Sony Xplod CD Receiver MEX-BT3850U 전단

SONY MEX-BT3850U (GB,AR,PR)  4-158-430-

61(1)

SONY MEX-BT3850U (GB,AR,PR)  4-158-430-

61(1)

©2010 Sony Corporation   Printed in Thailand

4-158-430-61(1)

Bluetooth

®

Audio System

MEX-BT3850U

Installation/Connections

Be sure to install this unit in the dashboard of the car 

as the rear side of the unit becomes hot during use

.

•  This unit is designed for negative ground (earth) 12 V 

DC operation only.

•  Do not get the leads under a screw, or caught in moving 

parts (e.g. seat railing).

•  Before making connections, turn the car ignition off to 

avoid short circuits.

•  Connect the 

yellow and red power input leads only 

after all other leads have been connected.

• 

•  Be sure to insulate any loose unconnected leads with 

electrical tape for safety.

•  Do not cover the ventilation slots or heat sinks of the 

unit.

•  When connecting this unit in combination with other 

stereo components, the connected car circuit’s rating 

must be higher than the sum of each component’s fuse.

•  When no car circuits are rated high enough, connect 

the unit directly to the battery.

•  The numbers in the list are keyed to those in the 

instructions.

•  The bracket 

 and the protection collar  are 

attached to the unit before shipping. Before mounting 

the unit, use the release keys 

 to remove the bracket 

 from the unit. For details, see “Removing the 

protection collar and the bracket (

)” on the reverse 

side of the sheet.

• 

 for future use as they 

Handle the bracket 

 carefully to avoid injuring your 

fingers.



 are bent inwards 2 mm (

-A)

•  Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting 

•  The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
Tip (

-B)

  To a metal surface of the car

  To the power antenna (aerial) control lead or 

•  It is not necessary to connect this lead if there is no power 

•  When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in 

  To AMP REMOTE IN of an optional power 

  To the interface cable of a car telephone

  To the +12 V power terminal which is 

•  If there is no accessory position, connect to the +12 V 

•  When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in 

  To the +12 V power terminal which is 

•  The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V 

•  When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/

•  A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used 

•  Before connecting the speakers, turn the unit off.

•  Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with 

•  Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or 

•  Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the 

•  Do not attempt to connect the speakers in parallel.

•  Connect only passive speakers. Connecting active speakers 

•  To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads 

•  Do not connect the unit’s speaker leads to each other.
Note on connection

تلايصوتلا /بيكترلا

تاهيبنت

 نلأ ةرايسلا تادادع ةحول يف ةدح ولا هذه بيكرت نم دكأت 

.لامعتسلاا ءانثأ ةنخاس حبصت ةدح ولل ةيفلخلا ةهجلا

 بلاس ضيرأتب طلوف 12 شرابم رايتب ليغشتلل ةممصم ةدحولا هذه  •

.طقف

 ةكرحتلما ءازجلأا سملات وأ ،يغرب تتح نم رتم كلاسلأا عدت لا  •

 .)دعقلما كيرتح نابضق ،لاثلما ليبس لىع(

 ثودح يدافتل كرحلما لاعشا حاتفم ئفطأ ،تلايصوتلا ذيفنت لبق  •

 .يئابرهك ساتم

 ءاهتنلاا دعب طقف رحملأاو رفصلأا ةقاطلا لخد كلاسأ ليصوتب مق  •

 .ىرخلأا كلاسلأا ليصوت نم

.ةكترشم ضيرأت ةطقن لىإ ضيرأتلا كلاسأ عيجم ريرمتب مق  •

 طيشر لماعتساب ةلوصولما يرغ كلاسلأا في ءاتخرا يأ لزع نم دكأت  •

.ةملاسلا نماضل يئابرهك

.ةدحولا لكيه نيخست وأ ةيوهتلا تاحتف ةيطغتب مقتلا  •

)رفصأ( ةقاطلا دادما كلس لوح تاظحلام

 ،ىرخأ وييرتس تانوكم عم كاترشلااب ةدحولا هذه ليصوت دنع  •

 لك رادقم نم لىعأ ةلوصولما ةرايسلا ةرئاد ةرياعم نوكت نأ بيج

.تانوكلما تازويف نم زويف

 هيف ماب عفترم رادقمب ةرياعم ةرايسلا في رئاود دجوت لا امدنع  •

 .ةشرابم ةيراطبلا لىإ زاهلجا ليصوتب مق ،ةيافكلا

ءازجلأا ةمئاق

.تمايلعتلا في اتهلايثلم زومرب ةدوزم ةمئاقلا في ةجردلما ماقرلأا  •

 .نحشلا لبق زاهلجا في ةبكرم  ةيمالحا قوطو  بيكترلا ةدعاق  •

  بيكترلا ةدعاق جارخلا  حيتافلما ررح ،زاهلجا بيكرت لبق

 بيكترلا ةدعاقو ةيمالحا قوط جارخا« عجار ،ليصافتلل .زاهلجا نم

.ةحفصلا هذه رهظ لىع »)(

 ثيح لبقتسلما في لماعتسلال اهكف مت يتلا  حيتافلماب ظفتحا  •

 .ةرايسلا نم زاهلجا جارخاب تمق اذا ًاضيأ ةيروضر انها

هيبنت

.حورجب كعباصا ةباصا يدافتل رذحب  بيكترلا ةدعاق عم لماعت

جلازم



ةظحلام

 لخادلل 



 بيكترلا ةدعاق يبناج لىع ةدوجولما تاجلازلما ينث نم دكأت ،بيكترلا لبق

 بيكرت متي نل فوس ،جراخلل ةينثم وأ ةميقتسم تاجلازلما تناك اذإ .مم 

2

 رادقمب

 .جراخلل زبري دقو ماكحإب زاهلجا

بيكترلا لاثم

-A)

 تاظحلام

.توصلا مخضم ليصوت لبق ضيرأتلا كلس ليصوت نم دكأت  •

.ليخادلا توصلا مخضم لماعتسا مت اذا طقف راذنا توص ردصيس  •

-B)

 هيخوت

 ىلإ هليص وتب مق ،رخآ يرايتخا زاهج وأ طقف دحاو 

CD

 تاناوطسأ ريغم ليصوت دنع

.ةرشابم ةدح ولا هذه

ليصوتلا ططمخ

ةرايسلا نم نيدعم حطس لىإ  

 ةقاطلا دادما كلاسأ ليصوتب مق مث ،دوسلأا ضيرأتلا كلس ليصوتب ًلاوأ مق

.رحملأاو رفصلأا

 مخضلم ةقاطلا دادما كلس وأ ليلآا يئاولهاب مكحتلا كلس لىإ  

يئاولها مخضم ززعم في بكرلما توصلا

تاظحلام

 وأ ليآ يئاوه دوجو مدع ةلاح في كلسلا اذه ليصوت يروضرلا نم سيل  •

 .ًايودي هليغشت متي بيوكسلت يئاوه دوجو دنع وأ يئاوه ززعم

 جاجزلا في بكرم ليخاد 

FM/AM

 يئاوبه ةزهمج كترايس نوكت امدنع  •

.»ةقاطلا دادماو مكحتلا كلاسأ لوح تاظحلام« عجار ،يبنالجا /يفللخا

 مخضم لىع AMP REMOTE IN ليصوتلا فرط لىإ  

يرايتخلاا طشنلا توصلا

 دق رخآ ماظن يأ ليصوتب مايقلا .طقف توصلا تماخضمب صاخ ليصوتلا اذه

.زاهلجا فلتي

ةرايسلا فتاهل ةينيبلا ةلصولا لبك لىإ  

 رايتلا هيف يسري يذلا طلوف +12 ةقاطلا ليصوت فرط لىإ  

تايلماكلا عضوم في كرحلما لاعشا حاتفم نوكي امدنع

تاظحلام

 ةقاطلا ليصوت فرط لىإ ليصوتلاب مق ،تايلماكلا عضوم دوجو مدع ةلاح في  •

 كلس ليصوت نم دكأت .ًمائاد رايتلا هيف يسري يذلا طلوف 

 )ةيراطب(

.ًلاوأ ةرايسلا نم نيدعلما حطسلا لىإ دوسلأا ضيرأتلا

 جاجزلا في بكرم ليخاد 

FM/AM

 يئاوبه ةزهمج كترايس نوكت امدنع  •

.»ةقاطلا دادماو مكحتلا كلاسأ لوح تاظحلام« عجار ،يبنالجا /يفللخا

 رايتلا هيف يسري يذلا طلوف +12 ةقاطلا ليصوت فرط لىإ  

.ًمائاد

.ًلاوأ ةرايسلا نم نيدعلما حطسلا لىإ دوسلأا ضيرأتلا كلس ليصوت نم دكأت

ةقاطلا دادماو مكحتلا كلاسأ لوح تاظحلام

 موقت امدنع طلوف 

+12

 شرابم رايت دادمإب موقي )قرزأ( ليلآا يئاولهاب مكحتلا كلس  •

.فلاولما ليغشتب

 /يفللخا جاجزلا في بكرم ليخاد 

FM/AM

 يئاوبه ةزهمج كترايس نوكت امدنع  •

 ةقاطلا دادما كلس وأ )قرزأ( ليلآا يئاولهاب مكحتلا كلس ليصوتب مق ،يبنالجا

 ،ليصافتلل .ًلاصأ دوجولما يئاولها ززعلم ةقاطلا ليصوت فرط لىإ )رحمأ( ةيلماكلل

.ليكولا شرتسا

.زاهلجا اذه في ةبوانم قودنص لىع يوتيح لا يذلا ليلآا يئاولها لماعتسا نكمي لا  •

ةركاذلا ظفح ليصوت

 ىتح ًاضيأ ةركاذلا ةرئاد لىإ ةقاطلا دادما متيس ،رفصلأا ةقاطلا لخد كلس ليصوت دنع

.فاقيلاا عضو في كرحلما لاعشا حاتفم نوكي امدنع

ةعماسلا ليصوت لوح تاظحلام

.زاهلجا ئفطأ ،تاعماسلا ليصوت لبق  •

 ةردقلا عم لماعتلا لىع ةءوفك تايلباقو ،موأ 

8

 لىإ 

4

  ةقواعمب تاعماس لمعتسا  •

.فلتلل اهضرعت يدافتل

 فارطأ ليصوت وأ ،ةرايسلا لكيه لىإ تاعماسلا ليصوت فارطأ ليصوتب مقت لا  •

 .ىسريلا تاعماسلا ليصوت فارطأب ىنميلا تاعماسلا ليصوت

 .ةعماسلل )-( بلاسلا ليصوتلا فرط لىإ زاهلجا اذه ضيرأت كلس ليصوتب مقت لا  •

.يزاوتلا لىع تاعماسلا ليصوت لواتح لا  •

 تماخضمب( ةطشن تاعماس ليصوتب مايقلا .طقف ةلاعف يرغ تاعماس ليصوتب مق  •

.زاهلجا فلت لىإ يدؤي دق تاعماسلا ليصوت فارطأ لىإ )ةيلخاد توص

 اذإ كترايس في ةبكرلما ةيلخادلا ةعماسلا كلاسأ لمعتست لا ،للخ ثودح يدافتل  •

  .ىسريلاو ىنميلا تاعماسلل كترشم )-( بلاس كلس لىع يوتيح زاهلجا ناك

.ضعبلا اهضعبب زاهلجا ةعماس كلاسا ليصوتب مقت لا  •

ليصوتلا لوح ةظحلام

 

"FAILURE"

 ضرع متي ،حيحص لكشب توصلا مخضمو ةعماسلا ليصوت متي لم اذإ

 .حيحص لكشب توصلا مخضمو ةعماسلا ليصوت نم دكأت ،ةلالحا هذه في .ةشاشلا في







×

 2





×

 4



















*

*

*

حتاف قرزأ

                                                               نشور ىبآ

ىسري

پچ

ىسري

پچ

ىنمي

تسار

ىنمي

تسار

يربمأ 0.3 رايتلل دادما ىصقأ

رپمآ 0.3 عبنم نايرج رثكادح

ضيبأ

ديفس
White/black striped

دوسأ/ضيبأ ططمخ

هايس/ديفس هار هار

دوسأ/يدامر ططمخ

هايس/یترسكاخ هار هار

يدامر

یترسكاخ

ضرخأ

زبس
Green/black striped

دوسأ/ضرخأ ططمخ

هايس/زبس هار هار
Purple

يجسفنب

یناوغرا
Purple/black striped

دوسأ/يجسفنب ططمخ

هايس/یناوغرا هار هار

ضيبأ /قرزأ ططمخ

ديفس/یبآ هار هار

ةرايسلا يئاوه نم 

ليبموتا یياوه نتنآ زا 

دوسأ

هايس

قرزأ

یبآ

رحمأ

زمرق

رفصأ

درز

يربمأ 0.1 رايتلل دادما ىصقأ

رپمآ 0.1 ورين نايرج رثكادح

*

1

*

2

*

3

)ةقفرم يرغ( ةيحيضوتلا لاكشلأا في ةمدختسم ةزهجأ

ةيفللخا ةعماسلا

طشنلا يعرفلا  ةضيفلخا تاددترلا راهمج

طشن مخضم

ةيماملأا ةعماسلا

 تاناوطسأريغم

 نوف ركيم

تاطايتحا

 تمس اريز دينك بصن ليبموتا دروبشاد رد ار هاگتسد نيا متح

.دوش ىم غاد هدافتسا نيح رد هاگتسد تشپ

 ینمز یفنم تلو 12 ميقتسم قرب تايلمع یارب اهنت هاگتسد نيا

 •

 .تسا هدش یحارط

 لاثم یارب( کرحتم تاعطق نايم اي ،ديهدن رارق چيپ کي ريز ار ميس

 •

 .ديهدن يرگ )یلدنص لير

 زا ات دينك شوماخ ار ليبموتا قاترحا ،تلااصتا دايجا زا لبق

 •

 .دينك یيرگولج هاتوك تلااصتا

 اه ميس رياس هك یماگنه اهنت ار زمرق و درز قرب عبنم یاه ميس

 •

 .دينك لصو دنا هدش لصو

 .ديشكب ینمز کترشم هطقن کي هب ار ینمز یاه ميس ماتم

 •

 یقرب بسچ راون اب ار لش هدشن لصو ميس ره ینميا روظنم هب ماتح

 •

.دينك یدنب قياع

 .ديناش وپنار هاگتسد هيوهت ىاه فاكشايامرگ ىاه هرفح

 •

)درز( قرب عبنم ميس دروم رد تاكن

 ويترسا یاه هاگتسد اب بيكرت رد هاگتسد نيا ندرك لصو ماگنه

 •

 هاگتسد ره زويف عوممج زا دياب هدش لصو ليبموتا رادم حطس ،رگيد

 .دشاب رتلااب

 ار هاگتسد ،تسين لااب یفاك هزادنا هب ليبموتا رادم چيه هك یماگنه

 •

 .دينك لصو یرتاب هب مايقتسم

اه تمسق تسيل

 .دنراد یناوخهم اه لمعلاروتسد رد اه هرماش اب تسيل رد اه هرماش

 •

 .دنا هدش لصو هاگتسد هب لاسرا زا شيپ  ظفامح هندب و  بلاق

 •

 ندرك جراخ یارب  یزاسدازآ یاهديلك زا ،هاگتسد بصن زا لبق

 ندرك جراخ" ،تايئزج یارب .دينك هدافتسا هاگتسد زا  بلاق

 .دييمان هظحلام ار هگرب تشپ تمس رد ")( بلاق و ظفامح هندب

 ديراد هاگن هدنيآ رد هدافتسا یارب ار 

 یزاسدازآ یاه ديلك

 •

 دوخ ليبموتا زا ار هاگتسد ماش هك یتروص رد اه نآ اريز

.دنتسه زاين دروم زين دينك جراخ

طايتحا

 دوخ ناتشگنا ندش یخمز زا عنام ات دييرگ راكب تقد هب ار  بلاق

.ديوش

هيرگ



هتكن



 بلاق فرط ود ره رد اه هيرگ هك ديوش نئمطم ،بصن زا شيپ  

2

نويرب تمس هب اي دنتسه فاص اه هيرگ رگا .دنا هدش مخ لخاد تمس هب ترميليم  

باترپ نويرب هب تسا نكمم و دش دهاوخن بصن نميا روطب هاگتسد ،دنا هدش مخ 

.دوش

لاصتا هنومن

-A)

 تاكن

.دينك لصو رياف یلپمآ لاصتا زا شيپ ار ینمز ميس ماتح  •

.دنك یم ادص گنز یلخاد رياف یلپمآ زا هدافتسا ماگنه اهنت  •

-B)

 هراشا

 ميقتسم ،رگيد ىرايتخا هاگتسد اي 

CD

 هدننك ضيوعت کياهنت لاصتا ماگنه 

 .دننك لصو هاگتسد نيا هب

لاصتا رادومن

ليبموتا یزلف حطس کي هب  

 لصو ار زمرق و درز عبنم یاه ميس سپس ،دينك لصو ار ینمز هايس ميس ادتبا

 .دينك

 رياف یلپمآ قرب عبنم ميس اي یقرب یياوه نتنآ لترنك ميس هب  

یياوه نتنآ هدننك تيوقت

تاكن

 ،درادن دوجو یياوه نتنآ هدننك تيوقت اي یقرب یياوه نتنآ هك یتروص رد

 •

.تسين یروضر ميس نيا ندرك لصو

 هشيش رد 

FM/AM

 یياوه نتنآ کي یاراد ماش ليبموتا هك یماگنه

 •

 ار 

"

قرب عبنم و لترنك یاه ميس دروم رد تاكن

"

 ،دشاب یم یرانك/یبقع

 .دييمان هظحلام

یرايتخا یقرب رياف یلپمآ کي AMP REMOTE IN هب  

 دناوت یم یرگيد متسيس ره لاصتا .تسا اهرياف یلپمآ یارب اهنت لاصتا نيا

.دوش هاگتسد هب همدص ثعاب

ليبموتا نفلت طبار لباك هب  

 ديلك یبناج تيعقوم رد هك تلو +12 قرب لانيمرت هب  

ديرگ یم ويرن قاترحا

تاكن

 هك تلو 

+12

 )یرتاب( قرب لانيمرت هب ،درادن دوجو یبناج تيعقوم چيه رگا

 •

 یزلف حطس هب ار ینمز هايس ميس ادتبا ماتح .دينك لصو ديرگ یم ويرن هراوهم

 .دينك لصو ليبموتا

 هشيش رد 

FM/AM

 یياوه نتنآ کي یاراد ماش ليبموتا هك یماگنه  

•

 ار 

"

قرب عبنم و لترنك یاه ميس دروم رد تاكن

"

 ،دشاب یم یرانك/یبقع

.دييمان هظحلام

ديرگ یم ويرن هراوهم هك تلو +12 قرب لانيمرت هب  

 .دينك لصو ليبموتا یزلف حطس هب ار ینمز هايس ميس ادتبا ماتح

 قرب عبنم و لترنك یاه ميس دروم رد تاكن

 یقرب یياوه نتنآ لترنك ميس دينك یم نشور ار باي جوم ماش هك یماگنه

 •

 .دنك یم ینمات ار تلو 

+12

 ميقتسم قرب )یبآ(

 هشيش رد 

FM/AM

 یياوه نتنآ کي یاراد ماش ليبموتا هك یماگنه

 •

 قرب عبنم ميس اي )یبآ( یقرب یياوه نتنآ لترنك ميس ،دشاب یم یرانك/یبقع

 .دينك لصو دوجوم یياوه نتنآ هدننك تيوقت قرب لانيمرت هب ار )زمرق( یبناج

 .دييمان تروشم دوخ هدنشورف اب ،تايئزج یارب

 دروم هاگتسد نيا اب دناوت یمن تيوقت هاگتسيا کي نودب یياوه نتنآ کي

 •

.ديرگ رارق هدافتسا

هظفاح ظفح لاصتا

 یم هداد هظفاح رادم هب هراوهم قرب ،تسا هدش لصو درز قرب عبنم ميس هك یماگنه

.دشاب شوماخ قاترحا ديلك هك یماگنه یتح دوش

وگدنلب لاصتا دروم رد تاكن

.دينك شوماخ ار هاگتسد ،اهوگدنلب ندرك لصو زا شيپ

 •

 زا ات دينك هدافتسا قرب یلااب تيفرظ اب و ،مها 

8

 ات 

4

 سنادپما اب اهوگدنلب زا

 •

 .دوش یيرگولج نآ هب همدص

 یاه لانيمرت اي ،دينكن لصو ليبموتا یساش هب ار وگدنلب یاه لانيمرت

 •

 .دينكن لصو پچ یاهوگدنلب یاه لانيمرت هب ار تسار یاهوگدنلب

 .دينكن لصو وگدنلب )

–

( یفنم لانيمرت هب ار هاگتسد نيا ینمز ميس

 •

 .دينك لصو یزاوم روطب ار اهوگدنلب دينكن یعس

 •

 اب( لاعف یاهوگدنلب ندرك لصو .دينك لصو ار لاعف يرغ یاهوگدنلب اهنت

 •

 هاگتسد هب تسا نكمم وگدنلب یاه لانيمرت هب )یلخاد یاه هدننك تيوقت

 .دنك دراو همدص

 هدش بصن یلخاد یوگدنلب یاه ميس زا ،دركلمع ءوس کي زا بانتجا یارب

 •

 کترشم )

–

( یفنم ميس کي یاراد هاگتسد هك یتروص رد دوخ ليبموتا رد

 .دينكن هدافتسا دشاب یم پچ و تسار یاهوگدنلب یارب

 .دينكن لصو رگيدكي هب ار هاگتسد یوگدنلب یاه ميس

 •

لاصتا دروم رد هتكن

 هحفص رد 

"FAILURE"

 ،دنشاب هدشن لصو حيحص روطب رياف یلپمآ و وگدنلب رگا

 روطب رياف یلپمآ و وگدنلب هك ديوش نئمطم ،یتلاح یننچ رد .دوش یم رهاظ شيمان

.دنا هدش بصن حيحص

تلااصتا/بصن

یبقع یوگدنلب

لاعف یعرف رفوو

ورين هدننك تيوقت

)تسين هميمض( ريواصت رد هدافتسا دروم تازيهتج

یيولج یوگدنلب

 هدننك ضيوعت

 نوفو ركيم

)يربمأ 10( زويف

)رپمآ 10( زويف

)قفرم يرغ( RCA سيوبد كلس  

1

*

CD

 تاناوطسأ ريغمعم قفرم   

2

*

.لصفنم ئياهم رفوت مزلي دق  

3

*

)تسين هميمض( RCA ینپ ميس  

1

*

CD

 هدننك ضيوعت اب هدش هميمض  

2

*

.دشاب زاين دروم هناگادج روتپادآ تسا نكمم  

3

*