Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

¥, REC] pour sélectionner la durée 

≥Sur l’appareil principal, appuyer sur [¥, REC] sur le lecteur DVD.

Affichage de l’appareil
À chaque pression de la touche :
Compteur (annuler) 

# OFF 0:30 # OFF 1:00 # OFF 1:30

^-------  OFF 4:00 ! OFF 3:00 ! OFF 2:00 !----------}

Pour référence
≥Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un enregistrement 

par minuterie ou un enregistrement flexible.

≥L’enregistrement s’arrête et l’heure réglée s’efface si la touche 

[

∫, STOP] est enfoncée.

≥La durée réglée est effacée lorsque le mode d’enregistrement ou le 

canal est modifié lors d’une pause à l’enregistrement.

Préparatifs
≥Connexion (sans câble audio/vidéo)

- S’assurer que l’indicateur de mode télévision est allumé sur 

l’appareil. Sinon, appuyer sur [VCR/TV] pour l’allumer.

≥Connexion (avec câble audio/vidéo)

- Appuyer sur [TV/VIDEO] pour changer l’entrée du signal à “TV”.

W, X] de la section TV de la 

Pour référence
≥Il est aussi possible de procéder de cette façon en cours 

d’enregistrement par minuterie.

≥L’enregistrement n’en est pas affecté.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
L’appareil calcule la vitesse d’enregistrement en fonction du laps de 
temps fixé (dans les limites de la durée restante disponible sur le 
disque) et offrant la meilleure qualité d’image possible.

Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].
≥Choisir le canal à enregistrer.

[1]

[2]

3, 4], puis appuyer 

[3]

Choisir “ENREG. 
FLEXIBLE” à l’aide de 
[

3, 4], puis appuyer 

[4]

3, 4, 2, 1] pour fixer la durée de 

≥Il est également possible d’utiliser les touches numériques 

pour fixer la durée de l’enregistrement.

≥La durée maximale d’enregistrement est de 8 heures.

[5]

3, 4, 2, 1], puis 

≥L’enregistrement commence.

∫Pour sortir de la fenêtre d’enregistrement flexible sans 

Appuyer sur [RETURN].

∫Arrêt de l’enregistrement en cours

Appuyer sur [

∫, STOP].

∫Pour afficher la durée restante 

Appuyer sur [STATUS].
≥La durée s’affiche en minutes.
Pour référence
≥Pendant un enregistrement flexible, tous les indicateurs des modes 

d’enregistrement s’allument.

≥Il n’est pas possible de changer de canal ou de mode 

d’enregistrement durant une pause de l’enregistrement flexible.

Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].

SKIP/INDEX

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

SCHEDULE

OPERATION

SELECT

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

POWER

TIME SLIP

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

VHS MENU

RETURN

CM SKIP

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

INPUT SELECT

STATUS

DISPLAY

AUDIO

TV/VIDEO

TRACKING/V-LOCK

SUB MENU

VCR Plus+

DUBBING

CREATE

CHAPTER VCR/TV

 JET REW

PLAY

REC

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

RETURN

STATUS

CH

TV/VIDEO

TIME SLIP

VCR/TV

∫

3, 4, 2, 1

1

W, X

µ

L’utilisation du mode “Enregistrement flexible” est pratique 
dans les types de situation suivants.
≥Lorsqu’il est difficile de sélectionner un mode d’enregistrement 

adéquat étant donné la quantité d’espace libre sur le disque

≥Lorsque vous désirez enregistrer une émission de longue durée 

avec la meilleure qualité d’image possible

Ex.: Enregistrement d’une émission de 90 minutes sur le disque
Si le mode XP est sélectionné, l’émission ne pourra être 
enregistrée sur un seul disque.

Si le mode SP est sélectionné, l’enregistrement de l’émission 
au complet pourra prendre place sur un seul et même disque.

Si la fonction d’enregistrement flexible “ENREG. 
FLEXIBLE” est utilisée, l’enregistrement occupera 
parfaitement tout l’espace sur le disque.

Un second disque sera nécessaire pour 
enregistrer 30 minutes de l’émission.

Toutefois, il restera suffisamment d’espace sur 
le disque pour un enregistrement de 30 minutes.

DVD

DVD-RAM

Enreg.
miniterie

Repiquage

DIRECT NAVIGATOR

ENREG. MINUTERIE

1

2

3

VCR Plus+

Autres fonctions

Lecture

ENTER

REPIQUAGE

LISTES DE LECTURE

ENREG. FLEXIBLE

GESTION DISQUE

Retour

SETUP

CA 12

Enreg. 1:22

DVD-RAM

Stéréo

Durée 
restante

ES30VP&PC.book  26 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分