Panasonic SC-HT830V 작동 가이드
39
RQT7922
Les magnétoscopes Panasonic utilisent le même système de
commande à distance afin de pouvoir être commandés par la
télécommande de cet appareil. Modifier le code de cet appareil et celui
de la télécommande (les deux doivent être identiques) si vous installez
un second magnétoscope à proximité de cet appareil.
≥Dans les conditions normales, utiliser le code “1”, code par défaut.
commande à distance afin de pouvoir être commandés par la
télécommande de cet appareil. Modifier le code de cet appareil et celui
de la télécommande (les deux doivent être identiques) si vous installez
un second magnétoscope à proximité de cet appareil.
≥Dans les conditions normales, utiliser le code “1”, code par défaut.
1
Lorsque le menu OPTION est affiché
Appuyer sur [
3 4] pour sélectionner
“TÉLÉCOMMANDE”.
2
Appuyer sur [
2 1] pour sélectionner le
code (1 ou 2), puis appuyer sur [MENU].
Le code de commande à distance de l’appareil a été réglé.
3
Tout en maintenant une pression sur la
touche [ENTER] de la télécommande,
appuyer et maintenir une pression sur
la touche numérique ([1] ou [2])
correspondant au code sélectionné à
l’étape 2.
touche [ENTER] de la télécommande,
appuyer et maintenir une pression sur
la touche numérique ([1] ou [2])
correspondant au code sélectionné à
l’étape 2.
Lorsque le code de télécommande est réglé sur la
télécommande, l’indication “REMOTE” (
télécommande, l’indication “REMOTE” (
l ci-dessous) disparaît.
L’indication suivante s’affiche pendant quelques secondes sur
l’appareil principal lors de l’utilisation d’une télécommande avec un
code différent.
l’appareil principal lors de l’utilisation d’une télécommande avec un
code différent.
Code de commande à distance de l’appareil
Modifier le code pour qu’il soit identique à celui de l’appareil (
l étape 3).
À la réception d’une émission en stéréo et (ou) avec voie audio
secondaire, l’indication “STEREO” et (ou) “SAP” s’allume pour
confirmer le type d’émission.
secondaire, l’indication “STEREO” et (ou) “SAP” s’allume pour
confirmer le type d’émission.
Modification du signal audio
Appuyer sur [SHIFT]
i[AUDIO].
Le signal audio change comme suit :
≥À la lecture d’une cassette vidéo :
≥À la lecture d’une cassette vidéo :
LR (Stéréo)
>L (G)>R (D)>Piste audio monaurale
^""""""""""""""-""""b
≥Au visionnement de la télévision :
LR (Stéréo)
>L (G)>R (D)
^"""""""""""-"b
Le tableau ci-dessous montre les types d’émission télévisées, les
réglages d’émissions multivoie stéréo et les modèles d’enregistrement
audio.
réglages d’émissions multivoie stéréo et les modèles d’enregistrement
audio.
S’assurer que “MTS” est réglé à “MAIN” ou “SAP” pour
l’enregistrement sur les pistes audio haute-fidélité.
l’enregistrement sur les pistes audio haute-fidélité.
[Nota]
≥Commuter à “MONO” pour le visionnement ou l’enregistrement lors
d’une mauvaise réception de l’émission en stéréo ou avec voie audio
secondaire.
secondaire.
≥Pour reprendre l’enregistrement stéréo, régler “MTS” à “MAIN” ou
“SAP”.
À la lecture d’enregistrements d’émissions en stéréo ou avec voie
audio secondaire, ces types de signal audio sont automatiquement
sélectionnés. L’appareil pourrait sélectionner un autre type si la lecture
ne commence pas au début du programme. Le cas échéant, appuyer
sur [SHIFT]
audio secondaire, ces types de signal audio sont automatiquement
sélectionnés. L’appareil pourrait sélectionner un autre type si la lecture
ne commence pas au début du programme. Le cas échéant, appuyer
sur [SHIFT]
i[AUDIO] pour changer de type de signal audio.
Cette fonction est inopérante si :
– la cassette a été enregistrée sur un appareil non muni de ce
– la cassette a été enregistrée sur un appareil non muni de ce
système.
– la cassette comporte un enregistrement provenant d’un appareil
externe.
TÉLÉCOMMANDE
Modification audio
Émission
télévisée
télévisée
Réglage
multivoie
stéréo
multivoie
stéréo
Piste audio
Normal
(mono)
(mono)
Haute-fidélité
Gauche
Droite
Mono
MAIN ou
SAP
SAP
Mono
Mono
Mono
Stéréo
MAIN ou
SAP
SAP
G + D
(Mélangés)
(Mélangés)
Gauche
Droite
Mono et
deux voies
deux voies
MAIN
Mono
Mono
Mono
SAP
Mono
Mono
SAP
Stéréo et
deux voies
deux voies
MAIN
G + D
(Mélangés)
(Mélangés)
Gauche
Droite
SAP
G + D
(Mélangés)
(Mélangés)
G + D
(Mélangés)
(Mélangés)
SAP
Fonction de choix bilingue automatique
SHIFT
CANCEL
AUDIO
r
[Ne\pas\oublier]
Appuyer d’abord sur [VHS].
RQT7921-P_Fre.book 39 ページ ２００５年２月４日 金曜日 午後５時９分