Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

61

VQT0S97

Записанные на ленте программы можно перемещать 
(копировать) на диск

° из точки°° воспроизведения как из точки 

начала перемещения (воспроизведения) ленты.
° Возможно перемещение (копирование) с ленты на такие 

диски [RAM]

 [-R] [-RW‹V›] [+R].

°° Если установлен режим записи “FR”, а “Орг. вр. коп-я” в 

состояние “Выкл.”, можно перемещать (копировать) всю 
ленту от начала до конца. (

l 62)

Подготовка
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата 

(например, вход AV).

VHS (Источник записи)
≥Нажмите [VHS].
≥Вставьте видеокассету с программой, которая будет 

копироваться. (

l 50)

≥Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать звук, который вы хотите 

записывать.

≥Остановите ленту в точке, в которой вы хотите начать 

воспроизведение.

DVD (Назначение записи)
≥Нажмите [DVD].
≥Снимите защиту. (диск 

l 29, кассета l 29) [RAM]

≥Вставьте диск и убедитесь в наличии достаточного 

свободного пространства для записи на него. (

l 8, 49)

Настройки (

l 44, Система ТВ)

≥При перемещении (копировании) ленты NTSC на DVD

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в 

меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.

≥При перемещении (копировании) ленты PAL/MESECAM на 

DVD
- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в 

меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.

[1] Нажмите [DVD].
[2]

[3] Выберите вариант “Копирование” с 

помощью [

3, 4] и нажмите [ENTER].

[4] Задайте направление 

≥Установите “источник” в 

состояние “VHS”.

≥Если вы не собираетесь изменять направление 

перемещения (копирования), нажмите [

4], а потом 

перейдите к шагу 5.

∫ Чтобы изменить настройку

(1)Убедитесь, что выбрано “Направл. копир.”, и нажмите 

[

1].

(2)Убедитесь, что выбран “источник”, и нажмите [ENTER].
(3)Нажмите [

3,4], чтобы выбрать вариант “VHS”, и 

нажмите [ENTER].
≥Если “источник” установлен на “VHS”, в пункте 

“Назначение” автоматически выбирается “DVD”.

(4)Нажмите [

2].

(5)Нажмите [

4].

[5] Установите режим 

≥Если вы не собираетесь 

изменять режим записи, 
нажмите [

4], а потом 

перейдите к шагу 6.

∫ Чтобы изменить настройку

(1)Убедитесь, что выбрано “Режим копирования”, и 

нажмите [

1].

(2)Убедитесь, что выбран “Режим записи”, и нажмите 

[ENTER].

(3)Выберите режим записи (XP, SP, LP, EP или FR) с 

помощью [

3, 4] и нажмите [ENTER].

≥О режиме FR (

l 62)

(4)Нажмите [

2].

(5)Нажмите [

4].

[6] Задайте временной 

≥Если вы не собираетесь 

изменять время записи, 
нажмите [

4], а потом 

перейдите к шагу 7.

∫ Чтобы изменить 

(1)Убедитесь, что выбрано “Время копир.”, и нажмите [

1].

(2)Убедитесь, что выбран вариант “Огр. вр. коп-я”, и 

нажмите [ENTER].

(3)Выберите настройку времени (“Вкл.” или “Выкл.”) с 

помощью [

3, 4] и нажмите [ENTER].

≥Если вы выбрали “Выкл.”, перейдите далее к шагу (6).

(4)Нажмите [

3,4], чтобы выбрать вариант “Время копир.”, 

и нажмите [ENTER].

(5)Нажмите [

2, 1], чтобы выбрать “Час.” и “Мин.”, и 

нажмите [

3, 4], чтобы выбрать время записи, а затем 

нажмите [ENTER].
≥Время записи можно задать также цифровыми 

кнопками.

≥Максимальное время записи 8 часов.

(6)Нажмите [

2].

(7)Нажмите [

4].

[7] Убедитесь, что выбран 

“Начать копир.”, и 
нажмите [ENTER].

≥Появится экран 

подтверждения.

[8] Выберите вариант 

2] и 

≥Начнется перемещение (копирование).

∫  Перемещение (копирование) GUI 

l DVD)

DVD ERASE

REC

REC MODE

TIME SLIP

STATUS

DISPLAY

CREATE

CHAPTER

 JET REW

TIMER

DUBBING

F Rec

PROG/CHECK

REC

REC MODE

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

OPERATION

SELECT

TIME SLIP

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

INPUT SELECT

STATUS

DISPLAY

AUDIO

TRACKING/V-LOCK

SUB MENU

 JET REW

SKIP/ INDEX

FUNCTIONS

PROG/CHECK

AV

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

AUDIO

INPUT SELECT

w

9, :

r

, , , 

ShowView

M7620(EE_ru)-p6-76.fm  Page 61  Friday, September 2, 2005  6:54 PM