Panasonic RPWH25 작동 가이드
RQT8956
77
Einlegen der Batterien
Der Kopfhörer wird über zwei Trockenzellen (nicht
mitgeliefert) des Typs R03/LR03 (Größe „AAA“) mit
Spannung versorgt wird.
mitgeliefert) des Typs R03/LR03 (Größe „AAA“) mit
Spannung versorgt wird.
Drücken Sie auf den Batteriefachdeckel
am linken Gehäuse des Kopfhörer,
um das Batteriefach zu öffnen, und
nehmen Sie den Deckel ab.
um das Batteriefach zu öffnen, und
nehmen Sie den Deckel ab.
Legen Sie zwei Batterien ein.
● Achten Sie darauf, die Batterien polaritätsrichtig
(
+ und -) einzulegen.
● Drücken Sie beim Einlegen auf die Feder des
Minuspols
-.
Zum Entfernen der Batterien ziehen Sie diese an
der Seite des Pluspols
der Seite des Pluspols
+ hoch.
Bringen Sie den Batteriefachdeckel
wieder an, und schließen Sie ihn fest.
Zeitpunkt zum Auswechseln der Batterien
Beim Einschalten des [OPR]-Schalters a am linken
Gehäuse des Kopfhörers leuchtet die Betriebsanzeige
b
Gehäuse des Kopfhörers leuchtet die Betriebsanzeige
b
am rechten Gehäuse rot auf. Wenn die Batterien
nahezu erschöpft sind, leuchtet diese Anzeige nur noch
schwach oder überhaupt nicht mehr, und Rauschen
sowie Interferenzen können auftreten. In einem solchen
Fall müssen die Batterien ausgewechselt werden.
schwach oder überhaupt nicht mehr, und Rauschen
sowie Interferenzen können auftreten. In einem solchen
Fall müssen die Batterien ausgewechselt werden.
Aufstellung
Dieses Kopfhörersystem arbeitet unter Einsatz von
Infrarotstrahlen. Die Abbildung zeigt den ungefähren
Bereich, innerhalb dessen die vom Geber (Emitter c)
abgegebenen Infrarotstrahlen den Kopfhörer (Sensor d)
erreichen. Stellen Sie den Infrarotgeber innerhalb des
gezeigten Bereichs auf.
e
Infrarotstrahlen. Die Abbildung zeigt den ungefähren
Bereich, innerhalb dessen die vom Geber (Emitter c)
abgegebenen Infrarotstrahlen den Kopfhörer (Sensor d)
erreichen. Stellen Sie den Infrarotgeber innerhalb des
gezeigten Bereichs auf.
e
: ca. 3 m
f
: ca. 8 m
Hinweise
● Da Infrarotstrahlen keine Wände oder Fensterscheiben
durchdringen können, muss der Kopfhörer stets an einem
Ort verwendet werden, von dem aus der Infrarotgeber
direkt sichtbar ist, wobei sich keine Hindernisse im
Signalübermittlungsweg befi nden dürfen.
Ort verwendet werden, von dem aus der Infrarotgeber
direkt sichtbar ist, wobei sich keine Hindernisse im
Signalübermittlungsweg befi nden dürfen.
●
Setzen Sie den Kopfhörer weder direkter
Sonneneinstrahlung noch dem starken Licht einer
Inverter-Leuchtstoffl ampe aus.
Sonneneinstrahlung noch dem starken Licht einer
Inverter-Leuchtstoffl ampe aus.
Installation des piles
Le casque est alimenté par deux piles R03/LR03
(AAA) (non fournies).
(AAA) (non fournies).
Appuyez sur le couvercle du logement
à pile sur le boîtier gauche du casque
pour ouvrir le logement à pile, puis
retirez le couvercle.
pour ouvrir le logement à pile, puis
retirez le couvercle.
Insérez les deux piles.
● Alignez correctement les pôles
+ et - lors de
l’insertion.
● Poussez la pile contre le ressort du pôle
- lors de
l’insertion.
Pour enlever la pile, retirez-la d’abord par le pôle
+.
+.
Fermez solidement le couvercle du
logement à pile.
Quand changer les piles
Le voyant de fonctionnement b, sur le boîtier droit du
casque, s’allume en rouge lorsque le commutateur
[OPR] a est placé en position de marche (ON) sur le
boîtier gauche du casque. Lorsque les piles deviennent
faibles, le voyant pâlit ou ne s’allume pas. Le bruit et
l’interférence augmentent aussi. Changez les piles si l’un
des problèmes ci-dessus survient.
casque, s’allume en rouge lorsque le commutateur
[OPR] a est placé en position de marche (ON) sur le
boîtier gauche du casque. Lorsque les piles deviennent
faibles, le voyant pâlit ou ne s’allume pas. Le bruit et
l’interférence augmentent aussi. Changez les piles si l’un
des problèmes ci-dessus survient.
Installation
Cet appareil utilise un faisceau infrarouge. La zone
approximative dans laquelle le faisceau infrarouge
envoyé par l’émetteur (émetteur de faisceau c) peut
atteindre le casque (capteur de faisceau d) est indiquée
sur l’illustration. Installez l’émetteur de faisceau infrarouge
à l’intérieur de la zone indiquée.
e
approximative dans laquelle le faisceau infrarouge
envoyé par l’émetteur (émetteur de faisceau c) peut
atteindre le casque (capteur de faisceau d) est indiquée
sur l’illustration. Installez l’émetteur de faisceau infrarouge
à l’intérieur de la zone indiquée.
e
: environ 3 m
f
: environ 8 m
Remarque
● Comme les faisceaux infrarouges ne peuvent pas
traverser les murs et fenêtres, le casque doit être utilisé
là où l’émetteur de faisceau infrarouge est directement
visible, sans aucun obstacle.
là où l’émetteur de faisceau infrarouge est directement
visible, sans aucun obstacle.
● N’exposez pas directement le casque à la lumière du
soleil ou à la lumière intense d’un tube fl uorescent.
DEUTSCH
FRANÇAIS