Panasonic SCPTX7 작동 가이드
RQ
T
8
9
2
8
101
Anzeigen am Fernsehgerät (allgemein)
Seite
Anzeigen am Fernseher (bei Anschluss an ein Netzwerk)
There are no tracks in the
Music Collection.
Music Collection.
≥Es sind keine Tracks auf der HDD aufgenommen.
—
There are no tracks that can
be converted or analyzed.
be converted or analyzed.
≥Alle Tracks (oder Playlisten) auf der HDD wurden konvertiert und analysiert.
—
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
Available space: xx GB
Please erase unnecessary
tracks, and try again.
on the Hard Disk Drive.
Available space: xx GB
Please erase unnecessary
tracks, and try again.
≥Wegen unzureichendem Platz auf der HDD können einige oder alle Tracks nicht
aufgenommen und/oder bearbeitet werden.
– Löschen Sie nicht benötigte Tracks.
– Der verfügbare Platz kann durch Konvertierung und Analyse erhöht werden.
– Löschen Sie nicht benötigte Tracks.
– Der verfügbare Platz kann durch Konvertierung und Analyse erhöht werden.
73
44,
45
This disc may not be played
in your region
in your region
≥Sie können ein DVD-Video nur wiedergeben, wenn der Regionalcode „2“ oder
„ALL“ ist oder mehrfache Regionalcodes „2“ enthalten.
Einband
You cannot perform this
operation during play.
operation during play.
≥Führen Sie den Vorgang noch einmal nach Stoppen des Geräts aus.
—
You cannot perform this
operation during play. Stop
to continue?
operation during play. Stop
to continue?
≥Dieser Vorgang ist während der Wiedergabe nicht möglich. Wählen Sie „Yes“ aus,
um die Wiedergabe zu stoppen und mit dem gewünschten Vorgang fortzufahren.
—
You cannot use this name.
Please use another one.
Please use another one.
≥Sie versuchen, dem Namen der Playliste einen Namen oder ein Zeichen
hinzuzufügen, das von diesem Gerät für die Dateiverwaltung verwendet werden.
Vergeben Sie einen anderen Namen.
Vergeben Sie einen anderen Namen.
—
/
≥Der Vorgang ist vom Gerät oder von der Disc aus gesperrt.
—
Cancelled by timeout.
≥Vergewissern Sie sich, dass Router, Modem usw. eingeschaltet sind. Überprüfen
Sie auch die Verbindung zwischen Router und Gerät sowie die
Netzwerkeinstellungen.
Netzwerkeinstellungen.
20,
98
Cannot connect to network.
≥Überprüfen Sie die LAN -Kabelanschlüsse. Vergewissern Sie sich, dass Router
und Modem eingeschaltet sind.
20
Cannot obtain IP address.
≥Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an den Router angeschlossen ist, und
überprüfen Sie die Einstellungen.
20,
21
The PC name that was input
not found. Cancelled.
not found. Cancelled.
≥Das Kabel ist eventuell nicht angeschlossen. Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse
zwischen PC und Gerät.
≥Vergewissern Sie sich, dass der an das Gerät angeschlossene PC eingeschaltet
ist.
≥Der PC-Name wurde eventuell falsch eingegeben. Geben Sie den PC-Namen
korrekt ein.
—
—
42
Unknown error has occurred.
≥Schalten Sie das Gerät und die angeschlossenen Geräte aus und wieder ein, und
wiederholen Sie den Vorgang.
—
Nütz
lic
he
Inf
o
rma
tione
n
Re
fe
re
n
z
PTX7EG_Ge.book Page 101 Friday, March 9, 2007 5:13 PM