Panasonic SC-HT830V 작동 가이드
15
RQT7922
Disques compatibles
§
La finalisation est un processus qui permet la lecture de ces disques sur un appareil compatible.
≥Dans certaines situations, selon le type de disque ou les conditions d’enregistrement, il pourrait ne pas être possible de lire les disques indiqués
plus haut.
∫Disques non compatibles
Disques au format PAL (sauf les disques DVD-Audio), DVD-ROM, CD-
ROM, CDV, CD-G, SACD, Disque vidéo “Divx” et CD Photo et DVD-
RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche, DVD-RAM de 2,6 Go
et 5,2 Go, et les disques “VCD Chaoji” disponibles sur le marché dont
les CVD, DVCD et SVCD non conformes à la norme IEC62107.
ROM, CDV, CD-G, SACD, Disque vidéo “Divx” et CD Photo et DVD-
RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche, DVD-RAM de 2,6 Go
et 5,2 Go, et les disques “VCD Chaoji” disponibles sur le marché dont
les CVD, DVCD et SVCD non conformes à la norme IEC62107.
∫Protection des disques et du lecteur
Ne pas ;
≥placer plus d’un disque sur un même plateau.
≥fermer le tiroir à la main.
≥placer plus d’un disque sur un même plateau.
≥fermer le tiroir à la main.
∫ Entretien des disques
Nettoyer le disque avec un
linge humide, puis essuyer.
linge humide, puis essuyer.
∫ Précautions à prendre
≥Ne pas apposer d’étiquette ni de collant sur les disques. (Cela peut
voiler le disque et le rendre inutilisable.)
≥Ne pas écrire sur le côté de l’étiquette avec un crayon à bille ou tout
autre instrument d’écriture.
≥Ne pas utiliser les nettoyeurs en vaporisateur, le benzène, le diluant
pour peinture, les liquides de prévention d’électricité statique ou tout
autre solvant.
autre solvant.
≥Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti-éraflures.
≥Ne pas utiliser les disques suivants :
≥Ne pas utiliser les disques suivants :
– disques avec ruban adhésif exposé d’étiquettes enlevées (disques
loués, etc).
– disques gravement voilés ou fendillés.
– disques de forme irrégulière, en forme de coeur, par exemple.
– disques de forme irrégulière, en forme de coeur, par exemple.
Type de
disque
Logo
Identification
dans le présent
manuel
Remarques
DVD-RAM
[RAM]
Enregistrement avec la version 1.1 du
Video Recording Format (norme
d’enregistrement vidéo unifiée).
Video Recording Format (norme
d’enregistrement vidéo unifiée).
≥Enregistrement sur enregistreur DVD-Vidéo,
caméra DVD, ordinateurs, etc.
≥Retirer le disque de sa cartouche avant de
l’introduire dans l’appareil.
[JPEG]
Enregistrement effectué selon la
norme DCF (Design rule for Camera
File system) avec la version standard
1.0.
norme DCF (Design rule for Camera
File system) avec la version standard
1.0.
≥Enregistrement sur enregistreurs DVD-Vidéo
Panasonic.
≥Pour la lecture de fichiers JPEG, sélectionner
“Lecture disque données” dans Menu Autres (
l 25).
DVD-Audio
[DVD-A]
—
[DVD-V]
Certains disques DVD-Audio peuvent contenir des images DVD-Vidéo.
Pour lire un contenu DVD-Vidéo, sélectionner “Lecture DVD vidéo” dans Menu Autres (
Pour lire un contenu DVD-Vidéo, sélectionner “Lecture DVD vidéo” dans Menu Autres (
l 25).
DVD-Vidéo
[DVD-V]
—
DVD-R
(DVD-Vidéo)/
DVD-RW
(DVD-Vidéo)
(DVD-Vidéo)/
DVD-RW
(DVD-Vidéo)
Disques enregistrés et finalisés
§
sur un enregistreur ou un caméscope DVD-Vidéo.
iR (Vidéo)/
iRW (Vidéo)
iRW (Vidéo)
—
Disques enregistrés et finalisés
§
sur un enregistreur ou un caméscope DVD-Vidéo.
CD-Vidéo
[VCD]
—
SVCD
Conforme à la norme IEC62107
CD Audio
[CD]
Cet appareil est compatible avec le codage HDCD, mais ne peut pas prendre en charge
la fonction d’extension des crêtes. (une fonction qui élargit la plage dynamique des
signaux de niveau élevé)
Les CD avec codage HDCD offrent un meilleur rendu sonore parce que le codage
comporte 20 bits comparativement à 16 bits sur les CD ordinaires.
≥Lors de la lecture d’un CD au format HDCD, l’indication “HDCD” s’éclaire sur l’appareil.
la fonction d’extension des crêtes. (une fonction qui élargit la plage dynamique des
signaux de niveau élevé)
Les CD avec codage HDCD offrent un meilleur rendu sonore parce que le codage
comporte 20 bits comparativement à 16 bits sur les CD ordinaires.
≥Lors de la lecture d’un CD au format HDCD, l’indication “HDCD” s’éclaire sur l’appareil.
CD-R
CD-RW
CD-RW
—
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
[CD]
[VCD]
≥Cet appareil peut prendre en charge les disques CD-R/RW (disque audio) enregistrés
aux formats identifiés ci-contre. Fermer les sessions ou finaliser
§
après la fin de
l’enregistrement.
≥Disques HighMAT
TM
Fichiers WMA, MP3 et JPEG seulement. Pour une lecture sans recourir à la fonction
HighMAT
HighMAT
TM
, sélectionner “Lecture disque données” dans Menu Autres (
l 25).
≥[WMA] Cet appareil n’est pas compatible avec le débit binaire multiple. (Un fichier avec
contenu encodé à des différents débits binaires.)
HighMAT et le logotype HighMAT sont des
marques de commerce ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et(ou) dans d’autres pays.
marques de commerce ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et(ou) dans d’autres pays.
,
HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
et
Pacific Microsonics™ sont soit des marques déposées, soit des
marques de commerce de Pacific Microsonics, Inc. aux États-
Unis et(ou) dans d’autres pays.
marques de commerce de Pacific Microsonics, Inc. aux États-
Unis et(ou) dans d’autres pays.
Système HDCD fabriqué sous licence de Pacific Microsonics, Inc.
Ce produit est couvert par les brevets suivants: États-Unis :
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,
5,854,600, 5,864,311, 5,872,531; Australie : 669114. Autres
brevets en instance.
Ce produit est couvert par les brevets suivants: États-Unis :
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,
5,854,600, 5,864,311, 5,872,531; Australie : 669114. Autres
brevets en instance.
Manipulation des disques
RQT7921-P_Fre.book 15 ページ ２００５年２月４日 金曜日 午後５時９分