Panasonic DMR-EH50 작동 가이드
23
*
1
Nie je moné bez preruenia zaznamenáva alebo prehráva
záznam na obidvoch stranách obojstranného disku.
*
2
Ak v menu SETUP (nastavenia) zvolíte v poloke Recording
time in EP mode (záznamový èas v reime EP) nastavenie
EP (6 Hours) (reim EP (6-hodinový)). Kvalita zaznamenané-
ho zvuku bude pri nastavení EP (6 Hours) vyia ako pri na-
stavení EP (8 Hours) (reim EP (8-hodinový)).
Ak pri zázname na DVD-RAM disk zvolíte nastavenie
EP (8 Hours), prehrávanie záznamu nemusí by moné ani
na DVD prehrávaèoch kompatibilných s DVD-RAM diskami.
Ak budete chcie záznamy prehráva na iných zariadeniach,
vykonajte ich v reime EP (6 Hours).
Reim flexibilného záznamu (FR)
Reim flexibilného záznamu (FR) môete nastavi aj pri prenose
(kopírovaní) alebo pri programovaní èasovaného záznamu.
V tomto reime DVD videorekordér automaticky zvolí niektorý
z reimov záznamu XP a EP (8 Hours) (reim EP (8-hodinový))
tak, aby sa zvolený program zmestil na zostávajúce miesto na
disku pri èo najvyej kvalite záznamu.
Napríklad v prípade 90-minútového záznamu na nezaznamena-
ný DVD-RAM disk sa kvalita obrazu nastaví v rozsahu XP a SP.
Pri zázname na pevný disk sa kvalita obrazu automaticky na-
staví tak, aby sa objem zaznamenaného programu èo naj-
viac priblíil kapacite 4,7 GB disku, na ktorý bude prenesený
(skopírovaný).
Na displeji sa zobrazia vetky pouite¾né
reimy záznamu od XP po EP.
Pred spustením záznamu
Nie je moné súbene zaznamenáva na pevný disk aj na
DVD disk.
Nie je moné bez preruenia zaznamenáva na obidve stra-
ny obojstranného disku. Disk budete musie vysunú a otoèi
na opaènú stranu.
Digitálne vysielanie umoòujúce vytvorenie jedinej kópie na
DVD-R, DVD-RW, +R alebo 8 cm DVD-RAM disky zazname-
na nemôete. Na záznam takéhoto vysielania pouívajte
pevný disk alebo DVD-RAM disky kompatibilné so systémom
ochrany proti kopírovaniu CPRM.
Ak budete chcie záznamy na pevnom disku prenies (skopí-
rova) na DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video) alebo
+R disk vo vysokorýchlostnom reime, pred spustením zá-
znamu na pevný disk zvo¾te v poloke Rec for High Speed
dubbing (záznam umoòujúci kopírovanie vo vysokorýchlost-
nom reime) nastavenie On (zap.) (pozri stranu 24).
Podrobnejie informácie si preèítajte v èasti Pouívanie
DVD-R, DVD-RW a +R diskov na tomto DVD videorekordéri
na strane 7.
Reimy záznamu a pribliné záznamové
èasy
V závislosti od zaznamenávaného obsahu môe by skutoèný
záznamový èas kratí, ako je uvedené.
(v hodinách)
Reim
Pevný
disk
(80 GB)
DVD-RAM disk
DVD-R disk
DVD-RW disk
+R disk
(4,7 GB)
Jednostranný
(4,7 GB)
Obojstranný*
1
(9,4 GB)
XP (vysoká kvalita)
SP (normálna kvalita)
LP (dlhé prehrávanie)
LP (dlhé prehrávanie)
EP (ve¾mi dlhé
prehrávanie)
FR (flexibilný
záznam automatická
vo¾ba reimu)
maximálne
142 hodín
maximálne
8 hodín
maximálne
8 hodín
maximálne
8 hodín
na jednu stranu
Ak budete chcie DVD disk zaznamenaný na
tomto DVD videorekordéri prehráva na iných zariadeniach,
musíte ho najskôr finalizova (pozri stranu 52).
Zadanie èasu ukonèenia záznamu záznam jediným dotykom
Poèas záznamu
Pomocou tlaèidla na DVD videorekordéri nastavte
trvanie záznamu.
Trvanie záznamu môete nastavi maximálne na 4 hodiny.
Indikácia na displeji DVD videorekordéra sa bude meni takto:
Poèítadlo (zruenie nastavenia)
Túto funkciu nemôete poui pri èasovanom zázname (pozri
stranu 26) alebo pri flexibilnom zázname (pozri stranu 24).
Ak poèas pozastaveného záznamu zmeníte zvukový kanál
alebo reim záznamu, nastavenie trvania záznamu sa zruí.
Po uplynutí nastaveného trvania záznamu sa DVD videore-
kordér automaticky nevypne.
Zruenie úkonu
Stláèajte tlaèidlo na DVD videorekordéri, a kým sa
nezobrazí údaj poèítadla.
Nastavenie trvania záznamu sa zruí, záznam vak bude
pokraèova.
Preruenie záznamu
Stlaète tlaèidlo .
Ak pouívate DVD-RW disky
Po vloení nového DVD-RW disku alebo DVD-RAM/DVD-RW
disku (vo formáte DVD-Video) zaznamenaného na poèítaèi ale-
bo inom zariadení sa zobrazí výzva na potvrdenie formátovania.
Takéto disky je potrebné pred pouitím naformátova. Naformá-
tovaním sa vak vymaú vetky dáta uloené na disku.
Pomocou tlaèidla zvo¾te monos Yes (áno) a stlaète
tlaèidlo [ENTER].
Formátovanie disku
Pozri èas Vymazanie vetkých údajov na disku alebo pamäo-
vej karte formátovanie na strane 51.
V prípade dvojjazyèného vysielania je moné zazname-
na buï len primárny, alebo len sekundárny zvukový ka-
nál, keï:
zaznamenávate na DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video) ale-
bo +R disk,
zaznamenávate zvuk vo formáte LPCM (pozri poloku Audio Mode
for XP Recording (reim zvuku pre záznam v reime XP) na str. 56),
v poloke Rec for High Speed dubbing (záznam umoòujúci kopí-
rovanie vo vysokorýchlostnom reime) ste zvolili nastavenie On
(zap.) (pozri stranu 24).
elaný zvukový kanál je potrebné zvoli ete pred spustením záznamu.
Ak k DVD videorekordéru nie je pripojené externé zariadenie
Pred spustením záznamu zvo¾te v menu SETUP (nastavenia) v poloke
Bilingual Audio Selection (vo¾ba kanála pri dvojjazyènom vysielaní) mo-
nos M 1 alebo M 2 (pozri stranu 56).
Ak je k DVD videorekordéru pripojené externé zariadenie
Zvukový kanál M 1 alebo M 2 zvo¾te na pripojenom zariadení
.
Po ukonèení záznamu
DMR-EH50_verzia2.PM6
13.6.2005, 13:50
23