Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

Les descriptions ci-dessous décrivent les réglages de 
l’appareil. Pour plus de détails sur la gestion des menus: (

≥Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine.

≥

 indiquent les réglages qui valent autant pour 

l’enregistreur DVD que pour le magnétoscope.

≥

 indique que les réglages ne valent que pour l’enregistreur 

DVD.

∫ Réglage canaux 
Source signal (RF IN) 

Régler à la position correspondant au type d’antenne utilisé.

[Antenne]

[Câble]

i 

∫ Réglage 
Arrêt par minuterie 

Régler la durée pendant laquelle l’appareil reste allumé lorsqu’il n’est 
pas utilisé.

[2 heures]

[6 heures]

[Non]

[Code 1]

[Code 2]

[Code 3]

Appuyer sur [ENTER] pour afficher les paramétrages suivants.

L’heure du réglage automatique de l’horloge est corrigée.
Ce statut ne s’affiche pas au menu de réglage lorsque l’option 
réglage horloge automatique n’est pas sélectionnée.

[

j

1]

[0]

[

i

1]

Démarrage rapide en 1 seconde pour enregistrement sur DVD-RAM

°

° À partir de l’état hors marche, l’enregistrement sur DVD-RAM 

s’amorce à peine 1 seconde après avoir pressées en séquence 
les touches [

Í, DVD/VHS POWER] et [¥, REC] (mode de 

démarrage rapide).

Il est à noter que la consommation d’énergie est plus grande lorsque 
cette fonction est réglée sur “Oui” même lorsque l’appareil n’est pas 
en marche.

[Oui]

[Non]

Cette rubrique rétablit à leurs valeurs d’origine toutes les valeurs des 
menus SETUP, sauf l’horloge, le réglage des canaux, les restrictions 
par classe et la langue d’affichage.

[Oui]

[Non]

∫Disque 
Réglages pour lecture

Appuyer sur [ENTER] pour afficher les paramétrages suivants.

Choisir la classe de restriction de lecture des DVD-Vidéo.
Classe de restriction (lorsque le niveau 8 est sélectionné)

[8 Autoriser tous les disques] :

tous les DVD-Vidéo peuvent être lus.

[1] à [7] :

interdisent la lecture des disques DVD-Vidéo sur 
lesquels sont enregistrées les restrictions 
correspondantes.

[0 Interdire tous les disques] :

interdit la lecture de tous les disques DVD-Vidéo.

[Déverrouiller]

[Changer code]

[Modifier niveau de restriction]

[Déverrouillage temporaire]

Sélectionner “Mode Vidéo (vidéo activé)” pour lire le contenu DVD-
Vidéo de certains disques DVD-Audio.

[Mode Vidéo (vidéo activé)]

[Mode audio (vidéo désactivé)]

[Anglais]

[Français]

[Espagnol]

[Version originale]

[Autre 

¢¢¢¢]

[Automatique]

[Anglais]

[Français]

[Espagnol]

[Autre 

¢¢¢¢]

[Anglais]

[Français]

[Espagnol]

[Autre 

¢¢¢¢]

Choisir la langue de la piste sonore, des sous-titres et des menus 
du disque. 

[DVD-V]

≥Si une langue qui n’est pas enregistrée est sélectionnée ou si les 

langues sont déjà réglées dans le disque, c’est la langue 
déterminée par défaut dans le disque qui sera lue plutôt.

La langue originale de chaque disque sera sélectionnée.

¢¢¢¢

Il s’agit du réglage du code de la langue.
Entrer un numéro de code à l’aide des touches numériques 
(

l 45, “Liste des codes de langue”).

Si la langue choisie comme “Signal son” n’est pas disponible, les 
sous-titres apparaissent automatiquement en cette langue s’ils 
existent sur le disque.

Appuyer sur [ENTER] pour afficher les paramétrages suivants.

Choisir le nombre maximum d’heures d’enregistrement en mode 
EP (

[EP (ultra longue durée) (6H)]

[EP (ultra longue durée) (8H)]

Le réglage revient à “Mode audio (vidéo 
désactivé)” sur changement du disque ou lorsque 
l’appareil est éteint.

Un disque inutilisé de 4,7 Go peut contenir 6 
heures d’enregistrement.

Un disque inutilisé de 4,7 Go peut contenir 8 
heures d’enregistrement.

ES30VP&PC.book  43 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分