Panasonic SC-HT830V 작동 가이드

26

RQT7922

≥La CONFIGURATION RAPIDE permet le réglage rapide des 

∫ Onglet “Disque”

Choisir la langue des dialogues.

[Anglais] [Français] [Espagnol] [Version originale]

§

1

[Autre

¢¢¢¢]

§

2

Choisir la langue des sous-titres.

[Automatique]

§

3

[Anglais] [Français] [Espagnol] [Autre

¢¢¢¢]

§

2

Choisir la langue des menus.

[Anglais]

[Français]

[Espagnol]

[Autre

¢¢¢¢]

§

2

Le changement de la langue d’affichage dans le menu de 
CONFIGURATION RAPIDE modifie également ce paramètre.

(

l 18)

[Mode intro]

[Mode intervalle]

Choisir la classe de restriction de lecture des DVD-Vidéo.
Suivre les instructions à l’écran.
≥Classe de restriction (Lorsque le niveau 8 est sélectionné)

[8 Autoriser tous les disques] : Aucune restriction.
[1 à 7]
[0 Interdire tous les disques] : Pour empêcher la lecture de disques 

sans niveau de restriction.

≥Modification (Lorsqu’un niveau 0 à 7 est sélectionné)

[Déverrouiller le lecteur]

[Changer le code]

[Sélection du niveau de restriction] [Déverrouillage temporaire]

§1

La langue considérée comme la langue originale du disque est 
sélectionnée.

§2

Entrer le code correspondant à la langue désirée comme indiqué 
au tableau à la page 27.

§3

Si la langue sélectionnée pour “Audio (dialogues)” n’est pas 
disponible, les sous-titres s’affichent dans cette langue (s’ils sont 
disponibles en cette langue sur le disque).

∫ Onglet “Vidéo”

Sélectionner le format en fonction du téléviseur utilisé et des 
préférences personnelles.

[4:3 Pan&Scan]

[4:3 Letterbox]

[16:9]

Sélectionner le paramètre en fonction du type de téléviseur utilisé.

[Téléviseur (Téléviseur à vision directe)]
[Projecteur à tube cathodique] [Téléviseur/projecteur LCD]
[Rétroprojecteur]

[Téléviseur à écran plasma]

Lors du raccordement à un écran plasma, utiliser ce réglage si la 
bande son n’est pas synchronisée avec l’image.

[0ms]

[20ms] [40ms] [60ms] [80ms] [100ms]

Sélectionner le type d’image qui sera affiché lors d’une pause en 
cours de lecture.

[Automatique]

[Trame]

[Image]

≥Les paramétrages demeurent inchangés même après que 

l’appareil ait été mis en mode d’attente.

≥Si le menu de configuration est affiché pendant la lecture, la 

lecture s’interrompt et la poursuite de la lecture ne peut 
s’effectuer.

≥Les rubriques soulignées sont celles par défaut.

VOLUME

CH

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

ENTER

DIRECT 

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

STATUS/

FUNCTIONS

TV

FM/AM

DVD/VHS

DVD

TV

VHS

TUNER

PICTURE MODE

SETUP

OPEN/CLOSE/EJECT

JET REW

ENTER

PLAY 

LIST

TV VOL

TV VOL

MULTI RE-MASTER 

QUICK OSD

MIX 2CH 

ZOOM

PROGRESSIVE 

CD MODE

REPEAT

PLAY MODE

H.BASS

SUBWOOFER LEVEL

C.FOCUS 

SFC

TEST

SUPER SRND

CH SELECT

MUTING

CM SKIP

ADVANCE

DISC REVIEW

QUICK 

REPLAY

REC

SLEEP

   PL

AUDIO

RESET

TV/VIDEO

SHIFT

SHIFT

INPUT SELECTOR

S10

SETUP

SHIFT

r

ENTER

Sélectionner

Déplacer le 
curseur vers la 
droite

ENTER

Sélectionner

Enregistrer

ENTER

ENTER

S10

Sélectionner

Enregistrer

RETURN

Mode intro

Fait l’aperçu de chaque titre/programme.

Mode 
intervalle

Fait l’aperçu non seulement de chaque titre/
programme, mais également à chaque intervalle de 
10 minutes à l’intérieur de chaque titre/programme.

4:3 Pan&Scan
(Panoramique 
et balayage)

Téléviseur ordinaire de format 
(4:3)
Les côtés de l’image sont 
tronqués afin de remplir l’écran 
(sauf si prohibé par le disque).

4:3 Letterbox 
(Boîte aux 
lettres)

Téléviseur ordinaire de format 
(4:3)
Les images au format grand 
écran s’affichent en format boîte 
aux lettres.

16:9

Téléviseur format grand écran (16:9)

Trame

Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais 
la qualité est inférieure.

Image

Un arrêt sur image donne une image floue bien que sa 
qualité soit grande.

RQT7921-P_Fre.book  26 ページ  ２００５年２月４日　金曜日　午後５時９分