Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

Per poter leggere su un altro apparecchio un DVD-R, DVD-RW (DVD-Video Format) o +R 
registrato su questo apparecchio, il disco deve essere eventualmente finalizzato. 
Anche dopo la finalizzazione è possibile che il disco non possa essere riprodotto su un 
altro apparecchio. 

Con il dispositivo di protezione dalla scrittura 
attivo, non potete né registrare sul disco
né modificarne il 
contenuto 
né cancellarlo.

Prima di inserirlo nell’apparecchio, fate uscire il 
disco di 8 cm dalla Cartridge.

      Il disco può essere riprodotto solo su lettori per DVD compatibili DVD-RAM.

      CPRM (Content Protection for Recordable Media)
Questo apparecchio è compatibile con il sistema di protezione contro la duplicazione CPRM 
per i supporti registrabili. Se utilizzate un disco compatibile CPRM, un programma digitale 
può essere registrato una sola volta. 
I programmi che vengono trasmessi con questo sistema di protezione contro la duplicazione 
non possono essere registrati né su DVD-R né DVD-RAM 2,8 GB. 

                Quando la registrazione è terminata, all’apparecchio sono sufficienti 30 secondi 
per concludere il processo di registrazione. Se effettuate più registrazioni programmate a 
TIMER consecutivamente, mancheranno probabilmente i primi 30 secondi della 
registrazione.

Questo apparecchio non può leggere i dischi contenenti segnali PAL e NTSC. I dischi 
che sono stati letti su un altro apparecchio con segnali PAL e NTSC non possono 
probabilmente essere riprodotti. 

Protezione dalla scrittura Cartridge

PAL

NTSC

Sì

Sì

I DVD-RAM o DVD-RW nuovi o usati prima p.es. in un computer devono 
eventualmente essere formattati prima di essere registrati con questo apparecchio. 

      Potete utilizzare la riproduzione ed il DIRECT NAVIGATOR quando l’apparecchio è 
disposto nel modo d’attesa.

DVD Video Recording Format (VR)
Il formato consente di editare 
liberamente le registrazioni. Le 
trasmissioni digitali che permettono la 
funzione «one time only recording» 
possono essere registrate una sola 
volta su un DVD RAM compatibile 
CPRM. La riproduzione è possibile 
solo su apparecchi compatibili. 

DVD-Video Format (V)
Il formato corrisponde a quello dei DVD-Video 
disponibili in commercio. Le registrazioni 
realizzate con questo apparecchio devono essere 
finalizzate per poter essere lette in un lettore per 
DVD. Le trasmissioni digitali che permettono la 
funzione «one time only recording» non possono 
essere registrate. Il DVD-Video Format può 
essere registrato su DVD-R o DVD-RW.

Sì (PAL60)

Sì

Sì

No

NTSC

NTSC

PAL

PAL