Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드
Перемещение (копирование)
68
VQT0S97
VHS
DVD
При подключении к входным разъемам AV3 спереди
аппарата
≥Можно также включить во входные разъемы AV1 или AV2 на
аппарата
≥Можно также включить во входные разъемы AV1 или AV2 на
задней стенке аппарата.
Перед подключением каких-либо кабелей убедитесь
сначала, что питание аппарата и внешних устройств
отключено. После этого, соединив кабели, включите аппарат
и внешние устройства.
сначала, что питание аппарата и внешних устройств
отключено. После этого, соединив кабели, включите аппарат
и внешние устройства.
Примечание
≥Если другое оборудование имеет монофонический аудиовыход,
≥Если другое оборудование имеет монофонический аудиовыход,
подключитесь к L/MONO. (При подключении к L/MONO
записываются как правый, так и левый каналы.)
записываются как правый, так и левый каналы.)
≥При подключении к разъему S VIDEO IN изображение
отличается лучшим качеством, чем при подключении к VIDEO
IN.
IN.
Подготовка
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например, вход AV).
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например, вход AV).
DVD
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Снимите защиту (диск
l 29, кассета l 29). [RAM]
≥Нажмите [DVD].
≥При записи двуязычных программ
≥При записи двуязычных программ
[RAM]
Если на оборудовании выбран и M 1, и M 2, можно выбрать тип звука при воспроизведении.
[-R] [-RW‹V›] [+R]
Выберите на подключенном оборудовании либо M 1, либо M 2. (Переключать тип звука во время воспроизведения невозможно.)
Если на оборудовании выбран и M 1, и M 2, можно выбрать тип звука при воспроизведении.
[-R] [-RW‹V›] [+R]
Выберите на подключенном оборудовании либо M 1, либо M 2. (Переключать тип звука во время воспроизведения невозможно.)
≥Если внешнее оборудование дает выходной сигнал NTSC, измените “Система ТВ” в меню “Нач. наст.” на “NTSC” (
l 44).
≥Данный аппарат не может записывать диски, содержащие сигналы PAL и NTSC.
VHS
≥Вставьте видеокассету с язычком защиты от ненамеренного стирания. (
≥Вставьте видеокассету с язычком защиты от ненамеренного стирания. (
l 50)
≥Нажмите [VHS].
[1] Для выбора режима записи нажмите [REC MODE].
(DVD
l 24, VHS l 53)
≥DVD [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
- Можно также осуществить гибкую запись (FR). (
l 25)
[2]
Во время остановки
Нажмите [CH,
W, X] или [INPUT SELECT], чтобы выбрать входной канал подключенного
оборудования.
≥Выберите AV1, AV2 или AV3.
Выполните описанные выше шаги 1 и 2.
[3] Начните воспроизведение на внешнем
устройстве.
[4] Нажмите [
¥, REC] в точке, с которой хотите
начать запись.
Выполните описанные выше шаги 1 и 2.
[3] Нажмите [
1, PLAY].
≥Начните воспроизведение видеокассеты и найдите
начальную точку записи.
[4] Нажмите [
;, PAUSE], а затем нажмите [¥,
REC].
≥Переведите аппарат в режим ожидания записи.
[5] Начните воспроизведение на внешнем
устройстве.
[6] Нажмите [
;, PAUSE] в точке, с которой
хотите начать запись.
∫ Чтобы пропустить нежелательные фрагменты
Нажмите [
;, PAUSE], чтобы приостановить запись. (Чтобы возобновить запись, нажмите повторно.)
∫ Чтобы прекратить запись
Нажмите [
∫, STOP].
К вашему сведению
≥Почти все продаваемое программное обеспечение для видео и DVD оснащено защитой от незаконного копирования. Копировать
≥Почти все продаваемое программное обеспечение для видео и DVD оснащено защитой от незаконного копирования. Копировать
такое программное обеспечение нельзя.
Запись с внешнего устройства
EJECT
S VIDEO IN
VIDEO IN
– AUDIO IN – R
L/MONO
AV3
C
(2)
(1)
(3)
(1) Аудио-/видеокабель
(не входит в комплект)
A Желтый (ВИДЕО)
B Белый (L)
CКрасный (R)
A Желтый (ВИДЕО)
B Белый (L)
CКрасный (R)
(2) Кабель S Video
(не входит в комплект)
(3) Внешнее устройство
(Аппаратура воспроизве
дения)
дения)
1 DVD
1 VHS
M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 68 Friday, September 2, 2005 6:54 PM