Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

45

VQT0S97

≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки.

∫ Друг

(

l 17)

[MODE 1]

[MODE 2]

[MODE 3]

(

l 49)

[Вкл.]

[Выкл.]

≥Если “Быстрый старт” (

l  справа) установлена в состояние 

“Вкл.”, “Power Save” автоматически переводится в состояние 
“Выкл.”.

1 секунда - быстрый запуск записи на DVD-RAM

°

° Из выключенного состояния можно в течение одной секунды 

перейти в режим записи на DVD-RAM, нажав сначала 
[

Í, DVD/VHS], а затем последовательно нажав [¥, REC] 

(Режим быстрого старта).

Когда аппарат выключен, а эта настройка установлена в 
состояние “Вкл.”, потребление аппаратом электроэнергии 
также увеличивается.

[Вкл.]

[Выкл.]

≥Если она установлена в состояние “Вкл.”, “Power Save” 

автоматически переводится в состояние “Выкл.”.

Выберите предпочтительный язык для этих меню и экранных 
сообщений.

[English]

[Deutsch]

[Français]

[Italiano]

[Español]

[Polski]

[Русский]

Все настройки, кроме уровней доступа, в т.ч. пароль и 
настройки времени, возвращаются к заводским 
предварительно заданным значениям. Также отменяются 
программы записи по таймеру.

[Да]

[Нет]

Все настройки, кроме запрограммированных каналов, настроек 
времени, настроек страны, настроек языка диска, уровня 
доступа, в т.ч. пароль и код пульта дистанционного 
управления, возвращаются к заводским предварительно 
заданным значениям.

[Да]

[Нет]

Когда аппарат выключен, потребление энергии 
значительно уменьшается.
≥“FL Дисплей” (

l 44) автоматически 

устанавливается в состояние 
“Автоматический”.

≥Функция “Быстрый старт” (

l  справа) не 

работает. (Она автоматически переводится в 
состояние “Выкл.”.)

≥Функция экономии электроэнергии не 

активизируется, когда DVD или VHS находится 
в режиме ожидания.

Когда аппарат выключен, потребление энергии 
не уменьшается.

Абхазский: 6566
Афарский: 6565
Африкаанс: 6570
Албанский: 8381
Амхарский: 6577
Арабский: 6582
Армянский: 7289
Ассамский: 6583
Аймарский: 6589
Азербайджанский: 6590
Башкирский: 6665
Баскский: 6985
Бенгали, бангла:  6678
Бутанский: 6890
Бихарский: 6672
Бретонский: 6682
Болгарский: 6671
Бирманский: 7789
Белорусский: 6669
Камбоджийский: 7577
Каталонский: 6765

Китайский: 9072
Корсиканский: 6779
Хорватский: 7282
Чешский: 6783
Датский: 6865
Нидерландский: 7876
Английский: 6978
Эсперанто: 6979
Эстонский: 6984
Фарерский: 7079
Фиджийский: 7074
Финский: 7073
Французский: 7082
Фризский: 7089
Галисийский: 7176
Грузинский: 7565
Немецкий: 6869
Греческий: 6976
Гренландский: 7576
Гуарани: 7178
Гуджарати: 7185

Хауса: 7265
Иврит: 7387
Хинди: 7273
Венгерский: 7285
Исландский: 7383
Индонезийский: 7378
Интерлингва: 7365
Ирландский: 7165
Итальянский: 7384
Японский: 7465
Яванский: 7487
Каннада: 7578
Кашмирский: 7583
Казахский: 7575
Киргизский: 7589
Корейский: 7579
Курдский: 7585
Лаосский: 7679
Латинский: 7665
Латышский: 7686
Лингала: 7678

Литовский: 7684
Македонский: 7775
Малагасийский: 7771
Малайский: 7783
Малайялам: 7776
Мальтийский: 7784
Маори: 7773
Маратхи: 7782
Молдавский: 7779
Монгольский: 7778
Науру: 7865
Непальский: 7869
Норвежский: 7879
Ория: 7982
Пуштунский: 8083
Персидский: 7065
Польский: 8076
Португальский: 8084
Пенджабский: 8065
Кечуа: 8185
Ретороманский: 8277

Румынский: 8279
Русский: 8285
Самоа: 8377
Санскрит: 8365
Шотландский 
гаэльский: 7168
Сербский: 8382
Сербохорватский: 8372
Шона: 8378
Синдхи: 8368
Сингальский: 8373
Словацкий: 8375
Словенский: 8376
Сомалийский: 8379
Испанский: 6983
Сунданский: 8385
Суахили: 8387
Шведский: 8386
Тагальский: 8476
Таджикский: 8471
Тамильский: 8465

Татарский: 8484
Телугу: 8469
Тайский: 8472
Тибетский: 6679
Тигринья: 8473
Тонга: 8479
Турецкий: 8482
Туркменский: 8475
Тви: 8487
Украинский: 8575
Урду: 8582
Узбекский: 8590
Вьетнамский: 8673
Волапюк: 8679
Валлийский: 6789
Волоф: 8779
Кхоса: 8872
Идиш: 7473
Йоруба: 8979
Зулусский: 9085

M7620(EE_ru)_Russian.book  Page 45  Friday, September 2, 2005  6:29 PM