Panasonic SCPTX7 작동 가이드

RQ

T

8

9

9

9

Enregistrement
Cet appareil permet d’enregistrer des données audio vers le disque dur interne depuis de nombreuses sources, notamment des 
CD du commerce, la radio, des fichiers de musique (WMA/MP3) ainsi que des données audio en provenance de dispositifs 
connectés externes (lecteurs audio numériques portables, etc.). Cet appareil permet également d’accéder à la base de données 
Gracenote pour obtenir des informations de titre des CD audio, émissions de radio ou autres enregistrements analogiques 
effectués depuis des dispositifs externes. (Pour des informations détaillées sur l’enregistrement, consultez la page 34.)

Importation depuis un PC
Vous pouvez importer des fichiers WMA/MP3 de votre PC vers cet appareil. La procédure est différente de l’enregistrement car 
les fichiers sont sauvegardés sur le disque dur avec le même format que sur le PC. (Aucune conversion LPCM et AAC n’est 
effectuée.)

La base de données Gracenote

®

 est une base de données qui permet de rechercher et d’obtenir des informations sur les titres 

des CD.
En se connectant à Internet, l’appareil peut accéder au serveur Gracenote et obtenir les informations les plus récentes sur le titre 
d’un CD. Quand un CD est inséré ou quand un enregistrement depuis un CD démarre, l’appareil recherche automatiquement des 
informations concernant le CD inséré (

➜ page 36).

Si l’appareil n’est pas connecté à Internet :
Une partie de la base de données Gracenote est préinstallée sur cet appareil, par conséquent vous pouvez obtenir des 
informations sur des titres et des artistes. Notez toutefois que les titres de CD, etc., les plus récents risquent de ne pas être 
enregistrés dans la base de données interne. Cet appareil dispose d’une base de données interne contenant des informations 
sur environ 350 000 titres d’album.

Recherche de titres autres que de CD :
La base de données Gracenote permet également d’obtenir des informations sur les autres types de pistes enregistrées sur le 
disque dur (

➜ page 75, Recherche de noms de piste, d’artiste et d’album dans la base de données Gracenote et entrée 

automatique de ces noms).

≥Si l’accès à la base de données Gracenote est lent, vérifiez que la connexion réseau de l’appareil (

➜ page 20) et que les 

paramètres réseau (

➜ page 98) sont corrects.

≥Les informations de titre de certains CD peuvent être semblables à d’autres CD. Dans ce cas, renouvelez votre recherche 

d’information sur le titre du CD (

➜ page 75) ou bien, une fois l’enregistrement sur le disque dur terminé, saisissez 

manuellement les informations de titre du CD (

➜ page 74).

≥Pour certains CD, plusieurs suggestions de titre peuvent être proposées, sélectionnez par conséquent le titre approprié 

(

➜ page 75). Vous pouvez modifier le titre manuellement, une fois l’enregistrement sur le disque dur terminé (➜ page 74).

® 

WMA

MP3

WMA

MP3

VOLUME

VOLUME

/'07

Toutes les pistes 
enregistrées sont 
sauvegardées en LPCM.

 

(Consultez la page 35.)

[CD] Se connecte automatiquement à la 

base de données Gracenote pour 
obtenir des informations sur le titre de 
la piste, etc. (

➜ ci-dessous).

Une fois que les pistes, enregistrées depuis des 
sources autres qu’un CD, ou que les fichiers 
WMA/MP3 enregistrées depuis un PC sont 
sauvegardés sur le disque dur de cet appareil, 
vous pouvez accéder manuellement à la base de 
données Gracenote pour obtenir des informations 
relatives au titre d’une piste, etc. (

➜ ci-dessous)

Les fichiers WMA/MP3 
importés sont 
sauvegardés “en l’état” 
(sans conversion) dans le 
disque dur de cet appareil.

ENREGISTREMENT

IMPORTATION

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 
39 000

§

 morceaux dans le 

Jukebox.

§ Le nombre de morceaux 

dépend de plusieurs 
conditions.

PTX7_EG_Fr.book  Page 33  Friday, March 16, 2007  1:42 PM