Apogee AIRBLUE 사용자 설명서

QUICK START GUIDE

Guia Rapida de Inicio

GUIDE D’AIDE AU DEMARRAGE RAPIDE

AirBlue

™

Portable Bluetooth Music Receiver

Kanex is a trademark of Apogee Inc., registered in the U.S. All trade names are registered 

trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iPhone, and iPad are trademarks of Apple 

Inc., registered in the U.S and other countries. Bluetooth trademark is owned by the Bluetooth 

SIG

Kanex est une marque déposée du Groupe Apogee Inc., enregistré aux Etats-Unis. Tous les 

autres noms de marques sont la propriété de leurs fabricants respectifs. iPod, iPhone, et iPad 

sont des marques déposées du Groupe Apple Inc., enregistré aux Etats-Unis et dans d’autres 

pays. Le nom de marque Bluetooth est la propriété exclusive de Bluetooth SIG.

Kanex es una marca de Apogee, Inc., registrada en los EE.UU. Todos los nombres 

comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados. 

iPod, iPhone y iPad son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros 

países. Marca Bluetooth es propiedad de Bluetooth SIG

amplificateurs) qui génèrent de la chaleur. 

• Protégez le cordon d’alimentation afin que vous ne marchiez 

pas dessus ou ne l’entremêliez pas,  et vérifiez que les prises 

sont en bon état.

• N’utilisez que les accessoires/pièces recommandées par le 

fabricant. 

• Débranchez/Coupez l’alimentation de l’unité lorsque vous ne 

l’utilisez pas. 

8. Informations

Règlementation FCC : Ce système est conforme à la clause 15 

de la Règlementation de la FFC. Son utilisation est soumise aux 

deux conditions suivantes : 

1. Ce produit ne risque pas de causer d'interférences 

électromagnétiques nuisibles, et 

2. Ce produit doit accepter toutes les interférences reçues y 

compris celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement 

indésirable.

 


Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations 

relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à 

la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à 

assurer une protection raisonnable contre les interférences dans 

le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, 

utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est 

pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, 

il risque de provoquer des interférences qui affecteront la 

réception radiophonique et télévisuelle. Il n'y a toutefois aucune 

garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une 

installation particulière. Si cet équipement provoque des 

interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez 

vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons 

d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. 

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. 

• Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie 

d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur. 

• Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en 

radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance. 

A. GARANTIE LIMITÉE

KANEXTM GARANTIE QUE (A) SON PRODUIT (LE « 

PRODUIT ») CORRESPOND DANS LE CAS D'UNE 

UTILISATION CONFORME AU CONTRAT, AU CAHIER DES 

CHARGES CONVENU AINSI QU'À L'ÉTAT DE LA 

TECHNIQUE ET N'EST PAS AFFECTÉ PAR DES DÉFAUTS 

QUI ABOLISSENT OU RÉDUISENT L'APTITUDE PAR 

RAPPORT À CE CAHIER DES CHARGES ET QU’IL EST 

COUVERT SUR UNE PÉRIODE DE UN AN (1 AN). 

B. RECOURS DES CLIENTS

L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE  KANEX AINSI QUE LES 

RECOURS DE CLIENT CONSISTERONT À DEMANDER À 

KANEX LE REMBOURSEMENT DU PRIX VERSE POUR LE 

REMPLACEMENT DU PRODUIT DANS LE CADRE DE LA 

GARANTIE LIMITÉE , SUR ENVOI DU PRODUIT À KANEX 

AVEC COPIE DU REÇU. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST 

CONSIDÉRÉE COMME NULLE EN CAS DE MAUVAISE 

UTILISATION, DU PRODUIT, SUR UNE PÉRIODE DE 1 ANS 

À PARTIR DE LA  DATE D’ACHAT. 

C. AUCUNE AUTRE GARANTIE

KANEX RENIE TOUTES AUTRES GARANTIES, QU’ELLES 

SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, INCLUANT SANS 

S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE 

COMMERCIALISATION ET D’APPLICABILITE POUR UN 

USAGE PARTICULIER EU EGARD AU PRODUIT  ET A 

TOUT ECRIT L’ ACCOMPAGNANT. CETTE GARANTIE 

LIMITÉE VOUS ACCORDE DES RECOURS LEGAUX 

SPECIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE D’AUTRES 

JURIDICTIONS ACCORDENT D’AUTRES RECOURS AUX 

UTILISATEURS.

D. AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES

EN AUCUN CAS KANEX OU SES FOURNISSEURS NE 

PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES D’AUCUN 

DOMMAGE DE TOUTE SORTE (INCLUANT SANS S’Y 

LIMITER LES PERTES DE REVENUS D’ENTREPRISE, LA 

PERTE D’INFORMATIONS OU AUTRE PERTE 

PECUNIAIRE) RESULTANT DE L’UTILISATION OU DE 

L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE PRODUIT MEME SI 

KANEXTM A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS 

DOMMAGES.  COMME CERTAINES JURIDICTIONS NE 

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITE DE LA 

RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES CAUSES, LES 

CLAUSES CI-DESSOUS NE S’APPLIQUENT PEUT-ETRE 

PAS A VOUS.

1. Introducción

El AirBlue de Kanex es un receptor Bluetooth de musica 

basado en que simplemente le permite jugar de forma 

inalambrica, escuchar y controlar todos tus archivos multimedia 

favoritos desde tu iPod Touch, iPhone, iPad, reproductor de MP3 

o telefono inteligente a traves de su equipo estereo o altavoces.

• Escucha la musica tu iPod Touch, iPhone, IPAD, o cualquier 

otro dispositivo con Bluetooth de forma inalámbrica a través de 

tu estéreo o altavoces 

• Controla tu música, podcasts y películas directamente desde tu 

dispositivo compatible con Bluetooth 

• La conexión Bluetooth tiene un rango de 33 pies. De forma 

inalámbrica virtualmente ilimitado.

• Bluetooth 3.0 +  Sistema EDR en la banda ISM de 2.4GHz

• Una carga complete de la batería tarda unas 2-3 horas

• Recuerda hasta 8 dispositivos vinculados 


• Combinacion de TX / RX de RF simplifica el terminal de 

correspondencia externa y reduce los interruptores de antena 

externa 


• Se integra un DSP co-procesador para proporcionar la mejor 

calidad de audio y calidad de la voz de potencia de salida de 

+4 dBm con control de nivel de 13 dB 


• 16-bit/32-bit configurable en tiempo de ejecución del 

procesador de audio, SBC y opcional MP3

• Admite códec de 16 bits estéreo, estéreo 94dB SNR DAC 
 
 la 

reproducción

• Trabaja para un máximo de 10 horas con una carga completa

• DC3.3v suministro

2. Contenido del Paquete:

1. Unidad principal (x1) 


2. Micro Cargador USB (adaptador de corriente) (x1)

3. Cable de 3.5mm a RCA estéreo (x1) 


4. 3.5mm a 3.5mm cable de audio. (x1)


kanexlive.com

3. Conexión de Airblue

1. Conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm a la toma 

de auriculares en laAirblue.

2. Conecte el otro extremo del cable de audio (3,5 mm o RCA) 

para una entrada de audio de su receptor estéreo. * Por favor, 

revise el manual de su receptor para más información.

4. El Modo Reconocible

Para conectar el AirBlue con tu dispositivo primero debe poner el 

Airblue en "modo visible". Este modo permite que otros 

dispositivos habilitados para Bluetooth puedan ser detectados 

con el Airblue.

• Manteniendo pulsado el botón Pausa/Play por sólo 4 

segundos, mientras que el Airblue este apagado, encendira el 

Airblue (no en modo detectable). El indicador LED comenzará 

a parpadear en intervalos lentos, alrededor de 1 destello por 

segundo.

• Si mantiene presionado el botón Pausa/Play durante 6 

segundos, se pondra el Airblue en modo visible, la luz LED 

azul empezará a parpadear en intervalos rápidos,alrededor de 

4 destellos por segundo.

5. Emparajamiento de AirBlue

Antes de tratar de emparejar el dispositivo asegúrese de que el 

Airblue este en modo de detección.

Ir al gestor de Bluetooth de su iPod touch, iPhone o iPad 

siguiendo estos pasos:

• Toque en "Configuración" 


• Toque en "General"

• Toque "Bluetooth" 


• Busque dispositivos Bluetooth y seleccione "Kanex" 


• Introduzca "0000" cuando el jugador le pedirá el código PIN. 

este permitirá que el iPhone se sincronize con el Airblue 

Kanex.


• Cuando esten emparejados, la luz LED azul en el receptor de 

música se parpadeará una vez. La luz LED azul permanecerá 

encendido cuando se establece una conexión.

NOTA: Algunos dispositivos, como el iPhone, se conectará 

inmediatamente después de la vinculación de modo que el LED 

se quedará encendido. Otros dispositivos,como ordenadores 

portátiles, puede preguntarle si usted desea conectar y el LED 

se apagará después de la vinculación hasta que se establece 

una conexión

6. Solución de problemas

Usted puede resolver rápidamente la mayoría de los problemas 

con su AirBlue siguiendo los consejos de esta sección.

Problema: No se puede escuchar toda la música en los 

altavoces estéreo.

• Asegúrese de que el AirBlueTM Kanex ha encendido / 

totalmente cargada y está activa.

• Asegúrese de que un cable de audio es correcta y firmemente 

conectado a laAirBlueTM.

• Asegúrese de que uno de los dos cables de audio 

suministrados es correcta y firmemente conectado con el 

receptor y el estéreo, el.

• Asegúrese de que el receptor está encendido y sigue.

• Asegúrese de que el volumen del estéreo se establece en un 

cómodo nivel de escucha.

• Asegúrese de que está dentro del alcance del receptor, y que 

el iPod Touch, iPad o iPhone está conectado a través de la 

tecnología Bluetooth con el receptor.

• Mantenga pulsado el botón de pausa / botón de reproducción 

durante 13 segundos, mientras que la unidad está apagada.

7. Advertencias de Seguridad

• El Airblue Kanex requiere concentración y las dos manos para 

instalar.

• No utilice la unidad cerca del agua (por ejemplo, una bañera, 

lavabo, fregadero de la cocina, lavadero, sótano húmedo, 

piscina, o de otras áreas ubicadas cerca del agua).

• Limpie con un paño seco; Asegúrese de que el dispositivo está 

apagado.

• No instale cerca de fuentes de calor como las estufas u otros 

aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

• Proteja el cable de carga de ser pisado o aplastado, 

especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto por 

donde sale el Airblue

• Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante.

• Desenchufe / Apague el dispositivo cuando no esté en uso. 


8. Información

Declaración de la FCC: 
 

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la 

FCC. La operación está sujeta al seguimiento de dos 

condiciones: 


1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, 

y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, 

incluyendo 
 sombrero de interferencia puede provocar un 

funcionamiento no deseado. 


Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un 

dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la sección 15 

de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para 

proporcionar una protección razonable contra interferencias 

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, 

utiliza y puedeirradiar energía de radiofrecuencia y, si no se 

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar 

interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no 

hay garantía de que no se produzcan interferencias en una 

instalación particular. Si este equipo causa interferencias 

perjudiciales en las recepciones de radio o televisión, lo cual 

puede ser determinada girando el equipo apagado y, se 

recomienda al usuario que intente corregir la interferencia 

mediante una de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y 
 receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente 

del que 
 está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado en radio / 

TV para 
 ayuda.

A. GARANTÍA LIMITADA

LOS KANEXTM GARANTIZA QUE (A) DE SUS 

PRODUCTOS (EL "PRODUCTO") SE 
 REALIZAN EN GRAN 

MEDIDA DE ACUERDO CON LOS MATERIALES ESCRITOS 

ACOMPAÑANTES POR UN PERÍODO DE 12 MESES (1 

AÑO) A PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCIÓN Y (B) QUE 

EL PRODUCTO SE VA A LIBRE DE DEFECTOS EN 

MATERIALES Y MANO DE OBRA BAJO UN USO NORMAL Y 

SERVICIO POR UN PERÍODO DE 1 AÑO.

B. RECURSOS DE LOS CLIENTES 


TODA LA RESPONSABILIDAD DE KANEX Y EL RECURSO 

EXCLUSIVO DEL CLIENTE SERÁ, A OPCIÓN DE KANEX, 

YA SEA LA DEVOLUCIÓN DEL PRECIO PAGADO POR EL 

PRODUCTO, O LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL 

PRODUCTO QUE NO CUMPLA CON ESTA GARANTÍA 

LIMITADA Y QUE SE DEVUELVA A KANEX CON UNA COPIA 

DE LOS CLIENTES 'RECIBO. ESTA GARANTÍA LIMITADA 

ES NULA SI LOS FALLOS DEL PRODUCTO ES EL 

RESULTADO DE UN ACCIDENTE, ABUSO O USO 

INDEBIDO. LOS PRODUCTOS DE SUSTITUCIÓN ESTARÁ 

GARANTIZADO DURANTE EL RESTO DEL PERÍODO DE 

GARANTÍA ORIGINAL DE UN AÑO, EL QUE SEA MAYOR.

C. OTRAS GARANTÍAS

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY 

APLICABLE, Kanex NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, 

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO 

LIMITADAS A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE 

COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO 

PARTICULAR, EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO Y LOS 

MATERIALES RELACIONADOS POR ESCRITO. ESTA 

GARANTÍA LIMITADA OTORGA MEDIDA ERS DERECHOS 

LEGALES ESPECÍFICOS. LOS CLIENTES PUEDEN TENER 

OTROS DERECHOS DEPENDIENDO DE LA 

JURISDICCIÓN.

D. NO HAY RESPONSABLE POR LOS DAÑOS

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES 

APLICABLES, EN NINGÚN CASO Kanex SERÁN 

RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO (INCLUYENDO, SIN 

LIMITACIÓN, DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, 

CONSECUENTE, O INDIRECTOS POR LESIONES 

PERSONALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, 

INTERRRUPTION NEGOCIO, PÉRDIDA DE NEGOCIO 

INFORMACIÓN U OTRA PÉRDIDA PATRIMONIAL) QUE 

SURJA DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTE 

PRODUCTO, AUN CUANDO Kanex HA SIDO ADVERTIDO 

DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

274mm

OUTSIDE

70mm

70mm

68mm

66mm

110mm

110mm

Black

MPN: AIRBLUE
AirBlue - User Guide, Outside
06/20/2013