Panasonic SCPTX7 작동 가이드
RQ
T
8
9
9
8
100
Messaggi
Messaggi sul televisore (in generale)
Pagina
Another playlist with the
same name already exists,
but you cannot combine
them because the maximum
number of tracks (99) has
been reached.
same name already exists,
but you cannot combine
them because the maximum
number of tracks (99) has
been reached.
≥Esiste già un’altra lista di riproduzione con lo stesso nome e si sta tentando di
creare una lista di riproduzione combinata con oltre 99 tracce. Il numero massimo
di tracce che è possibile aggiungere ad un’unica lista di riproduzione è 99.
Denominare la lista di riproduzione in modo diverso o annullare la modifica.
di tracce che è possibile aggiungere ad un’unica lista di riproduzione è 99.
Denominare la lista di riproduzione in modo diverso o annullare la modifica.
—
Authorization Error
≥Si sta tentando di riprodurre contenuti DivX VOD acquistati con un codice di
registrazione differente. Non è possibile riprodurre i contenuti su questa unità.
57
Backup is incomplete.
Do you want to resume
Backup?
Do you want to resume
Backup?
≥Seguendo il messaggio sullo schermo, selezionare per continuare il backup o
operare sull’unità senza continuare il backup.
90
Cancelled.
Cannot record this track.
Cannot record this track.
≥Si è tentato di registrare tracce da dischi registrabili o dispositivi USB che usano
formati di dati diversi da CD-DA, WMA o MP3, oppure si è tentato di registrare
tracce protette da SCMS. Non è possibile registrare alcune o tutte le tracce.
tracce protette da SCMS. Non è possibile registrare alcune o tutte le tracce.
37
Cannot add this track to the
playlist.
The maximum number of
tracks (99) has been reached.
playlist.
The maximum number of
tracks (99) has been reached.
≥Si sta tentando di aggiungere più di 99 tracce ad un’unica lista di riproduzione. Il
numero massimo di tracce che è possibile aggiungere ad un’unica lista di
riproduzione è 99. Cancellare le tracce non necessarie dalla lista di riproduzione.
riproduzione è 99. Cancellare le tracce non necessarie dalla lista di riproduzione.
69
Cannot display group xx,
content xx
content xx
≥Si sta tentando di riprodurre gruppi o contenuti non compatibili.
26
Cannot play audio
≥L’audio non è stato registrato, oppure è stato registrato in un formato non
riproducibile da questa unità. È possibile la sola riproduzione video.
26
Cannot play group xx,
content xx
content xx
≥Si sta tentando di riprodurre gruppi o contenuti non compatibili.
26
Cannot play this track
because of copyright
restrictions.
because of copyright
restrictions.
≥Questa traccia è una traccia WMA protetta da copyright. Saltare questa traccia per
continuare a registrare.
—
Cannot record.
Random/Repeat play mode is
selected.
Random/Repeat play mode is
selected.
≥Si sta tentando di registrare premendo [¥ HDD REC] sul telecomando mentre la
riproduzione del CD è impostata su casuale o ripetuta. Non è possibile registrare
durante la riproduzione casuale o ripetuta.
durante la riproduzione casuale o ripetuta.
61,
62
Check the disc
≥Il disco potrebbe essere sporco.
28
Due to copyright protection,
audio cannot be output from
HDMI
audio cannot be output from
HDMI
≥Se si collegano apparecchi che non supportano CPPM, l’audio proveniente dal
DVD-Audio con protezione da copia CPPM non può essere emesso dal terminale
HDMI AV OUT. Usare i diffusori forniti.
HDMI AV OUT. Usare i diffusori forniti.
110
Group xx, content xx is
protected
protected
≥Si sta tentando di riprodurre gruppi o contenuti protetti. Non è possibile riprodurli.
—
No audio
≥L’audio non è stato registrato, oppure è stato registrato in un formato non
riproducibile da questa unità. È possibile la sola riproduzione video.
26
No compatible equipment is
connected.
connected.
≥Non vi è alcuna apparecchiatura OPTION compatibile collegata. Collegare
un’apparecchiatura OPTION compatibile alla porta OPTION.
80
No Disc
≥Non vi sono dischi inseriti oppure il disco inserito non può essere riprodotto su
questa unità. Inserire un disco oppure inserire un disco diverso.
24,
31
No suggested titles were
found.
found.
≥L’unità ha cercato nel database di Gracenote , ma il titolo è irreperibile. Quando
l’unità è collegata in rete, inserire nuovamente lo stesso CD successivamente per
cercare di nuovo.
cercare di nuovo.
—
Please insert an Audio CD.
≥Questa operazione è disponibile soltanto quando si inserisce un CD audio. Inserire
un CD audio.
31
Please select Playlist.
≥Si è tentato di visualizzare il menu secondario quando non vi erano tracce o liste di
riproduzione selezionate. Questa operazione è possibile soltanto quando si
seleziona una traccia o una lista di riproduzione.
seleziona una traccia o una lista di riproduzione.
—
Please set your remote
control to Mode 1 (o 2).
control to Mode 1 (o 2).
≥La modalità telecomando è fuori sincrono rispetto all’unità principale. Cambiare la
modalità sul telecomando.
22
Please wait.
≥La gestione e la preparazione per alcune funzioni potrebbe richiedere più tempo
che per altre. Attendere fino al termine dell’operazione.
—
Recording Cancelled.
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
≥La registrazione si è arrestata a causa di spazio insufficiente all’operazione. Non è
possibile registrare oltre.
—
Rented Movie Expired
≥Per i contenuti DivX VOD sono disponibili zero riproduzioni. Non è possibile
procedere alla riproduzione.
57
PTX7EG.book Page 100 Friday, March 16, 2007 1:37 PM