Panasonic DMREX88 작동 가이드

M-DMREX78/88-SK

Začíname

Dodávané príslušenstvo ....................................................................................................................... 4
Informácie o diaľkovom ovládači ....................................................................................................... 4
Starostlivosť o pevný disk .................................................................................................................. 5
Starostlivosť o DVD rekordér .............................................................................................................. 5

Stručný návod na obsluhu

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ................................................................................................. 6
KROK 1 Zapojenie ................................................................................................................................. 8
KROK 2 Nastavenie prijímaných kanálov a zobrazovacieho pomeru TV prijímača .................... 10
Informácie o pevnom disku a použiteľných typoch diskov ........................................................... 11
Informácie o USB pamäťových zariadeniach a pamäťových kartách........................................... 13
Informácie o DivX súboroch, MP3 súboroch a statických záberoch (JPEG)............................... 14
Manipulácia s médiami (disk/USB pamäťové zariadenie/SD karta) ........................................... 15

Základné operácie

Sledovanie analógového a digitálneho vysielania .......................................................................... 16

Zobrazenie titulkov (len digitálne vysielanie) ...................................................................... 16

Voľba jazyka pre digitálne vysielanie s viacerými zvukovými stopami

alebo s titulkami vo viacerých jazykoch (len digitálne vysielanie) .................................. 16

Prehrávanie zaznamenaných obrazových záznamov/Prehrávanie diskov
určených len na prehrávanie ............................................................................................................ 17
Záznam televízneho vysielania ......................................................................................................... 18

Keď zaznamenávate digitálne vysielanie s viacerými titulkami

alebo zvukovými stopami ....................................................................................................... 18

Časovaný záznam ............................................................................................................................... 19
Mazanie titulov ................................................................................................................................... 20

Pokročilé operácie

Dôležité informácie týkajúce sa záznamu ....................................................................................... 21
Pokročilé funkcie záznamu ............................................................................................................... 22

Režimy záznamu a približné záznamové časy ..........................................................................22

Ak sa zobrazí výzva na potvrdenie formátovania .....................................................................22

Pri vyberaní zaznamenaného disku ............................................................................................22

Flexibilný

záznam

..........................................................................................................................23

Prehrávanie počas záznamu ........................................................................................................23

Záznam vysielania z externého zariadenia ..................................................................................... 24

Uskutočnenie časovaného záznamu prostredníctvom TV prijímača ..................................... 24

Záznam z prijímača digitálneho satelitného vysielania alebo z analógového dekodéra..... 24

Prepojený časovaný záznam z externého zariadenia (prijímač digitálneho satelitného
vysielania) – funkcia EXT LINK ................................................................................................... 24

Kopírovanie z kazetového videorekordéra ...................................................................................... 25

Manuálny

záznam

..........................................................................................................................25

Automatický záznam DV signálu.................................................................................................25

Zložitejšie funkcie časovaného záznamu ........................................................................................ 26

Časovaný záznam s použitím čísla SHOWVIEW (len analógové vysielanie) .......................26

Manuálne naprogramovanie časovaného záznamu .................................................................26

Záznam

seriálov

............................................................................................................................. 27

Zrušenie prebiehajúceho záznamu ............................................................................................. 27

Zrušenie pohotovostného režimu záznamu ............................................................................... 27

Pokračovanie v zázname na náhradnú mechaniku .................................................................. 27

Záznam s automatickým prepísaním programu ....................................................................... 27

Kontrola, zmena, vymazanie programov, alebo riešenie prekrývania programov ...............28

Keď sa objaví zobrazenie „Overlapped Timer Recording”

(Prekrývanie časovaných záznamov) .........................................................................................28

Jazyk pre digitálne vysielanie s viacerými zvukovými stopami alebo viacerými titulkami ....28

Poznámky týkajúce sa časovaného záznamu ...........................................................................28

Operácie v systéme TV Guide .....................................................................................................29

Sťahovanie dát systému TV Guide .............................................................................................29

Pokročilé funkcie prehrávania .......................................................................................................... 30

Operácie počas prehrávania ........................................................................................................30

Zmena zvukového kanála počas prehrávania ...........................................................................30

Voľba zaznamenaných programov (titulov), ktoré chcete prehrať – menu Direct Navigator ... 31

Zmena zobrazenia menu Direct Navigator ................................................................................. 31

Usporiadanie titulov na zjednodušenie vyhľadávania .............................................................. 31

Prehrávanie združených titulov

HDD

..................................................................................... 31

Úpravy skupiny titulov

HDD

................................................................................................... 31

Prehrávanie súborov vo formáte DivX, MP3 a prehliadanie statických záberov ....................... 32

Vyvolanie

.............................................................................................................................32

Prehrávanie videozáznamov vo formáte DivX ...........................................................................32

Prehrávanie MP3 súborov ............................................................................................................33

Prehliadanie statických záberov ..................................................................................................34

Praktické funkcie počas prehliadania statických záberov ......................................................35

Prehrávanie hudby ............................................................................................................................. 36

Prehrávanie hudobného CD disku ...............................................................................................36

Prehrávanie hudby zaznamenanej na pevnom disku ...............................................................36

Praktické funkcie počas prehrávania hudby .............................................................................36

Praktické funkcie ............................................................................................................................... 37

Okno FUNCTION MENU ................................................................................................................ 37

Pozastavenie sledovaného TV programu – funkcia Pause Live TV ...................................... 37

Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami TV prijímača
(VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link) ......................................................................................... 38

Jednoduché ovládanie len prostredníctvom diaľkového ovládača VIERA............................39

Úpravy

Úprava titulov/kapitol ....................................................................................................................... 40
Vytváranie, úpravy a prehrávanie zostrihov scén .......................................................................... 42
Úpravy statických záberov a hudby ................................................................................................. 44
Zadávanie textu .................................................................................................................................. 46

Kopírovanie

Kopírovanie titulov alebo zostrihov scén ........................................................................................ 47

Kopírovanie

.....................................................................................................................................48

Kopírovanie s použitím zoznamu na kopírovanie – pokročilé kopírovanie ...........................49

Kopírovanie finalizovaného DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video),

+R a +R DL disku ..........................................................................................................................50

Kopírovanie záznamu vo formáte SD Video z pamäťovej SD karty

EX88

...................... 51

Kopírovanie záznamu vo formáte SD Video z videozariadenia

EX88

.............................. 51

Kopírovanie statických záberov ....................................................................................................... 52

Kopírovanie všetkých statických záberov na USB pamäťovom zariadení

– funkcia Copy All Pictures ..........................................................................................................52

Kopírovanie nových statických záberov na SD karte

– funkcia Copy New Pictures

EX88

......................................................................................52

Kopírovanie s použitím zoznamu na kopírovanie ......................................................................52

Kopírovanie hudby na pevný disk ..................................................................................................... 54

Informácie o databáze Gracenote® Database ...........................................................................54

Kopírovanie hudby z CD disku .....................................................................................................54

Kopírovanie hudby z USB pamäťového zariadenia ...................................................................54

Aktualizácia databázy Gracenote® Database ...........................................................................55

Nastavenia menu

Používanie zobrazení menu/Stavové hlásenia ............................................................................... 56
Správa pevného disku, diskov a pamäťových kariet ...................................................................... 58

Všeobecný

postup

.........................................................................................................................58

Nastavenie

ochrany

.......................................................................................................................58

Pomenovanie

disku

.......................................................................................................................58

Vymazanie všetkých titulov a zostrihov scén ...........................................................................59

Vymazanie všetkých údajov na disku alebo pamäťovej karte – formátovanie ....................59

Voľba typu pozadia – hlavné menu ............................................................................................60

Určenie, či sa má najskôr zobraziť hlavné menu – voľba automatického

spustenia

prehrávania

...................................................................................................................60

Proces, ktorý umožňuje prehrávať disky na iných zariadeniach – finalizácia .....................60

Vytvorenie hlavného menu ...........................................................................................................60

Zmena nastavení DVD rekordéra ...................................................................................................... 61

Všeobecný

postup

......................................................................................................................... 61

Tuning

(Ladenie)

............................................................................................................................ 61

Disc

(Disky)

....................................................................................................................................63

Picture

(Obraz)

...............................................................................................................................63

Sound

(Zvuk)

..................................................................................................................................64

Display

(Zobrazenia)

.....................................................................................................................64

Connection

(Zapojenia)

.................................................................................................................65

Others

(Ďalšie)................................................................................................................................66

Ďalšie nastavenia ............................................................................................................................... 68

Obsluha TV prijímača ....................................................................................................................68

Detská

poistka

...............................................................................................................................68

Ďalšie informácie

Ďalšie zapojenia ................................................................................................................................. 69

Pripojenie TV prijímača vybaveného konektormi AUDIO/VIDEO alebo S VIDEO ................69

Pripojenie kazetového videorekordéra vybaveného konektormi AUDIO/VIDEO

alebo S VIDEO ................................................................................................................................69

Pripojenie TV prijímača vybaveného konektormi COMPONENT VIDEO ................................69

Pripojenie zosilňovača vybaveného digitálnym vstupným konektorom ................................70

Pripojenie stereofónneho zosilňovača ........................................................................................70

Pripojenie TV prijímača a receivera vybavených rozhraním HDMI ........................................70

Pripojenie TV prijímača a kazetového videorekordéra ............................................................. 71

Pripojenie TV prijímača a kazetového videorekordéra, prijímača digitálneho
satelitného vysielania alebo analógového dekodéra ................................................................ 71

Časté otázky ....................................................................................................................................... 72
Hlásenia ............................................................................................................................................... 74
Riešenie problémov ............................................................................................................................ 76
Technické údaje .................................................................................................................................. 83
Slovník ................................................................................................................................................. 84
Bezpečnostné upozornenia ............................................................................................................... 86
Register ................................................................................................................ Zadná strana obálky

Informácie o opisoch v tomto návode na obsluhu

•

Tento návod na obsluhu je určený pre modely DMR-EX88 a DMR-EX78.
Kým nie je uvedené inak, obrázky v tomto návode

na obsluhu zobrazujú strieborný model DMR-EX78 pre Nemecko.

EX88

: označuje funkcie použiteľné len v prípade modelu DMR-EX88.

EX78

: označuje funkcie použiteľné len v prípade modelu DMR-EX78.

•

Pokyny a poznámky týkajúce sa pamäťovej SD karty a slotu na vkladanie pamäťovej
SD karty sa týkajú len modelu DMR-EX88.

•

Odkazy na stranu sú uvedené vo forme „

 “.

Obsah

00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 3

29.10.2009 15:20:09