Panasonic DMREX88 작동 가이드
48
M-DMREX78/88-SK
Kopírovanie titulov alebo zostrihov scén
Pred spustením kopírovania
Kopírovanie titulu obsahujúceho primárny aj sekundárny zvukový kanál
•
V prípade dvojjazyčného vysielania zvoľte v položke Bilingual Audio Selection
(Voľba zvuk. kanála pri dvojjazyčnom vysielaní) želaný zvukový kanál (
(Voľba zvuk. kanála pri dvojjazyčnom vysielaní) želaný zvukový kanál (
64), keď:
– kopírujete na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (vo formáte DVD-Video), +R, +R DL
a +RW disk,
– kopírujete v režime XP a v položke Audio Mode for XP Recording (Režim zvuku
pre záznam v režime XP) ste zvolili možnosť LPCM (
64).
Rýchlosť a režim záznamu pri kopírovaní
HDD
↔
RAM
: Vysokorýchlostný režim
HDD
→
-R
-R DL
-RW(V)
+R
+R DL
+RW
: Podrobnejšie informácie
sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Funkcia Rec for High Speed Copy (Záznam umožňujúci
kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime) (
kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime) (
63)
Rýchlosť kopírovania
Len tituly, pri ktorých zázname bola položka Rec for High Speed
Copy nastavená na možnosť On (Zap.).*1
Copy nastavená na možnosť On (Zap.).*1
Vysokorýchlostný režim
Len tituly, pri ktorých zázname bola položka Rec for High Speed
Copy nastavená na možnosť Off (Vyp.).
Copy nastavená na možnosť Off (Vyp.).
Normálna rýchlosť
Pri kopírovaní viacerých titulov, pri ktorých zázname bola položka
Rec for High Speed Copy nastavená na možnosť On (Zap.)
alebo Off (Vyp.).
Rec for High Speed Copy nastavená na možnosť On (Zap.)
alebo Off (Vyp.).
*
V nasledujúcich prípadoch prebehne kopírovanie pri normálnej rýchlosti aj napriek tomu,
že ste položku Rec for High Speed Copy (Záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorých-
lostnom režime) nastavili na možnosť On (Zap.):
že ste položku Rec for High Speed Copy (Záznam umožňujúci kopírovanie vo vysokorých-
lostnom režime) nastavili na možnosť On (Zap.):
•
+R
+R DL
+RW
ak bol kopírovaný zdroj zaznamenaný v režime EP
alebo FR (záznamy v trvaní 5 hodín a dlhšie),
•
ak sa na cieľovej jednotke (disku) nenachádza dostatok miesta,
•
ak sa zobrazovací pomer kopírovaného titulu nezhoduje s položkou Aspect for Recording
(Zobrazovací pomer záznamu),
(Zobrazovací pomer záznamu),
•
ak je zobrazovací pomer kopírovaného titulu 16:9:
–
+R
+R DL
+RW
–
-R
-R DL
-RW(V)
ak bol kopírovaný zdroj zaznamenaný v režime EP
alebo FR (záznamy v trvaní 5 hodín a dlhšie).
Poznámka
Tituly a zostrihy scén zaznamenané v inej TV norme (PAL alebo NTSC), ako je aktuálne nastave-
ná na DVD rekordéri, nie je možné skopírovať.
ná na DVD rekordéri, nie je možné skopírovať.
Príprava
•
Do DVD rekordéra vložte disk umožňujúci kopírovanie (
11).
•
Použite disk s dostatočnou disponibilnou kapacitou.
Kopírovanie
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (vo formáte DVD-Video), +R a +R DL disky sa po skopírovaní
automaticky finalizujú (
automaticky finalizujú (
84). Finalizovaný disk je možné len prehrávať, pričom jeho
prehrávanie je možné aj na iných DVD zariadeniach. Ďalší záznam na disk alebo úpravy
zaznamenaných programov však už nebudú možné.
zaznamenaných programov však už nebudú možné.
HDD
→
RAM
-R
-R DL
-RW(V)
+R
+R DL
+RW
(Kopírovanie na finalizované disky nie je možné.)
Pri kopírovaní normálnou rýchlosťou sa nastaví režim záznamu FR.
(Ak sa však ani po nastavení režimu záznamu FR nenachádza na záznamovom médiu dostatok
miesta, kopírovanie sa neuskutoční.)
Pri kopírovaní normálnou rýchlosťou sa nastaví režim záznamu FR.
(Ak sa však ani po nastavení režimu záznamu FR nenachádza na záznamovom médiu dostatok
miesta, kopírovanie sa neuskutoční.)
1 Počas
zastavenia
Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU].
2
Tlačidlami
[
, ] zvoľte možnosť Copy (Kopírovanie)
a stlačte tlačidlo [OK].
COPY Navigator
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. FRI 13:30
ZDF
10.10. FRI 9:25
AV2
4. 10. SAT 16:10
ARD 3. 10. FRI 22:05
AV2
3. 10. FRI 20:00
ZDF
27. 9. SAT 12:15
ARD 26. 9. FRI 13:30
002
003
004
005
006
007
003
004
005
006
007
- - -
Name of title
Time
No. Name Date Day
008 ARD 11.10. SAT 21:00
RETURN
OK
OPTION
Select
Rec time
0:52(SP)
0:52(SP)
Disc Space: 4310MB
All Titles
Total Size: 0MB( 0%)
Total : 0
3
Tlačidlami
[
, ] zvoľte titul, ktorý chcete skopírovať
a stlačte tlačidlo [
].
Zobrazí sa symbol označenia. Tento krok opakujte, kým nezvolíte všetky
požadované položky.
požadované položky.
•
Opätovným stlačením tlačidla [
] výber zrušíte.
Zobrazenie ďalších stránok
Tlačidlami [
, ] zobrazte ďalšie stránky.
4
Stlačte tlačidlo [OK].
5
Po spustení kopírovania sa z DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(vo formáte DVD-Video), +R a +R DL disku stane disk, ktorý je možné
len prehrávať. Ďalší záznam na disk alebo úpravy zaznamenaných
programov nebudú možné.
(vo formáte DVD-Video), +R a +R DL disku stane disk, ktorý je možné
len prehrávať. Ďalší záznam na disk alebo úpravy zaznamenaných
programov nebudú možné.
Tlačidlami
[
, ] zvoľte možnosť Start (Spustiť) a stlačte tlačidlo [OK].
Spustí sa kopírovanie.
Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu
Stlačte tlačidlo [RETURN].
Zastavenie kopírovania ( 49)
Symboly a funkcie menu COPY Navigator (Kopírovanie programov)/
Zoznamu na kopírovanie (
50)
Zobrazenie informácií o titule a zmena usporiadania údajov
v menu COPY Navigator (Kopírovanie programov)
1
Tlačidlami
[
, ] zvoľte požadovaný titul a stlačte tlačidlo
[OPTION].
COPY Navigator
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. FRI 13:30
ZDF
10.10. FRI 9:25
AV2
4. 10. SAT 16:10
ARD 3. 10. FRI 22:05
AV2
3. 10. FRI 20:00
ZDF
27. 9. SAT 12:15
ARD 26. 9. FRI 13:30
002
003
004
005
006
007
003
004
005
006
007
- - -
Name of title
Time
No. Name Date Day
008 ARD 11.10. SAT 21:00
RETURN
OK
OPTION
Rec time
0:52(SP)
0:52(SP)
Disc Space: 4310MB
Total Size: 0MB( 0%)
Total : 0
Sort
Grouped Titles
Properties
All Titles
2
Tlačidlami
[
, ] zvoľte možnosť Properties (Vlastnosti)
alebo Sort (Usporiadanie údajov) a stlačte tlačidlo [OK].
Properties (Vlastnosti):
Zobrazí sa názov zvoleného titulu, dátum jeho záznamu, kanál a pod.
Sort (Usporiadanie údajov) (len v zobrazení All Titles (Všetky tituly)):
Tlačidlami [
Tlačidlami [
, ] zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [OK].
Zmení sa spôsob usporiadania titulov v zobrazení. Tituly môžete v zobrazení usporiadať podľa
čísla, dátumu záznamu, dňa, kanála, času spustenia záznamu alebo názvu. (Označený titul zvoliť
nemôžete.) Po opustení menu COPY Navigator sa informácia o zmene usporiadania titulov stratí.
čísla, dátumu záznamu, dňa, kanála, času spustenia záznamu alebo názvu. (Označený titul zvoliť
nemôžete.) Po opustení menu COPY Navigator sa informácia o zmene usporiadania titulov stratí.
Poznámka
•
Pri kopírovaní titulov vo vysokorýchlostnom režime na 5-rýchlostný DVD-RAM disk,
8-rýchlostný DVD-R disk, 8-rýchlostný +R disk alebo 4-rýchlostný +RW disk, budú zvuky
vydávané rotujúcim diskom hlasnejšie než zvyčajne.
8-rýchlostný DVD-R disk, 8-rýchlostný +R disk alebo 4-rýchlostný +RW disk, budú zvuky
vydávané rotujúcim diskom hlasnejšie než zvyčajne.
Ak chcete, aby kopírovanie prebehlo tichšie, v menu nastavení Setup zvoľte pre položku
DVD Speed for High Speed Copy (Rýchlosť rotovania DVD disku pri kopírovaní vo vysoko-
rýchlostnom režime) možnosť Normal (Silent) (Normálna (Tichá)) (
DVD Speed for High Speed Copy (Rýchlosť rotovania DVD disku pri kopírovaní vo vysoko-
rýchlostnom režime) možnosť Normal (Silent) (Normálna (Tichá)) (
63).
•
Ak vyberiete viacero titulov, skopírujú sa v poradí od titulu na začiatku zobrazenia,
a nie v poradí, v akom ste ich vybrali.
a nie v poradí, v akom ste ich vybrali.
Ak chcete tituly skopírovať v inom poradí, vytvorte zoznam na kopírovanie
a skopírujte jeho obsah (
a skopírujte jeho obsah (
49).
00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 48
00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 48
29.10.2009 15:21:19
29.10.2009 15:21:19