Panasonic dvd-s1 작동 가이드
Modificarea set
ărilor aparatului
14
Schimbarea setărilor aparatului
1
2
Selectare
Înregistrare
3
Selectare
Înregistrare
4
Selectare
Înregistrare
1
Afişează meniul
Setup (configurare).
Setup (configurare).
Selectaţi tabelul.
Selectaţi elementul.
Realizaţi setările.
Apăsaţi pe acest buton
pentru a părăsi meniul.
pentru a părăsi meniul.
• Setările rămân neschimbate chiar dacă treceţi unitatea în modul Standby.
• Elementele subliniate sunt presetate din fabrică.
• Elementele subliniate sunt presetate din fabrică.
Tabelul “DISC”
SETTING STATE
(stare setare)
Afişaţi setarea curentă a elementelor de mai jos
AUDIO
Alegeţi limba pentru
coloana sonoră.
coloana sonoră.
ENGLISH (ENGLEZĂ) (LANGUAGE OPTIONS) (OPŢIUNI DE
LIMBĂ)*
LIMBĂ)*
1
ORIGINAL*
2
OTHER (ALTE LIMBI) ----*
3
SUBTITLE
(subtitrare)
Alegeţi limba pentru
subtitrări.
Alegeţi limba pentru
subtitrări.
AUTO (AUTOMAT)*
4
ENGLISH (ENGLEZĂ) (LANGUAGE
OPTIONS) (OPŢIUNI DE LIMBĂ)*
1
OTHER (ALTE LIMBI) ----*
3
MENUS
(meniuri)
Alegeţi limba pentru
meniurile discului.
meniurile discului.
ENGLISH (ENGLEZĂ) (LANGUAGE OPTIONS) (OPŢIUNI DE
LIMBĂ)*
LIMBĂ)*
1
OTHER (ALTE LIMBI) ----*
3
RATINGS
(caracteristici
nominale)
Setaţi un nivel al
caracteristicilor
nominale pentru a
stabili limitele pentru
redarea discurilor
DVD-Video.
nominale)
Setaţi un nivel al
caracteristicilor
nominale pentru a
stabili limitele pentru
redarea discurilor
DVD-Video.
Setarea caracteristicilor nominale (Când este selectat nivelul 8)
0 LOCK ALL (0 blochează tot): Pentru a preveni redarea discurilor fără
niveluri de caracteristici nominale.
1 to 7 (de la 1 la 7)
8 NO LIMIT (8 fără limită)
Când setaţi un nivel de caracteristici nominale, este afişat un ecran
pentru parolă.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.
Nu uitaţi parola.
Dacă este introdus în unitate un disc DVD-Video care depăşeşte nivelul
de caracteristici nominale, va fi afişat un ecran de mesaje. Urmaţi
instrucţiunile afişate pe ecran.
0 LOCK ALL (0 blochează tot): Pentru a preveni redarea discurilor fără
niveluri de caracteristici nominale.
1 to 7 (de la 1 la 7)
8 NO LIMIT (8 fără limită)
Când setaţi un nivel de caracteristici nominale, este afişat un ecran
pentru parolă.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.
Nu uitaţi parola.
Dacă este introdus în unitate un disc DVD-Video care depăşeşte nivelul
de caracteristici nominale, va fi afişat un ecran de mesaje. Urmaţi
instrucţiunile afişate pe ecran.
PASSWORD
(parolă)
Schimbaţi parola
pentru „RATINGS” (¨
mai sus).
Schimbaţi parola
pentru „RATINGS” (¨
mai sus).
1. Selectaţi „CHANGE” (modificare) şi apoi apăsaţi pe butonul
[ENTER].
2. Introduceţi parola curentă cu ajutorul butoanelor [▲▼] şi [►] şi apoi
apăsaţi pe butonul [ENTER].
3. Introduceţi noua parolă cu ajutorul butoanelor [▲▼] şi [►] şi apoi
apăsaţi pe butonul [ENTER].
Dacă se afişează mesajul „VERIFY” (confirmare), vă rugăm să
confirmaţi parola şi să o introduceţi din nou.
Dacă se afişează mesajul „VERIFY” (confirmare), vă rugăm să
confirmaţi parola şi să o introduceţi din nou.
Tabelul “VIDEO”
SETTING STATE
(stare
setare)
Afişaţi setarea curentă a elementelor de mai jos
4:3Pan & Scan (panoramare şi scanare 4:3)
Laturile imaginii sunt tăiate astfel încât aceasta
să umple ecranul. (numai dacă discul permite
această procedură)
4:3Letterbox:
Imaginea este afişată în format letterbox.
Laturile imaginii sunt tăiate astfel încât aceasta
să umple ecranul. (numai dacă discul permite
această procedură)
4:3Letterbox:
Imaginea este afişată în format letterbox.
4:3ZOOM (mărire)
Dacă selectaţi 4:3PAN&SCAN şi nu are nici un
efect, selectaţi această opţiune şi imaginea va fi
afişată în modul 4:3PAN&SCAN.
16:9NORMAL
Întinde pe orizontală o imagine cu raport de
aspect 16:9.
Dacă selectaţi 4:3PAN&SCAN şi nu are nici un
efect, selectaţi această opţiune şi imaginea va fi
afişată în modul 4:3PAN&SCAN.
16:9NORMAL
Întinde pe orizontală o imagine cu raport de
aspect 16:9.
16:9SHRINK (micşorare)
Afişează în centrul ecranului o imagine cu
raportul de aspect 4:3.
Afişează în centrul ecranului o imagine cu
raportul de aspect 4:3.
TV ASPECT
(raport de aspect
aparat TV)
Alegeţi setarea care corespunde
cu televizorul şi cu preferinţele
dumneavoastră.
Alegeţi setarea care corespunde
cu televizorul şi cu preferinţele
dumneavoastră.
Pentru a selecta modul de afişare
al imaginilor realizate pentru
ecrane cu raport de aspect 16:9
pe un televizor cu raportul de
aspect 4:3.
• 4:3PAN&SCAN
• 4:3LETTERBOX
• 4:3ZOOM
al imaginilor realizate pentru
ecrane cu raport de aspect 16:9
pe un televizor cu raportul de
aspect 4:3.
• 4:3PAN&SCAN
• 4:3LETTERBOX
• 4:3ZOOM
Pentru a selecta modul de afişare
al imaginilor realizate pentru
ecrane cu raport de aspect 4:3 pe
un televizor cu raportul de aspect
16:9.
• 16:9NORMAL
• 16:9SHRINK
• 16:9ZOOM
al imaginilor realizate pentru
ecrane cu raport de aspect 4:3 pe
un televizor cu raportul de aspect
16:9.
• 16:9NORMAL
• 16:9SHRINK
• 16:9ZOOM
16:9ZOOM (mărire)
Reglează lăţimea orizontală pentru a afişa pe
tot ecranul o imagine cu raport de aspect 16:9.
Reglează lăţimea orizontală pentru a afişa pe
tot ecranul o imagine cu raport de aspect 16:9.
TV TYPE
(tip aparat TV)
Selectaţi elementul care
corespunde cu tipul de televizor.
corespunde cu tipul de televizor.
STANDARD MONITOR CRT ECRAN LCD PROIECŢIE
ECRAN CU PLASMĂ
ECRAN CU PLASMĂ
NTSC DISC OUTPUT
(ieşire
disc)
La redarea discurilor NTSC.
Alegeţi o ieşire PAL 60 sau NTSC.
La redarea discurilor NTSC.
Alegeţi o ieşire PAL 60 sau NTSC.
NTSC: Semnalele de ieşire de la discurile NTSC rămân NTSC.
PAL60: Discurile NTSC pot fi vizualizate pe un televizor PAL.
PAL60: Discurile NTSC pot fi vizualizate pe un televizor PAL.
Asia
: „NTSC” este setarea din fabrică.
STILL MODE
(modul Imagine
statică)
Specificaţi tipul de imagine afişată
în modul Pauză.
Specificaţi tipul de imagine afişată
în modul Pauză.
AUTO (automat)
FIELD (câmp): Imaginea nu este neclară, dar are o calitatea
mai redusă.
FRAME (cadru): Calitatea generală este bună, dar imaginea
poate să pară neclară.
FIELD (câmp): Imaginea nu este neclară, dar are o calitatea
mai redusă.
FRAME (cadru): Calitatea generală este bună, dar imaginea
poate să pară neclară.