Panasonic PV-GS55 작동 가이드
Ordinateur personnel
(62)
≥Il est recommandé de faire fonctionner le
caméscope sur le secteur (adaptateur fourni)
lorsqu’un ensemble de raccordement USB est
connecté. En effet, des données pourraient être
perdues dans le cas où la batterie deviendrait
déchargée pendant un transfert.
lorsqu’un ensemble de raccordement USB est
connecté. En effet, des données pourraient être
perdues dans le cas où la batterie deviendrait
déchargée pendant un transfert.
≥Si le caméscope est utilisé en tant que caméra
Web pendant l’exécution d’un logiciel de
protection contre les virus, il se pourrait que le
fonctionnement du caméscope soit interrompu
à mi-parcours. Dans une telle éventualité,
quitter Windows Messenger ou MSN
Messenger, reconnecter le caméscope et
redémarrer Windows Messenger ou MSN
Messenger.
protection contre les virus, il se pourrait que le
fonctionnement du caméscope soit interrompu
à mi-parcours. Dans une telle éventualité,
quitter Windows Messenger ou MSN
Messenger, reconnecter le caméscope et
redémarrer Windows Messenger ou MSN
Messenger.
≥Le décodeur audio G.726 pourrait ne pas
reconnaître des fichiers non créés par le
caméscope.
caméscope.
≥Ne pas supprimer les dossiers qui se trouvent
sur la carte mémoire (dossier d’images). S’ils
étaient supprimés, la carte mémoire pourrait ne
pas être reconnue.
étaient supprimés, la carte mémoire pourrait ne
pas être reconnue.
≥Lorsque le caméscope est commuté en mode
PC tout en étant raccordé à un ordinateur,
l’écran du caméscope affiche
“PC ACCESSING” et il est impossible de
commuter le mode de fonctionnement du
caméscope. Dans un tel cas, débrancher le
câble de connexion USB. Commuter le mode
de fonctionnement du caméscope et rebrancher
le câble.
l’écran du caméscope affiche
“PC ACCESSING” et il est impossible de
commuter le mode de fonctionnement du
caméscope. Dans un tel cas, débrancher le
câble de connexion USB. Commuter le mode
de fonctionnement du caméscope et rebrancher
le câble.
≥Lorsque le caméscope est raccordé en mode
PC, l’icône [Disque amovible] représentant le
lecteur de la carte mémoire s’affiche sur le
bureau [Poste de travail].
lecteur de la carte mémoire s’affiche sur le
bureau [Poste de travail].
≥Lorsque le caméscope passe du mode
enregistrement sur bande au mode accès au
PC, un message d’avertissement pourrait
s’afficher. Ignorer ce message.
PC, un message d’avertissement pourrait
s’afficher. Ignorer ce message.
≥Avec le système d’exploitation Windows XP ou
Windows 2000, il est possible d’installer ou de
désinstaller ce logiciel après avoir ouvert une
session avec le nom d’utilisateur
“Administrateur” (“Administrator”) ou un nom
d’utilisateur qui possède les droits équivalents.
désinstaller ce logiciel après avoir ouvert une
session avec le nom d’utilisateur
“Administrateur” (“Administrator”) ou un nom
d’utilisateur qui possède les droits équivalents.
≥Avec Windows 98 Deuxième Édition/Me, le
message “Fichier introuvable” peut s’afficher
lorsque le caméscope est raccordé la première
fois. Entrer les chemins suivants pour compléter
la connexion: Si le message “MTDV98M3.pdr is
not found” s’affiche, entrer
“C:\WINDOWS\system\IOSUBSYS”. Si le
message “MTDV98M3.sys is not found”
s’affiche, entrer “C:\WINDOWS\ system32\
DRIVERS”. (Les chemins peuvent différer selon
l’environnement de l’ordinateur personnel.)
lorsque le caméscope est raccordé la première
fois. Entrer les chemins suivants pour compléter
la connexion: Si le message “MTDV98M3.pdr is
not found” s’affiche, entrer
“C:\WINDOWS\system\IOSUBSYS”. Si le
message “MTDV98M3.sys is not found”
s’affiche, entrer “C:\WINDOWS\ system32\
DRIVERS”. (Les chemins peuvent différer selon
l’environnement de l’ordinateur personnel.)
≥Si le pilote de périphérique USB est installé lors
du raccordement du câble USB, ou si les
présentes instructions ne sont pas suivies, le
caméscope ne sera pas reconnu correctement.
Le cas échéant, supprimer le pilote USB sous
[Gestionnaire de périphériques] tel que décrit
ci-dessous, désinstaller le pilote USB et le
réinstaller.
1 Régler le caméscope en mode
présentes instructions ne sont pas suivies, le
caméscope ne sera pas reconnu correctement.
Le cas échéant, supprimer le pilote USB sous
[Gestionnaire de périphériques] tel que décrit
ci-dessous, désinstaller le pilote USB et le
réinstaller.
1 Régler le caméscope en mode
enregistrement ou lecture sur bande, le
raccorder à l’ordinateur personnel et
supprimer [Panasonic DVC USB-SERIAL
Driver for Win XX (COM X)] (ou [Panasonic
Serial USB Driver]) sous [Gestionnaire de
périphériques].
Le chiffre après “Win XX” peut différer selon
l’environnement de l’ordinateur personnel.
(Win 98, Win Me, Win 2000, Win XP)
raccorder à l’ordinateur personnel et
supprimer [Panasonic DVC USB-SERIAL
Driver for Win XX (COM X)] (ou [Panasonic
Serial USB Driver]) sous [Gestionnaire de
périphériques].
Le chiffre après “Win XX” peut différer selon
l’environnement de l’ordinateur personnel.
(Win 98, Win Me, Win 2000, Win XP)
2 Régler le caméscope en mode PC et
supprimer [Panasonic DVC SD Disk Drive]
(ou [Panasonic DVC USB Storage])
(Windows 98 Deuxième Édition).
(ou [Panasonic DVC USB Storage])
(Windows 98 Deuxième Édition).
ª À propos de la carte mémoire SD et de
la carte MultiMediaCard
Carte mémoire SD
La carte mémoire SD (fournie) est pratiquement
de la même taille que la carte MultiMediaCard. Il
s’agit d’une carte mémoire externe disponible
avec des capacités de mémoire supérieures.
Elle dispose d’une languette de protection pour
éviter l’enregistrement de données et le
formatage de carte, ainsi qu’une fonction de
protection des droits d’auteur.
≥Le logo SD est une marque de commerce.
Carte MultiMediaCard
La carte MultiMediaCard est une carte mémoire
externe compacte, légère et extractible.
La carte mémoire SD (fournie) est pratiquement
de la même taille que la carte MultiMediaCard. Il
s’agit d’une carte mémoire externe disponible
avec des capacités de mémoire supérieures.
Elle dispose d’une languette de protection pour
éviter l’enregistrement de données et le
formatage de carte, ainsi qu’une fonction de
protection des droits d’auteur.
≥Le logo SD est une marque de commerce.
Carte MultiMediaCard
La carte MultiMediaCard est une carte mémoire
externe compacte, légère et extractible.
≥Toutes les autres sociétés et noms de produits
figurant dans ce manuel sont des marques de
commerce ou des marques déposées
enregistrées par les corporations respectives.
commerce ou des marques déposées
enregistrées par les corporations respectives.
Fichiers sauvegardés sur carte mémoire SD
ou carte MultiMediaCard
Avec ce caméscope, il n’est peut être pas
possible de lire les fichiers enregistrés et créés à
partir d’autres équipements ou vice versa. Pour
cette raison, vérifier au préalable la compatibilité
des équipements.
ou carte MultiMediaCard
Avec ce caméscope, il n’est peut être pas
possible de lire les fichiers enregistrés et créés à
partir d’autres équipements ou vice versa. Pour
cette raison, vérifier au préalable la compatibilité
des équipements.
PV-GS55PP_Fre.book 62 ページ ２００４年２月２０日 金曜日 午後２時３５分