Panasonic SC-HT530 작동 가이드
3
RQT7981
Índice
/ G
losa
rio / M
a
nt
enimie
n
to
Índice
Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Guía de referencia de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Discos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Manejo de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Discos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Manejo de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Funciones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cómo mostrar el estado de reproducción actual (QUICK OSD)/
Revisión de los títulos a reproducir (ADVANCED DISC REVIEW)/
Reproducción rápida/Salto de 1 minuto más adelante (CM SKIP)/
Cambio de la relación de zoom/Cambio de la pista de sonido/
Cambio de subtítulos/Selección de ángulo y giro/avance de
imagen fija/Cambio de la velocidad de reproducción/
Repetición de reproducción/Reproducción de todos los grupos,
programada y aleatoria
Revisión de los títulos a reproducir (ADVANCED DISC REVIEW)/
Reproducción rápida/Salto de 1 minuto más adelante (CM SKIP)/
Cambio de la relación de zoom/Cambio de la pista de sonido/
Cambio de subtítulos/Selección de ángulo y giro/avance de
imagen fija/Cambio de la velocidad de reproducción/
Repetición de reproducción/Reproducción de todos los grupos,
programada y aleatoria
Utilización de los menús de navegación . . . . . . . . . . . 14
Reproducción de discos de datos/
Reproducción desde la pista seleccionada en el CD/
Reproducción de discos HighMAT
Reproducción desde la pista seleccionada en el CD/
Reproducción de discos HighMAT
TM
/
Reproducción de discos RAM
Utilización de los menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . 16
Menú principal/Other Settings (Otros ajustes)
Cambio de los ajustes del reproductor . . . . . . . . . . . . 18
Cambio del tiempo de retardo (Speaker Settings)
La radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Presintonización automática/
Selección de canales de presintonización/
Sintonización manual/Conexiones de antena opcional
Selección de canales de presintonización/
Sintonización manual/Conexiones de antena opcional
Campo acústico y calidad del sonido. . . . . . . . . . . . . . 22
Control de campo acústico/Super Surround/Enfoque central/
Dolby Pro Logic II/Mezcla descendente/Refuerzo de los graves/
Nivel de extra-graves/Ajustes de nivel de los altavoces
Dolby Pro Logic II/Mezcla descendente/Refuerzo de los graves/
Nivel de extra-graves/Ajustes de nivel de los altavoces
Control de otro equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Control del televisor y de la grabadora de vídeo
Otras funciones útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sleep timer (temporizador de suspensión)/Silencio/
Utilización de auriculares/Cómo disfrutar del karaoke
Utilización de auriculares/Cómo disfrutar del karaoke
Otras opciones de instalación de
altavoces . . . . . . . . 27
Lista de códigos de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guía para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contracubierta
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guía para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contracubierta
Control de reproducción (PBC)
Si un Vídeo CD tiene control de reproducción, podrá seleccionar
escenas e información mediante menús.
escenas e información mediante menús.
Cuadro fijo y campo fijo
Los cuadros son imágenes fijas que van juntas para formar una
imagen móvil. Cada segundo se muestran aproximadamente 30
cuadros.
Un cuadro está formado por dos campos. Un televisor convencional
muestra estos campos uno tras otro para crear cuadros.
Cuando hace una pausa con una imagen en movimiento se muestra
una imagen fija. Una imagen fija de cuadro está formada por dos
campos alternativos, por lo que la imagen puede aparecer borrosa,
pero la calidad general es alta.
Una imagen fija de campo no está borrosa, pero sólo cuenta con la
mitad de información que una imagen fija de cuadro, así que la
calidad de la imagen es inferior.
imagen móvil. Cada segundo se muestran aproximadamente 30
cuadros.
Un cuadro está formado por dos campos. Un televisor convencional
muestra estos campos uno tras otro para crear cuadros.
Cuando hace una pausa con una imagen en movimiento se muestra
una imagen fija. Una imagen fija de cuadro está formada por dos
campos alternativos, por lo que la imagen puede aparecer borrosa,
pero la calidad general es alta.
Una imagen fija de campo no está borrosa, pero sólo cuenta con la
mitad de información que una imagen fija de cuadro, así que la
calidad de la imagen es inferior.
Descodificador
Las señales de audio codificadas de los DVDs recuperan su estado
normal mediante un decodificador. A esto se le llama decodificación.
normal mediante un decodificador. A esto se le llama decodificación.
Dolby Digital
Éste es un método de codificación de señales digitales desarrollado
por Dolby Laboratories. Además del audio estéreo (2 canales),
estas señales también pueden ser audio de múltiples canales.
Utilizando este método se puede grabar una gran cantidad de
información de audio en un disco.
por Dolby Laboratories. Además del audio estéreo (2 canales),
estas señales también pueden ser audio de múltiples canales.
Utilizando este método se puede grabar una gran cantidad de
información de audio en un disco.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido ambiental se utiliza en muchos cines de
todo el mundo. La separación entre los canales es muy buena, por
lo que es posible obtener sonidos muy reales.
todo el mundo. La separación entre los canales es muy buena, por
lo que es posible obtener sonidos muy reales.
Gama dinámica
La gama dinámica es la diferencia entre el nivel más bajo del sonido
que puede ser oído por encima del ruido del equipo y el nivel más
alto del sonido antes de que se produzca distorsión.
que puede ser oído por encima del ruido del equipo y el nivel más
alto del sonido antes de que se produzca distorsión.
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo adoptado para utilizar con
DVD-Vídeo, codifica los cuadros utilizando estos 3 tipos de imagen.
I: Imagen intracodificada
DVD-Vídeo, codifica los cuadros utilizando estos 3 tipos de imagen.
I: Imagen intracodificada
Esta imagen tiene la mejor calidad y es la mejor para utilizar
cuando se ajusta la imagen.
cuando se ajusta la imagen.
P: Imagen codificada predictiva
Esta imagen se calcula tomando como base imágenes I o P
pasadas.
pasadas.
B: Imagen codificada predictiva bidireccional
Esta imagen se calcula comparando las imágenes I y P pasadas
y futuras para que tenga el volumen de información más bajo.
y futuras para que tenga el volumen de información más bajo.
PCM lineal (modulación por codificación de impulsos)
Éstas son señales digitales sin cromprimir, similares a las de los CDs.
Limpie el aparato con un paño suave y seco.
≥No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o bencina para
≥No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o bencina para
limpiar este aparato.
≥Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea atentamente
las instrucciones que acompañan al paño.
No use limpiadores de lentes disponibles en el mercado, ya que
pueden causar un mal funcionamiento de la misma. (En general
no es necesario limpiar la lente, aunque esto depende del entorno
de funcionamiento.)
pueden causar un mal funcionamiento de la misma. (En general
no es necesario limpiar la lente, aunque esto depende del entorno
de funcionamiento.)
Para empezar
Instalación sencilla
PASO 1
Posicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PASO 2
Conexión de los altavoces con
el subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
el subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PASO 3
Conexiones de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PASO 4
Conexiones de radio y del sistema . . . . . . . 7
PASO 5
El mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PASO 6
QUICK SETUP (PREPARACIÓN RÁPIDA) . . 8
Utilización de los discos
Reproducción básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso del aparato principal/Uso del mando a distancia
Otras operaciones
Referencia
Glosario
Mantenimiento
Antes de mover el aparato, asegúrese de que la bandeja
del disco esté vacía.
Si no lo hace correrá el riesgo de dañar el disco y el aparato.
del disco esté vacía.
Si no lo hace correrá el riesgo de dañar el disco y el aparato.
7981sp-p03-23.fm Page 3 Wednesday, January 19, 2005 11:03 AM