Sony HT-CT790 사용자 매뉴얼
日本語
ワイヤレスサラウンド機能を使うためには、2016年6月以降にソフトウェアのアップデートが必要です*
本機、
ワイヤレススピーカー（別売、
同機種2台必要）
、SongPalの各ソフトウェアを以下のバージョンにアップデートしてください。
‒ 本機：M34.R.2000以降
‒ ワイヤレススピーカー：2.00以降
‒ SongPal:4.0以降
* ソフトウェアアップデートの時期は変更になる可能性があります。
* ソフトウェアアップデートの時期は変更になる可能性があります。
• 本機のソフトウェアアップデート方法については取扱説明書
（付属）
の
「さまざまな機能／設定を使う」−「設定メニューを使う」
のなかの
［ソフトウェアアップデート］
をご覧ください。
• 本機、SongPalのソフトウェアバージョンは、SongPalアプリ上でご確認いただけます。
• ワイヤレスサラウンド機能を対応機器と組み合わせてお使いの場合、
• ワイヤレスサラウンド機能を対応機器と組み合わせてお使いの場合、
組み合わせる機器側のソフトウェアも必ずアップデートしてください。詳しくは各機器の取扱説
明書をご覧ください。
• 機能の詳細や対象機種については下記ホームページをご覧ください。
http://sony.net/nasite/
English
To use the Wireless Surround function, a software update scheduled June 2016 onwards is necessary*
Update each software of this unit, wireless speakers (sold separately, two sets of the same model are necessary), and SongPal to the following
versions.
- This unit: M34.R.2000 or later
- Wireless speakers: 2.00 or later
- SongPal: 4.0 or later
* The software update timing is subject to change.
versions.
- This unit: M34.R.2000 or later
- Wireless speakers: 2.00 or later
- SongPal: 4.0 or later
* The software update timing is subject to change.
ŞFor details about how to update the software of this unit, refer to [Software Update] in “Using the Various Functions/Settings” - “Using the Setup Display” of
the supplied Operating Instructions.
ŞThe software version of this unit and SongPal can be viewed on the SongPal application.
ŞWhen using the Wireless Surround function with compatible devices, be sure to update the software of the devices. For details, refer to the Operating
ŞWhen using the Wireless Surround function with compatible devices, be sure to update the software of the devices. For details, refer to the Operating
Instructions of each device.
ŞFor details about the function and compatible models, visit the following website:
http://sony.net/nasite/
http://sony.net/nasite/
©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-589-893-03(1)
GB
Software Update Information to Use Wireless Surround Function
JP
ワイヤレスサラウンド機能を使うためのソフトウェアアップデートのご案内
FR
Informations relatives à la mise à jour du logiciel permettant d’utiliser la fonction Wireless Surround
ES
Información sobre la actualización de software necesaria para usar la función Wireless Surround
DE
Software-Update-Informationen zur Verwendung der Funktion Wireless Surround
NL
Informatie over de software-update voor het gebruik van de Wireless Surround-functie
IT
Informazioni di aggiornamento software per l’uso della funzione Wireless Surround
PL
Informacja o aktualizacji oprogramowania umożliwiającej korzystanie z funkcji Wireless Surround
RU
Информация по обновлению программного обеспечения для использования функции Wireless Surround
TH
PT
Informação de atualização de software para a utilização da função Wireless Surround
CT
幃樸㙘㔔尫奮濕ợ䒌Xjsfmftt!Tvsspvoe∃偡
AR
PR
ขอมูลการอัปเดตซอฟตแวรเพื่อใชฟงกชัน Wireless Surround
Wireless Surround
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Wireless Surround
دﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا