Garmin International Inc 02438 사용자 설명서

   

15

λογική τιμή. Χρησιμοποιούμε συνδυασμό κρατικών και ιδιωτικών πηγών 

δεδομένων, τις οποίες προσδιορίζουμε στη βιβλιογραφία του προϊόντος και 

στα μηνύματα περί πνευματικών δικαιωμάτων που εμφανίζονται στον πελάτη. 

Όλες σχεδόν οι πηγές δεδομένων περιέχουν ορισμένα μη ακριβή ή μη πλήρη 

δεδομένα. Σε ορισμένες χώρες, πλήρεις και ακριβείς πληροφορίες δεδομένων 

χάρτη δεν είναι διαθέσιμες ή το κόστος είναι ιδιαίτερα υψηλό. 
Περιβαλλοντικά προγράμματα προϊόντων

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα ανακύκλωσης 

προϊόντων της Garmin και τους κανονισμούς WEEE, RoHS, REACH, καθώς 

και άλλα προγράμματα συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.garmin.com

/aboutGarmin/environment.
Δήλωση συμμόρφωσης

Δια του παρόντος, η Garmin δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται 

πλήρως με τις κύριες απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 

1999/5/ΕΚ. Για να δείτε το πλήρες έγγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης, 

επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com/compliance.
Περιορισμένη εγγύηση

Τα προϊόντα Garmin που δεν προορίζονται για αεροπορική χρήση φέρουν 

εγγύηση ότι δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα όσον αφορά το υλικό ή την 

κατασκευή τους για ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια 

αυτής της περιόδου, εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια της Garmin να 

επισκευάσει ή να αντικαταστήσει οποιοδήποτε εξάρτημα, το οποίο δεν 

λειτουργεί σε συνθήκες κανονικής χρήσης. Τέτοιου είδους επισκευές ή 

αντικαταστάσεις θα πραγματοποιούνται χωρίς την οικονομική επιβάρυνση 

του πελάτη για τα ανταλλακτικά ή την εργασία, υπό τον προϋπόθεση ότι 

ο πελάτης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τυχόν έξοδα μεταφοράς. 

Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει την περίπτωση: (i) φθορών στην 

εμφάνιση, όπως γρατζουνιές, εγκοπές και βαθουλώματα, (ii) φθορών σε 

αναλώσιμα, όπως μπαταρίες, εκτός εάν οι φθορές στο προϊόν οφείλονται 

σε ελαττωματικό υλικό ή στην κατασκευή, (iii) φθορών λόγω ατυχήματος, 

κακού χειρισμού, κακής χρήσης, νερού, πλημμύρας, πυρκαγιάς ή κάποιου 

άλλου φυσικού στοιχείου ή εξωτερικής αιτίας, (iv) φθορών λόγω σέρβις, το 

οποίο πραγματοποιήθηκε από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών της 

Garmin ή (v) φθορών σε προϊόν που έχει τροποποιηθεί ή μεταβληθεί χωρίς 

την έγγραφη άδεια της Garmin ή (vi) φθορών σε προϊόν που έχει συνδεθεί 

σε καλώδια τροφοδοσίας ή/και δεδομένων τα οποία δεν έχετε προμηθευτεί 

από τη Garmin. Επιπλέον, η Garmin επιφυλάσσεται του δικαιώματος να 

αρνηθεί αξιώσεις εγγύησης για προϊόντα ή υπηρεσίες που αποκτήθηκαν ή/

και χρησιμοποιήθηκαν κατά παράβαση της νομοθεσίας οποιασδήποτε χώρας. 

Το παρόν προϊόν έχει κατασκευαστεί για χρήση ως βοήθημα ταξιδιού και 

δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό, για τον οποίο 

απαιτείται ακριβής μέτρηση της κατεύθυνσης, της απόστασης, της θέσης ή της 

τοπογραφίας. Η Garmin δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με την ακρίβεια ή 

την πληρότητα των δεδομένων χάρτη σε αυτό το προϊόν.

ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ 

ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ 

ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΡΗΤΗ, ΣΙΩΠΗΡΗ Ή ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, 

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ 

ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή 

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ 

ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ 

ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΧΩΡΑ.

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ Η GARMIN ΥΠΕΥΘΥΝΗ 

ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ 

ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΖΗΜΙΩΝ ΛΟΓΩ 

ΠΡΟΣΤΙΜΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Ή ΚΛΗΣΕΩΝ, ΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΖΗΜΙΕΣ 

ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ 

ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΙΤΕ ΣΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. 

ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ 

Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΕΠΟΜΕΝΩΣ, ΟΙ ΩΣ ΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ 

ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

Η Garmin διατηρεί το αποκλειστικό δικαίωμα να επισκευάζει ή να αντικαθιστά  

(με ένα νέο προϊόν ή ένα προϊόν αντικατάστασης που έχει υποβληθεί 

προσφάτως σε λεπτομερή επιθεώρηση) τη συσκευή ή το λογισμικό ή να 

προσφέρει επιστροφή του πλήρους αντίτιμου αγοράς κατά την απόλυτη 

διακριτική της ευχέρεια. ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ 

ΣΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.

Για να λάβετε οποιαδήποτε υπηρεσία βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με 

τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Garmin της περιοχής σας ή καλέστε την 

Υποστήριξη προϊόντων Garmin για να λάβετε οδηγίες αποστολής, καθώς και 

έναν αριθμό εντοπισμού RMA. Συσκευάστε προσεκτικά τη συσκευή μαζί με 

ένα αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς, η οποία απαιτείται ως 

τεκμήριο αγοράς για επισκευές βάσει εγγύησης. Σημειώστε ευκρινώς τον 

αριθμό εντοπισμού στο εξωτερικό μέρος της συσκευασίας. Αποστείλετε τη 

συσκευή με προπληρωμένα τα έξοδα μεταφοράς σε οποιοδήποτε παράρτημα 

σέρβις βάσει εγγύησης της Garmin. 

Αγορές μέσω ηλεκτρονικών δημοπρασιών: Η εγγύηση δεν ισχύει για 

προϊόντα που έχουν αγοραστεί μέσω ηλεκτρονικών δημοπρασιών. Έγγραφα 

που αποδεικνύουν την ηλεκτρονική αγορά δεν γίνονται αποδεκτά για 

επικύρωση εγγύησης. Για σέρβις βάσει εγγύησης απαιτείται η πρωτότυπη 

απόδειξη αγοράς από τον αρχικό μεταπωλητή ή αντίγραφο αυτής. Η 

Garmin δεν θα αντικαταστήσει εξαρτήματα που λείπουν από οποιαδήποτε 

συσκευασία, της οποίας η αγορά πραγματοποιήθηκε μέσω ηλεκτρονικής 

δημοπρασίας.

Διεθνείς αγορές: Για συσκευές που έχουν αγοραστεί εκτός των Η.Π.Α., οι 

διεθνείς διανομείς δύνανται να παρέχουν ξεχωριστή εγγύηση, ανάλογα με τη 

χώρα. Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από τον τοπικό διανομέα της εκάστοτε 

χώρας, εάν υφίσταται. Το σέρβις της συσκευής παρέχεται από τον ίδιο τοπικό 

διανομέα. Οι εγγυήσεις των διανομέων ισχύουν μόνο για την περιοχή της 

προβλεπόμενης διανομής. Οι συσκευές που αγοράστηκαν στις Η.Π.Α. ή τον 

Καναδά πρέπει να επιστραφούν στο κέντρο σέρβις της Garmin στο Ηνωμένο 

Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά ή την Ταϊβάν για επισκευή.

Αγορές - Αυστραλία: Τα προϊόντα μας συνοδεύονται από εγγυήσεις, 

οι οποίες δεν μπορούν να εξαιρεθούν βάσει του Νόμου προστασίας 

καταναλωτών της Αυστραλίας. Σε περίπτωση σοβαρής βλάβης, δικαιούστε 

αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων. Για οποιαδήποτε άλλη εύλογη 

προβλεπόμενη απώλεια ή ζημία, δικαιούστε αποζημίωση. Δικαιούστε, 

επίσης, επισκευή ή αντικατάσταση προϊόντος σε περίπτωση που η 

ποιότητα του προϊόντος δεν είναι αποδεκτή και η μη αποδεκτή ποιότητα 

προϊόντος δεν θεωρείται σημαντική. Τα οφέλη της Περιορισμένης εγγύησης 

παρέχονται επιπροσθέτως άλλων δικαιωμάτων και αποζημιώσεων, τα οποία 

προβλέπονται βάσει της σχετικής ισχύουσας νομοθεσίας.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australia, 2147, Τηλέφωνο: 1800 822 235

Πολιτική εγγύησης της Garmin για συσκευές ναυσιπλοΐας: Ορισμένα 

προϊόντα ναυσιπλοΐας της Garmin παρέχονται με μεγαλύτερη περίοδο 

εγγύησης και επιπρόσθετους όρους και προϋποθέσεις για συγκεκριμένες 

περιοχές. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com/support/warranty

.html για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε εάν το δικό σας προϊόν 

καλύπτεται από την Πολιτική εγγύησης της Garmin για συσκευές ναυσιπλοΐας.



•  Teknenizi güvenli ve dikkatli şekilde kullanmaktan sorumlusunuz. Bu 

cihaz, teknenizi kullanma becerinizi artıracak bir araçtır. Teknenizi güvenli 

şekilde kullanma sorumluluğunuzu ortadan kaldırmaz. Deniz kazalarından 

kaçının ve dümenin başından hiçbir zaman ayrılmayın. 

•  Bu cihazı sadece navigasyon desteği olarak kullanın. Cihazı yönün, 

uzaklığın, konumun veya topografyanın kesin olarak ölçülmesini gerektiren 

herhangi bir amaçla kullanmayın.

•  Daima teknenizin kontrolünü almaya hazır olun. Liman, grup kazıklar ve 

diğer tekneler gibi denize yakın alanlarda bulunan tehlikelere karşı dikkatli 

olun.

•  Cihaz navigasyon özelliğine sahipse navigasyon sırasında cihazda 

görüntülenen bilgileri dikkatli bir biçimde görsel veriler, yerel su yolu kuralları 

ve kısıtlamaları ve haritalar gibi tüm diğer mevcut navigasyon kaynaklarıyla 

karşılaştırın. Güvenlik için, navigasyona devam etmeden önce tutarsızlıkları 

veya aklınıza takılan soruları çözümleyin.

•  Cihaz harita kullanarak çalışıyorsa cihazın elektronik haritasını, yetkili devlet 

haritalarının yerine değil, sadece bunlara destek olması için kullanın. Resmi 

devlet haritaları ve deniz uyarıları güvenli navigasyon için gereken tüm 

bilgileri içerir.

•  Cihaz derinlik verileri sağlıyorsa, karaya oturmayı veya çarpışmayı önlemek 

için birincil araç olarak kullanılmamalıdır. Derinlik verisi ölçümlerini ilgili basılı 

haritalardan ve görsel göstergelerden elde edilen bilgilerle tamamlayın. 

Sığ sudan veya batık cisimlerden kuşkulanıyorsanız, tekneyi daima düşük 

hızda kullanın. Bu uyarıya dikkat edilmemesi teknede hasara veya kişisel 

yaralanmalara neden olabilir.

•  Cihazın video girişi özellikleri bulunuyorsa, teknenizi çalıştırırken 

veya navigasyonu kullanırken video girişini yönetmeye veya izlemeye 

çalışmayın. Tekne hareket ederken video girişini izlemek mal zararına, ciddi 

yaralanmalara veya ölüme sebebiyet verecek bir kaza gerçekleşmesine 

sebep olabilir.

Elindeki en eksiksiz ve doğru kartografik bilgileri müşterilerine makul bir 

ücret karşılığı sunmak Garmin’in hedeflerinden biridir. Ürün literatüründe 

belirlediğimiz ve telif hakkı mesajlarını da müşteriye sağladığımız resmi ve 

özel veri kaynaklarını bir arada kullanırız. Neredeyse tüm veri kaynakları bazı 

hatalı ve eksik veriler içerir. Bazı ülkelerde eksiksiz ve doğru harita bilgileri 

bulunmamaktadır veya elde edilmelerini imkansız kılacak ölçüde pahalıdır. 
Ürün Çevre Programları

Garmin geri dönüşüm programları ile WEEE, RoHS, REACH ve diğer 

uyumluluk programları hakkında bilgiler şu adreste bulunabilir: www.garmin

.com/aboutGarmin/environment.
Uygunluk Beyanı

Garmin bu belgeyle, bu ürünün 1999/5/EC numaralı Direktifin temel şartlarına 

ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanı’nın 

tamamını görüntülemek için şu adrese gidin: www.garmin.com/compliance.
Sınırlı Garanti

Havacılık için üretilmemiş bu Garmin ürünü, satın alındığı tarihten başlayarak 

bir yıl süreyle malzeme ve işçilik hatalarına karşı garantilidir. Bu süre içinde 

Garmin, takdiri tamamen kendisine ait olmak kaydıyla, normal kullanımda 

bozulan her türlü parçayı onaracak ya da değiştirecektir. Bu onarım ve 

değiştirme işlemleri sırasında, nakliye masraflarının müşteri tarafından 

karşılanması koşuluyla, müşteriden parça ve işçilik ücreti alınmayacaktır. Bu 

garanti şu durumlarda geçerli değildir: (i) çizik, sıyrık ya da çökme gibi yüzeysel 

hasarlar; (ii) üründe hasarın malzeme veya işçilik hatasından kaynaklandığı 

durumlar hariç pil gibi sarf malzemeleri; (iii) kaza, hatalı kullanım, sel, yangın 

190-00720-32_0A.indd   15

1/17/2013   9:39:33 AM