Panasonic KXTG9150EX 작동 가이드
Preparación
(16)
Apagado
Pulse {ih} durante 2 segundos.
Símbolos utilizados en este
manual de instrucciones
manual de instrucciones
Configuración regional
Puede ajustar la unidad para que utilice una
configuración que corresponda a la de su país
(página 37). El idioma de la pantalla y otros
valores cambiarán según corresponda.
Nota:
L
configuración que corresponda a la de su país
(página 37). El idioma de la pantalla y otros
valores cambiarán según corresponda.
Nota:
L
El idioma de pantalla sólo cambia (al valor
predeterminado del país seleccionado) para la
unidad portátil utilizada para seleccionar la
configuración regional. Debe cambiar el
idioma de pantalla para el resto de unidades
portátiles por separado.
predeterminado del país seleccionado) para la
unidad portátil utilizada para seleccionar la
configuración regional. Debe cambiar el
idioma de pantalla para el resto de unidades
portátiles por separado.
Idioma de la pantalla
Pueden seleccionarse 14 idiomas.
1
{ih}
i J (centro de la palanca de
control)
2
Seleccione m empujando la palanca de
control en cualquier dirección. i L
(centro de la palanca de control)
control en cualquier dirección. i L
(centro de la palanca de control)
3
Empuje la palanca de control hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar “Pantalla
conf.”. i L
hacia abajo para seleccionar “Pantalla
conf.”. i L
4
Empuje la palanca de control hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar “Selec.
Idioma”. i L
hacia abajo para seleccionar “Selec.
Idioma”. i L
5
Empuje la palanca de control hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar el idioma
deseado.i L i {ih}
hacia abajo para seleccionar el idioma
deseado.i L i {ih}
Nota:
L
L
Si selecciona un idioma que no puede leer,
pulse {ih}, pulse J, seleccione m, pulse
L
pulse {ih}, pulse J, seleccione m, pulse
L
, empuje la palanca de control hacia abajo
2 veces, pulse L, empuje la palanca de
control hacia abajo 2 veces, pulse L,
seleccione el idioma deseado y a
continuación, pulse L. Pulse {ih}.
control hacia abajo 2 veces, pulse L,
seleccione el idioma deseado y a
continuación, pulse L. Pulse {ih}.
Fecha y Hora
1
J
(centro de la palanca de control)
2
Seleccione m empujando la palanca de
control en cualquier dirección. i L
(centro de la palanca de control)
control en cualquier dirección. i L
(centro de la palanca de control)
3
Empuje la palanca de control hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar “Conf.
Hora”. i L
hacia abajo para seleccionar “Conf.
Hora”. i L
Símbolo
Significado
J
Pulse J (centro de la tecla
flexible).
flexible).
i
Prosiga con la operación
siguiente.
siguiente.
L
Pulse L (centro de la tecla
flexible).
flexible).
j
X
I
X
I
M
3
m
L
3
m
L
Seleccione el icono de menú de la
unidad portátil mencionado
(página 12).
Ejemplo: m (icono del menú de
configuración de la unidad portátil)
Seleccione m empujando la
palanca de control en cualquier
dirección.
unidad portátil mencionado
(página 12).
Ejemplo: m (icono del menú de
configuración de la unidad portátil)
Seleccione m empujando la
palanca de control en cualquier
dirección.
“ ”
Seleccione las palabras entre
comillas que se muestran en la
pantalla (por ejemplo, “Conf.
Hora”) empujando la palanca de
control hacia arriba o hacia abajo.
comillas que se muestran en la
pantalla (por ejemplo, “Conf.
Hora”) empujando la palanca de
control hacia arriba o hacia abajo.
Puede seleccionar
Puede seleccionar
“Deutsch
Deutsch
”, ,
“English
English
”,“Espa
Español
ol
”, ,
“NORSK
NORSK
”, , “FRANCAIS
FRANCAIS
”, , “Italiano
Italiano
”,
“Dansk
Dansk
”, , “Nederlands
Nederlands
”, , “Svenska
Svenska
”,
“Suomi
Suomi
”, , “EKKGMIJA
EKKGMIJA”, , “Türk
rkçe
”,
“Portugu
Português
” o
o
“Catal
Català
”.
TG9120_40_50EX(sp-sp).book Page 16 Monday, August 7, 2006 1:30 PM