Dahle Personal Shredder 20090 20090 사용자 설명서

Automatische Abschaltung von ca. 15 min. bei Überhitzung des Geräts

Automatic cut-out for approx. 15 minutes when the machine overheats

Déconnexion automatique de 15 min en cas de surchauffe de l’appareil

Desconexión automática de aprox. 15 min. al sobrecalentarse la máquina

Spegnimento automatico per 15 min. in caso di surriscaldamento dell’apparecchio

Automatische uitschakeling van ca. 15 min. bij oververhitting van het apparaat

Automatisk frakobling i ca. 15 min., hvis apparatet er overophedet

Automatisk frånslagning under ca. 15 min. när apparaten är överhettad

15 min. kestävä automaattinen poiskytkentä laitteen ylikuumentuessa

Automatiks utkopling på 15 min. hvis apparatet overopphetes

O aparelho desliga-se automaticamente durante 15 min. no caso de sobreaquecimento do mesmo

&LKD]ÕQ DúÕUÕ ÕVÕQPDVÕ GXUXPXQGD FLKD] RWRPDWLN RODUDN  GDN NDGDU NDSDQÕU

:\lhfZlbq_kdh_ hldexq_gb_ ijb[e gZ  fbg ijb i_j_]j_\_ ijb[hjZ

Automatické vypnutí na cca. 15 min. p



i p



eh



átí stroje

$XWRPDW\F]QH Z\áF]HQLH QD RN  PLQ SU]\ SU]HJU]DQLX XU]G]HQLD

15 perces automatikus lekapcsolás a készülék túlhevülése esetén

$YWRPDWVND L]NOMXþLWHY ]D FD  PLQ þH VH DSDUDW SUHJUHMH

$XWRPDWVNR LVNOMXþLYDQMH RG FD PLQ NRG SUHJULMDYDQMD QDSUDYH

y½¸¢±¥¸³ ¯°©¡·­±³ ´©¶  °©´¸µ² ·© ´©¶¡´¸º·¬ ½´©¶¹Ÿ¶±¥²·¬» ¸¬» ·½·¯©½ »

'HFXSODUH DXWRPDW GH

 ca. 15 min. 

vQ FD] GH VXSUDvQFO]LUH D DSDUDWXOXL

Q57-\dK3

 15 

»lŽW%p:\ƒ^

N%«i$ ©%±~ µž%< ‚ µ—±–H  ²ž$¯j ²¹%—Ÿ0  Y’

 15 

Wartung

Maintenance

Entretien

Mantenimiento

Manutenzione

Onderhoud

Vedligeholdelse

Skötsel

Huolto

Vedlikehold

Manutenção

%DNÕP

H[kem`b\Zgb_

Údr

å

ba

2EVáXJD WHFKQLF]QD

Karbantartás

9]GUåHYDQMH

2GUåDYDQMH

t½²¸ ¶¬·¬

ÌQWUH LQHUH

Gñ

µ¦%±Yž$

Automatische Abschaltung nach 10 min. Betriebszeit

Automatic cut-out after 10 minutes operation

Arrêt automatique après 10 minutes d’utilisation

Desconexión automática tras 10 minutos de operación

Spegnimento automatico dopo 10 min. di funzionamento

Automatische uitschakeling na 10 min. machinetijd

Automatisk frakobling efter 10 min. driftstid

Automatisk frånslagning efter 10 min. drifttid

Automaattinen poiskytkentä 10 min. käyttöajan kuluttua

Automatisk utkopling etter 10 min. driftstid

O aparelho desliga-se automaticamente após 10 min. de funcionamento

 GDNLND oDOÕúWÕNWDQ VRQUD RWRPDWLN RODUDN NDSDQÕU

:\lhfZlbq_kdh_ hldexq_gb_ ihke_  fbg jZ[hlu

Automatickévypojení po 10 min. provozní doby

6DPRF]\QQH Z\OF]HQLH SR  PLQXWDFK SUDF\

Automatikus lekapcsolás 10 perc üzemelés után

$YWRPDWLþQR L]NOMXþHYDQMH SR  PLQ SRJRQVNHJD þDVD

$XWRPDWVNR LVNOMXþLYDQMH QDNRQ  PLQXWH SRJRQD

y½¸¢±¥¸³ ¯°©¡·­±³ ±©¸‡ ¥´¢  °©´¸‡ °©­¸³½¶«¡¥»

'HFXSODUH DXWRPDW GXS  PLQ GH IXQF LRQDUH

10 

»Wó\d™tŽW%p:\ƒ^

 ±U1ž$ 2–® ¨¢ µ—±–H  I‹, ²¹%—Ÿ0  Y’

 10 

Dahle 20090-D  02.10.1998 14:26 Uhr  Seite 8