения на компьютере.

≥В зависимости от того, как создан диск (от программного 

обеспечения записи), воспроизведение файлов (записей) и 
папок (групп) может осуществляться не в том порядке, в 
котором вы их пронумеровали.

≥Этот аппарат не совместим с форматом пакетной записи.
≥В зависимости от записи, некоторые элементы могут не 

воспроизводиться.

Что касается MP3
≥Формат файла: MP3 

Файлы должны иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.

≥Скорости передачи данных: от 32 кбит/с до 320 кбит/с
≥Частота дискретизации: 16 кГц/22,05 кГц/24 кГц/32 кГц/

44,1 кГц/48 кГц

≥Этот аппарат не совместим с метками ID3.
По поводу неподвижных изображений (JPEG/TIFF)
≥Формат файла: JPEG, TIFF (несжатый формат RGB больших 

объемов) Файлы должны иметь расширение “.jpg”, “.JPG”, 
“.tif” и “.TIF”.

≥Количество пикселов: от 34k34 до 6144k4096 (Подвыборка 

4:2:2 или 4:2:0)

≥Воспроизведение неподвижных изображений в формате 

TIFF может занять некоторое время.

≥Формат MOTION JPEG не поддерживается.

Воспроизведение дисков MP3 с 
помощью меню

G: 
номер группы
T: 
количество записей в группе
TOTAL: 
Номер выбранной записи/
Общее количество записей 

Номер и название
выбранной группы

M7620(EE_ru)_Russian.book  Page 21  Friday, September 2, 2005  6:29 PM