MINIX TECHNOLOGY LIMITED NGC-1 사용자 설명서
Control
Different Control Methods - You may control
with the following input
devices:
1.) Wired mouse and keyboard set
2.) 2.4GHz USB wireless mouse and keyboard set
NGC-1
NGC-1
快速指南
操控
感谢您选购MINIX NGC-1.
遵循此指南设置您的设备。
MINIX NGC-1 是一款性能强大的超小型迷你台式电脑。MINIX NGC-1 重新
定义了台式电脑,因为其小巧的外形使其成为世界上最小的台式电脑。
MINIX NGC-1 内置128GB存储、4GB DDR3L内存、Windows 10，
这些应用保证了MINIX NGC-1 强大的性能。
更多的相关信息请访问MINIX官方论坛:www.minixforum.com。
不同的操控方法
您可以通过以下输入设备操控 MINIX NGC-1 :
1.) 有线鼠标
2.) 2.4GHz USB 无线鼠标和键盘设备
版权©2016 MINIX.保留所有权利。
没有MINIX明确的书面许可，禁止以任何形式或通过任何途径将此指南的 任何部分
包括产品和软件描述，复制、传播、转录、存储进检索系统或 翻译成任何语言；
购买者以备份的目的保存文档除外。
MINIX和 MINIX的标识是MINIX科技的商标。所有其他标志或商标均为它们各自
所有者的财产。
此指南内容在一些细节上可能与产品或它的软件不同。本文件中的所有 信息可做更改,
不另行通知。
Vielen Dank für Ihren Kauf des MINIX NGC-1.
Bitte folgen Sie dieser Anleitung zur Einrichtung Ihres Geräts.
Der NGC-1 ist ein ultrakompakter lüfterlos Intel Braswell Mini Desktop PC mit einer Vielzahl
an Möglichkeiten. Der NGC-1 definiert den Desktop PC neu - mit seinem Minute-Formfaktor
ist er damit einer der weltweit kleinsten Desktop PCs.
Mit 128 GB eingebautem M2 SSD Massenspeicher, 4 GB DDR3L Arbeitsspeicher und
Windows 10 ist der NGC-1 Lüfterlos Mini PC sofort einsatzbereit.
Weitere Hinweise, Tipps und nützliche Informationen finden Sie im offiziellen
MINIX Forum: www.minixforum.com
Bedienung
NGC-1
Benutzerhandbuch
Diverse Möglichkeiten der Bedienung
Sie können Ihren MINIX
Sie können Ihren MINIX
mit folgenden Eingabegeräten
bedienen:
1.) USB Kabelmaus
2.) 2,4GHz USB Funktastatur- und -maus Set
1.) USB Kabelmaus
2.) 2,4GHz USB Funktastatur- und -maus Set
NGC-1
Copyright © 2016 MINIX Tech. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte
und Software, darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln
vervielfältigt, übertragen, überschrieben, in einem Daten- abfragesystem
gespeichert oder in irgendeine Sprache übersetzt werden, ohne die
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Minix, außer durch den
Käufer zum Zweck der Datensicherung.
und Software, darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln
vervielfältigt, übertragen, überschrieben, in einem Daten- abfragesystem
gespeichert oder in irgendeine Sprache übersetzt werden, ohne die
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Minix, außer durch den
Käufer zum Zweck der Datensicherung.
MINIX und das MINIX Logo sind Warenzeichen von MINIX Tech.
Alle anderen Marken- und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Alle anderen Marken- und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Der Inhalt dieser Anleitung kann sich in einigen Details von dem
Produkt oder seiner Software unterscheiden. Alle Informationen in
diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Produkt oder seiner Software unterscheiden. Alle Informationen in
diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
MINIX
connects to your TV or PC monitor through an HDMI port
that delivers both audio and video. Before you setup NGC-1, look at the ports
on the side/back of your TV or PC monitor to ensure you have the right cable:
- HDMI cable: You can connect NGC-1 to a HDTV or home theater
receiver that has a HDMI port, using the HDMI cable for video and audio.
Step 1: Connecting the cable
1. Connect one end of the HDMI cable to the HDMI port of your TV or PC monitor.
2. Connect the other end of the cable to the HDMI port of NGC-1.
Step 2: Connecting the power
- Connect the 12V power adapter supplied in the package to the relevant port.
Press and hold the power button for 1-2 seconds to power on NGC-1, the
blue power LED should then glow.
Step 3: Turn on your TV / PC monitor and select the input
- Simply turn on your TV or PC monitor and select the corresponding HDMI port
connected to NGC-1.
NGC-1
Basic Setup
What you need:
High-Definition TV or PC monitor - That can display 720p, 1080p or 4k video with
at least one HDMI input.
HDMI Cable - To connect NGC-1 to your TV or PC monitor (HDMI cable included).
Wireless Network - A wired network cable or an 802.11 a, b, g, or ac Wi-Fi wireless
network (wireless video streaming requires 802.11n or ac), your wireless network
name and password.
n
Basic Setup
Verbinden
Power LED
Die LED leuchtet bei eingeschaltetem MINIX NGC-1.
Die LED leuchtet bei eingeschaltetem MINIX NGC-1.
EIN/AUS Schalter
Um den MINIX NGC-1 einzuschalten, drücken Sie für 1-2 Sekunden den
EIN/AUS Schalter, bis die Power LED leuchtet. Um den MINIX NGC-1
auszuschalten, drücken Sie den EIN/AUS Schalter, bis Sie über das Display
aufgefordert werden, dies zu bestätigen. Bestätigen Sie dies nun ODER
halten Sie den EIN/AUS Schalter für 8 Sekunden gedrückt,
um das Ausschalten zu erzwingen, bis die LED erlischt.
Um den MINIX NGC-1 einzuschalten, drücken Sie für 1-2 Sekunden den
EIN/AUS Schalter, bis die Power LED leuchtet. Um den MINIX NGC-1
auszuschalten, drücken Sie den EIN/AUS Schalter, bis Sie über das Display
aufgefordert werden, dies zu bestätigen. Bestätigen Sie dies nun ODER
halten Sie den EIN/AUS Schalter für 8 Sekunden gedrückt,
um das Ausschalten zu erzwingen, bis die LED erlischt.
Kopfhörer Anschluss
Verbinden Sie ein externes Audiogerät, z.B. Kopfhörer oder Lautsprecher.
Verbinden Sie ein externes Audiogerät, z.B. Kopfhörer oder Lautsprecher.
SD/MMC Karten Steckplatz
Erweitern Sie den Speicherplatz oder greifen Sie auf Dateien auf einer
SD/MMC Speicherkarte zu, unterstützt werden Karten bis max. 256GB.
Erweitern Sie den Speicherplatz oder greifen Sie auf Dateien auf einer
SD/MMC Speicherkarte zu, unterstützt werden Karten bis max. 256GB.
HDMI Anschluss
Verbinden Sie den MINIX NGC-1 mit dem HDMI Port eines HD-fähigen
TV Geräts oder Monitors mittels eines HDMI Kabels.
Verbinden Sie den MINIX NGC-1 mit dem HDMI Port eines HD-fähigen
TV Geräts oder Monitors mittels eines HDMI Kabels.
Erste Schritte
Was benötigt wird
Um den MINIX
Um den MINIX
zu benutzen, brauchen Sie Folgendes:
High Definition TV / PC Monitor
Ein HD-fähiges TV Gerät oder PC Monitor, welches 720p , 1080p
Ein HD-fähiges TV Gerät oder PC Monitor, welches 720p , 1080p
or 4K
Video wiedergeben kann mit einem freien HDMI Eingang.
Kabel
Ein HDMI Kabel, um den MINIX NGC-1 mit Ihrem TV zu verbinden.
Ein HDMI Kabel, um den MINIX NGC-1 mit Ihrem TV zu verbinden.
Netzwerk
Ein Netzwerkkabel als Verbindung zu Ihrem Router oder
ein 802.11 a, b,
Ein Netzwerkkabel als Verbindung zu Ihrem Router oder
ein 802.11 a, b,
Wi-Fi Netzwerk (Wireless Video Streaming
benötigt 802.11 n oder ac), den Namen und das Passwort Ihres WLANs.
NGC-1
g, n oder ac
Erste Schritte
Einrichten des MINIX NGC-1
Der MINIX
Der MINIX
wird über den HDMI Port mit Ihrem HDMI-fähigen
TV oder PC Monitor verbunden, wobei sowohl Bild als auch Ton mittels eines
HDMI Kabels übertragen werden. Bevor Sie den MINIX NGC-1 einrichten,
prüfen Sie bitte die seitlichen/hinteren Anschlüsse Ihres TV / PC Monitors,
um sicher zu gehen, dass Sie das richtige Kabel haben:
HDMI Kabels übertragen werden. Bevor Sie den MINIX NGC-1 einrichten,
prüfen Sie bitte die seitlichen/hinteren Anschlüsse Ihres TV / PC Monitors,
um sicher zu gehen, dass Sie das richtige Kabel haben:
- HDMI Kabel: Sie können den MINIX NGC-1 damit mit einem HDTV
Gerät oder Home Theater Receiver mit HDMI Anschluss verbinden,
das HDMI Kabel überträgt sowohl Bild als auch Ton.
Gerät oder Home Theater Receiver mit HDMI Anschluss verbinden,
das HDMI Kabel überträgt sowohl Bild als auch Ton.
Schritt 1: Verbinden der Kabel
1. Verbinden Sie ein Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Anschluss
Ihres TV/PC Monitors.
2. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Anschluss
des MINIX NGC-1.
1. Verbinden Sie ein Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Anschluss
Ihres TV/PC Monitors.
2. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI Kabels mit dem HDMI Anschluss
des MINIX NGC-1.
Schritt 2: Anschließen der Stromquelle
Verbinden Sie das mitgelieferte 12V Netzteil mit dem MINIX NGC-1. Drücken
Sie für 1-2 Sekunden den EIN/AUS Schalter, um den MINIX NGC-1 zu starten,
bis die blaue Power LED leuchtet, .
Verbinden Sie das mitgelieferte 12V Netzteil mit dem MINIX NGC-1. Drücken
Sie für 1-2 Sekunden den EIN/AUS Schalter, um den MINIX NGC-1 zu starten,
bis die blaue Power LED leuchtet, .
Schritt 3: Anschalten des TV / Monitors und Wahl des Eingangs
Schalten Sie einfach Ihr TV Gerät oder Ihren PC Monitor an und wählen Sie den
entsprechenden HDMI Port aus, an dem Ihr MINIX NGC-1 angeschlossen ist.
Schalten Sie einfach Ihr TV Gerät oder Ihren PC Monitor an und wählen Sie den
entsprechenden HDMI Port aus, an dem Ihr MINIX NGC-1 angeschlossen ist.
NGC-1
安装连接
电源指示灯
MINIX NGC-1 开机状态下指示灯亮。
MINIX NGC-1 开机状态下指示灯亮。
电源键
MINIX NGC-1 开机时按住电源键保持1-2秒直到电源指示灯亮起。关机
时按住电源键，显示器会提示出确认关闭对话框，选择OK确认关闭，或
者长按电源键8秒强制关机，电源指示灯灭掉。
MINIX NGC-1 开机时按住电源键保持1-2秒直到电源指示灯亮起。关机
时按住电源键，显示器会提示出确认关闭对话框，选择OK确认关闭，或
者长按电源键8秒强制关机，电源指示灯灭掉。
耳机接口 连接到一个外部音频输出设备如耳机或喇叭。
SD/MMC 卡接口
可增大存储容量或直接从 SD/MMC 卡读取文件，支持扩充到的最大容量
为256GB 。
可增大存储容量或直接从 SD/MMC 卡读取文件，支持扩充到的最大容量
为256GB 。
安装连接
HDMI 接口
用一根HDMI 线连接 MINIX NGC-1 到高清电视或电脑显示器的HDMI接
口。
用一根HDMI 线连接 MINIX NGC-1 到高清电视或电脑显示器的HDMI接
口。
USB 3.0 接口
连接外部USB设备，如USB闪存驱动器、无线键盘鼠标接收器、USB鼠
标、无线耳机接收器等到MINIX NGC-1.
以太网接口
连接网线接入互联网。
连接外部USB设备，如USB闪存驱动器、无线键盘鼠标接收器、USB鼠
标、无线耳机接收器等到MINIX NGC-1.
以太网接口
连接网线接入互联网。
DC 12V 充电接口
将包装内提供的12 V电源适配器连接到此端口。MINIX NGC-1操作所需
电流低于1A,但是考虑到您需要连接其他牵引功率的外部设备（如外接硬
盘），故我们提供一个12V 3A的电源适配器。
将包装内提供的12 V电源适配器连接到此端口。MINIX NGC-1操作所需
电流低于1A,但是考虑到您需要连接其他牵引功率的外部设备（如外接硬
盘），故我们提供一个12V 3A的电源适配器。
基础设置
您需要准备的
要使用MINIX NGC-1, 以下是您需要准备的:
高清电视/ 电脑显示器
一个高清电视或电脑显示器,可以显示720p,1080p或4K 视频和至少一个
HDMI输入接口。
排线
一根 HDMI排线用于MINIX NGC-1 与电视连接。
无线网络
一个 802.11 a, b, g,n 或者 ac Wi-Fi 无线网络(无线视频流需要802.11n or ac)
您的无线网络名称和密码。
要使用MINIX NGC-1, 以下是您需要准备的:
高清电视/ 电脑显示器
一个高清电视或电脑显示器,可以显示720p,1080p或4K 视频和至少一个
HDMI输入接口。
排线
一根 HDMI排线用于MINIX NGC-1 与电视连接。
无线网络
一个 802.11 a, b, g,n 或者 ac Wi-Fi 无线网络(无线视频流需要802.11n or ac)
您的无线网络名称和密码。
基础设置
安装连接 MINIX NGC-1
通过HDMI端口将MINIX NGC-1与电视或电脑显示器相连接，传输音 频、视频。
在设置 MINIX NGC-1之前，查看您的电视或电脑显示器侧 面/背面的端口，
确保您有合适的排线：
在设置 MINIX NGC-1之前，查看您的电视或电脑显示器侧 面/背面的端口，
确保您有合适的排线：
-HDMI 排线: 用一根HDMI排线将MINIX NGC-1与有HDMI端口 的高清电视
或家庭影院接收器相连接传输视频或音频。
或家庭影院接收器相连接传输视频或音频。
步骤1：连接排线
1. 将HDMI排线的一端与电视/电脑显示器的HDMI端口相连接。
2. 将排线的另一端与MINIX NGC-1的HDMI端口相连接。
1. 将HDMI排线的一端与电视/电脑显示器的HDMI端口相连接。
2. 将排线的另一端与MINIX NGC-1的HDMI端口相连接。
步骤2:连接电源 将包装中提供的12V电源适配器与此端口相连，按住电源键1-2秒，
当电源 指示灯变亮时MINIX NGC-1 开机完成。
当电源 指示灯变亮时MINIX NGC-1 开机完成。
步骤3：打开电视/电脑显示器并选择输入
打开电视或电脑显示器，选择对应的HDMI端口连接到MINIX NGC-1.
打开电视或电脑显示器，选择对应的HDMI端口连接到MINIX NGC-1.
Verbinden
USB 3.0 Ports
Verbinden Sie externe USB Geräte mit dem MINIX NGC-1, wie USB-
Speichersticks, Empfänger für kabellose Tastatur und Maus, USB Maus,
Empfänger von kabellosen Kopfhörern, etc ..
Verbinden Sie externe USB Geräte mit dem MINIX NGC-1, wie USB-
Speichersticks, Empfänger für kabellose Tastatur und Maus, USB Maus,
Empfänger von kabellosen Kopfhörern, etc ..
Eingang Netzteilkabel
Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene 12 V Netzteil mit diesem
Eingang. Der MINIX NGC-1 benötigt selbst weniger als 1A, dennoch haben
wir ein bis 3A ausgelegtes 12 Volt Netzteil beigefügt, um auch externe
stromhungrige Geräte, wie z.B. Festplatten, mit genügend Power zu versorgen..
Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene 12 V Netzteil mit diesem
Eingang. Der MINIX NGC-1 benötigt selbst weniger als 1A, dennoch haben
wir ein bis 3A ausgelegtes 12 Volt Netzteil beigefügt, um auch externe
stromhungrige Geräte, wie z.B. Festplatten, mit genügend Power zu versorgen..
Ethernet Anschluss
Alternativ zum Wi-Fi Anschluss können Sie diesen LAN Anschluss mit
Ihrem Netzwerk per LAN-Kabel für den Zugang zum Internet verbinden.
NGC-1
Multi-Language Setup Guide
English/Deutsch/
中文
Intel Braswell Fanless Mini PC
Windows 10 Edition
Windows 10 Edition
Quad Core Celeron N3150 Processor
Intel HD Graphics
4GB DDR3L
128GB M2 SSD
Windows 10 (64-bit)
802.11ac Dual Wi-Fi (2.4GHz/5.0GHz), Bluetooth 4.2
Mini DP + HDMI™ 1.4, up to 4K @30fps
Via HDMI™ 1.4, 3.5mm stereo jack, optical SPDIF
RJ-45 Gigabit Ethernet
USB 3.0 port x 3, microphone & headphone jack (combined)
Kensington lock ready
DC 12V, 3A adapter included (CE, FCC certified)
Processor
GPU
System Memory
Storage
Operating System
Connectivity
Video Output
Audio Output
Peripheral Interface
Power
Specifications
Contents
Power Adapter
(12V, 3A)
HDMI Cable
Overview
Ethernet Jack - Connect the Ethernet cable for internet access.
DC 12V Power-in Jack - Connect the 12V power adapter supplied in the package
to this port. NGC-1 requires less than 1A to operate, however the included
power adapter provides 3A, in consideration that you may require extra to
connect other power-drawing external devices such as an external hard drive.
USB 3.0 Ports - Connect an external USB device to NGC-1, such as USB flash drive,
receiver of wireless keyboard and mouse, USB wired mouse, receiver of wireless
headset etc..
HDMI port - Connect NGC-1 to the HDMI port of a high-definition TV or PC monitor
using an HDMI cable..
Overview
Thank you for purchasing the MINIX NGC-1.
NGC-1 Intel Braswell Fanless Mini PC is an ultra-compact mini desktop PC
that packs an incredible amount of power, delivering optimal performance
far beyond its small footprint.
Combining 128GB of M2 SSD built-in storage, 4GB of DDR3L memory and
Windows 10 ensures NGC-1 Intel Braswell Fanless Mini PC is ready to run out of
the box.
More hints, tips and useful information can be found on the official MINIX
Forum: www.minixforum.com
Power LED - The power LED glows blue when
is on.
Power button - To power on NGC-1, press and hold the power button for
1-2 seconds until the power LED glows. To power off NGC-1, press and hold
the power button for 8 seconds to force power off or closed down the system
within the OS.
Micro SD card slot - Increase the storage size or read files directly from
a Micro SD card, supports up to 256GB max.
Earphone Jack - Connect to an external audio output device such as headphones etc...
NGC-1
Overview
Power LED
Copyright © 2016 MINIX Tech. All rights reserved.
No part of this guide, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form
or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without
the express written permission of MINIX.
MINIX and the MINIX logo are trademarks of MINIX Technology Limited.
All other marks and trademarks are properties of their respective owners.
The content of this guide may differ in some details from the product or its software.
All information in this documentation is subject to change without notice.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifications not expressly
approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment under
FCC rules.
Overview
USB 3.0 port2
USB 3.0 port1
HDMI port
Ethernet jack
DC 12V Power-in jack
Power Button
Headphone jack
USB 3.0 port3
12V D
CIN
Mini DP port
SPD
IF
SPDIF
12V DCIN
SPDIF
MINIX NGC-1
2 x Dual-Band Antenna
Verbinden
Power LED
Verbinden
USB 3.0 port2
USB 3.0 port1
HDMI Anschluss
Ethernet Anschluss
Eingang Netzteilkabel 12V
Ein/AUS Schalter
Kopfhörer Anschluss
USB 3.0 port3
12V D
CIN
Mini DP port
SPD
IF
SPDIF
12V DCIN
SPDIF
安装连接
Power LED
安装连接
USB3.0接口2
USB3.0接口1
HDMI 接口
以太网接口
DC12V充电接口
电源键
耳机接口
USB3.0接口3
12V D
CIN
Mini DP 接口
SPD
IF
SPDIF 接口
12V DCIN
SPDIF