Philips Food processor HR7761/00 HR7761/00 사용자 설명서

제품 코드

HR7761/00

ภาษาไทย

1 ขอสำาคัญ

โปรดอานคมือการใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป

อันตราย
•

หามจมมอเตอรลงในน หรือลางทำาความสะอาดใตกอกน

คำาเตือน
•

อยาใชนิ้วหรืออุปกรณ (เชน ไมพาย) ดันสวนผสมตางๆ ในชองใสอาหารขณะที่เครื่องกำาลังทำางาน
ใชเฉพาะที่ดันเทานั้น

•

กอนที่จะเสียบปลั๊กเครื่อง ตรวจสอบใหแนใจวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟา
ในพื้นที่ใชงาน

•

หามตอเครื่องกับเครื่องตั้งเวลา เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายรายแรงที่อาจเกิดขึ้น

•

อยาใชเครื่อง หากสายไฟ ปลั๊ก หรือสวนอื่นๆ ชำารุดเสียหาย

•

หากสายไฟชำารุด คุณตองใหชางผชำานาญของ Philips, ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Philips
หรือผที่ผานการฝกอบรม ดำาเนินการเปลี่ยนใหเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

•

ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือ
ไดรับคำาแนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย

•

เพื่อความปลอดภัย อยาปลอยใหเด็กเลนกับเครื่อง

•

ไมควรปลอยใหเครื่องทำางานโดยไมมีการควบคุมดูแล

•

หากมีเศษอาหารติดอยบริเวณโถหรือโถเครื่องป่น ใหปดเครื่องและถอดปลั๊ก แลวใชไมพายเขี่ยเศษ
อาหารออก

•

ใชความระมัดระวังเมื่อถือหรือทำาความสะอาดใบมีดเสริม ชุดใบมีดของเครื่องเตรียมอาหาร
อเนกประสงค และชุดใบมีดของเครื่องป่น และที่บดสับขนาดเล็ก ชุดใบมีดและใบมีดเสริมมีความ
คมมาก

•

อยาสัมผัสใบมีด โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่อเครื่องเสียบปลั๊กอย ใบมีดมีความคมมาก

•

หากใบมีดเกิดติดขัด ควรถอดปลั๊กไฟออกกอนเขี่ยอาหารที่ติดใบมีดออก

ขอควรระวัง
•

อยาปดเครื่องดวยการหมุนโถเครื่องป่น โถ หรือฝาปด ใหปดเครื่องดวยการหมุนตัวเลือกระดับ
ความเร็วไปที่ 0 เทานั้น

•

ถอดปลั๊กไฟออกทันที หลังจากใชงานเครื่องเตรียมอาหารเสร็จ

•

ถอดปลั๊กออกเสมอ กอนที่จะแหยนิ้ว หรือสิ่งของใดๆ (เชน ไมพาย) ลงในโถเครื่องป่น

•

รอใหชิ้นสวนที่เคลื่อนไหวหยุดการทำางานกอนเปดฝาโถหรือโถป่น

•

อยาใสอาหารสูงกวาระดับที่ระบุไวบนโถหรือชาม

•

ควรทำาความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องเตรียมอาหารเปนครั้งแรก

•

กอนถอดหรือทำาความสะอาดใบมีดเสริม เกลียวนวดแปง หรือที่ตีไข ใหถอดปลั๊กออก

•

หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิตจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนำาจาก Philips
หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนำาจาก Philips การรับ
ประกันของคุณจะไมมีผลบังคับใช

•

เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

•

หามใสสวนผสมในปริมาณมากกวาที่กำาหนดและใชเวลาเกินกวาที่ระบุไวในคมือผใช

•

ปลอยใหสวนผสมที่รอนเย็นลง (< 80ºC) กอนป่นสวนผสมตอ

•

ในแตละครั้งที่ใชงานเครื่องป่นเสร็จ ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงในอุณหภูมิหองเสมอ

•

สวนผสมบางอยางอาจทำาใหชิ้นสวนเปลี่ยนสี แตจะไมมีผลกระทบดานลบตอชิ้นสวนดังกลาว สีจะ
กลับเปนเหมือนเดิมหลังจากผานไประยะหนึ่ง

หมายเหตุ
•

ระดับเสียงรบกวน = 78 เดซิเบล [A]

Electromagnetic fields (EMF)

เครื่องผสมอาหารของ Philips รนนี้สอดคลองตามมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการ
ใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือผใชนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอด
ภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

การรีไซเคิล

ผลิตภัณฑของคุณใชวัสดุและสวนประกอบที่มีคุณภาพสูงในการผลิต และสามารถนำาไปรีไซเคิล หรือนำา
กลับมาใชใหมได
ผลิตภัณฑที่มีสัญลักษณรูปถังขยะและมีกากบาทขีดทับอย คือผลิตภัณฑที่อยภายใตขอบังคับ European
Directive 2002/96/EC

หามทิ้งผลิตภัณฑรวมกับขยะจากครัวเรือน โปรดศึกษากฎขอบังคับทองถิ่นวาดวยการแยกเก็บ
ผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส การทิ้งผลิตภัณฑที่เสื่อมสภาพอยางถูกวิธีจะชวยปองกันไมใหเกิด
ผลกระทบในทางลบตอสิ่งแวดลอมและสุขภาพได

2 ขอมูลเบื้องตน

ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับส Philips เพื่อใหคุณไดรับ
ประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.
com/welcome

เครื่องเตรียมอาหารนี้มาพรอมกับล็อคภายในตัว คุณสามารถเปดเครื่องหลังจากประกอบชิ้นสวนตอไปนี้
กับชุดมอเตอรแลวอยางถูกตองเทานั้น

•

โถประกอบอาหารและฝาปด หรือ

•

โถเครื่องป่นและฝาปด หรือ

•

ที่บดสับขนาดเล็ก

หากสวนประกอบเหลานี้ประกอบกันอยางถูกตอง ล็อคภายในตัวจะถูกปลดล็อค
สำาหรับสูตรอาหาร ไปที่ www.philips.com/kitchen

3 เครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงค

ชุดใบมีด

กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 2.
คุณสามารถใชชุดใบมีดเพื่อบด ผสม ป่น หรือป่นละเอียดสวนผสมได

ขอควรระวัง

• หามใชใบมีดเพื่อหั่นสวนผสมที่แข็งมากๆ เชน เมล็ดกาแฟ ขมิ้น จันทนเทศ และกอนนแข็ง เนื่องจากจะทำาใหมีด

สูญเสียความคม

หมายเหตุ

• เมื่อหั่นชีส (ชนิดแข็ง) หรือช็อคโกแลต อยาปลอยใหเครื่องทำางานนานเกินไป ไมเชนนั้น สวนผสมจะรอนเกินไป

เริ่มละลาย และจับตัวเปนกอน

• ควรหั่นอาหารชิ้นใหญออกเปนชิ้นเล็กๆ ประมาณ 3 x 3 x 3 ซม. กอน

หมุนโถตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดโถเขากับชุดมอเตอร แลวเสียบแกนลงในโถ

เมื่อโถเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก

ถอดชุดใบมีดออกจากฝาครอบ

ใสชุดใบมีดไปในแกน

ใสสวนผสมลงในโถ

ปดฝาโถ แลวหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อปดใหสนิท

เมื่อประกอบฝาอยางถูกตองแลว คุณจะไดยินเสียงคลิก และฝาจะปดพอดีกับดามจับโถ

ใสที่ดันลงในชองใสอาหาร

เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ

เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 1

หลักจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก

เคล็ดลับ

• เมื่อคุณหั่นหัวหอม ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ P สองสามครั้ง เพื่อปองกันไมใหหั่นหัวหอมละเอียดเกินไป

• วิธีการนำาเศษอาหารที่ติดอยกับใบมีดหรือดานในโถออก 1. ปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก 2. เปดฝาโถออก 3.

ใชไมพายกวาดอาหารออกจากใบมีด หรือดานในของโถ

อุปกรณนวดอาหาร

กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 3.
คุณสามารถใชที่อุปกรณเสริมการนวดแปงในการนวดแปงยีสตสำาหรับทำาขนมปงและพิซซา คุณตองปรับ
ปริมาณของเหลวเพื่อใหแปงฟอรมตัวตามสภาพความชื้นและอุณหภูมิ

หมุนโถตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดโถเขากับชุดมอเตอร แลวเสียบแกนลงในโถ

เมื่อโถเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก

ใสอุปกรณนวดอาหารลงบนแกน

ใสสวนผสมลงในโถ

ปดฝาโถ แลวหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อปดใหสนิท

เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ

เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 1
•

เทสวนผสมที่เปนของเหลวลงในชองใสอาหารขณะที่เครื่องเปดอย ทั้งนี้ขึ้นอยกับสูตรอาหาร

หลักจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก

ใบมีดและใบมีดแผนกลม

กอนเริ่มตน ควรตรวจสอบใหแนใจวาคุณไดเลือกใบมีดแผนกลมถูกตองและประกอบตามรูปภาพ รูปที่ 4 และ 5
•

ที่ตีไข

•

ใบมีดแผนกลมกลับดานได / ใบมีดแผนกลมสำาหรับหั่น (ละเอียด) (HR7762 และ HR7763 เทานั้น)

•

ใบมีดแผนกลมกลับดานได / ใบมีดแผนกลมสำาหรับหั่น (หยาบ) (HR7762 และ HR7763 เทานั้น)

•

ใบมีดหั่นเฟรนชฟราย (HR7762 และ HR7763 เทานั้น)

•

ใบมีดขูด (HR7762 เทานั้น)

•

แผน Julienne (HR7763 เทานั้น)

ขอควรระวัง

• โปรดหยิบถือใบมีดแผนกลมดวยความระมัดระวัง เนื่องจากใบมีดมีความคมมาก

• อยาใชใบมีดในการหั่นสวนผสมที่แข็ง เชน นแข็ง

• ไมควรออกแรงกดที่ดันมากเกินไปเวลาที่คุณดันสวนผสมลงในชองใสอาหาร

หมายเหตุ

• หั่นสวนผสมชิ้นใหญไวกอน เพื่อใหใสในชองใสอาหารได

หมุนโถตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดโถเขากับชุดมอเตอร แลวเสียบแกนลงในโถ

เมื่อโถเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก

วางใบมีดลงบนแกน สำาหรับใบมีดเสริม (HR7761 เทานั้น) ประกอบใบมีดเสริมลงในที่ยึดใบมีด
ตามที่ระบุไวดานลาง จากนั้นประกอบที่ยึดใบมีดเสริมดวยใบมีดที่อยบนแกน

วางดานที่เปดของใบมีดเสริมไวเหนือดามของที่ยึดใบมีดเสริม
วางดานที่เปดของใบมีดเสริมลงบนดามที่ยื่นออกมา
กดใบมีดเสริมลงบนที่ยึดใบมีดเสริมจนกวาจะเขาที่และมีเสียงดังคลิก

ปดฝาโถ แลวหมุนฝาตามเข็มนาฬิกาเพื่อปดใหสนิท

ใสสวนผสมลงในชองใสอาหารดวยที่ดัน ใสอาหารลงไปอยางสมเสมอเพื่อใหไดผลดีที่สุด เมื่อคุณ
ตองป่นสวนผสมปริมาณมาก ใหป่นครั้งละนอยๆ แลวเทสวนผสมที่ป่นเสร็จแลวออกในแตละครั้ง

เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ

ตรวจสอบเวลาในการเตรียมสวนผสม ปริมาณสูงสุดและการตั้งคาความเร็วที่ตองการสำาหรับสวน
ผสมในตาราง 1 เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม

หลังจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกความเร็วไปที่ 0, แลวถอดปลั๊กออก

4 ที่บดสับขนาดเล็ก

กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 6.

ขอควรระวัง

• อยาใชที่บดสับขนาดเล็กเพื่อสับสวนผสมที่แข็ง เชน จันทนเทศ นตาลกรวดของจีน หรือกอนนแข็ง

• หามใชที่บดสับนานติดตอกันเกิน 30 วินาที ปลอยใหที่บดสับนานเย็นลงอยางนอยหนึ่งนาทีกอนประกอบอาหารตอไป

• ประกอบหวงกันการรั่วซึมเขากับชุดใบมีดกอนที่คุณจะติดชุดใบมีดเขากับที่บดสับเพื่อปองกันการรั่วซึม

• ตองป่นกานพลู จันทนแปดกลีบ และโปยกั๊กดวยกันเทานั้น หากป่นแยกกัน สวนผสมเหลานี้อาจทำาใหสวนที่เปนพ

ลาสติกของเครื่องเสียหาย

• ถวยตวงของที่บดสับขนาดเล็กอาจเปลี่ยนสีเมื่อคุณใชโถบดเพื่อบดปรุงอาหาร เชน กานพลู โปยกั๊ก และอบเชย

• อยาใชที่บดสับขนาดเล็กในการป่นของเหลว เชน นผลไม

• ปลอยใหสวนผสมที่รอนเย็นลง (< 80ºC) กอนป่นสวนผสมตอ

ใสสวนผสมลงในถวยตวงของที่บดสับขนาดเล็กโดยอยาใหเกินระดับสูงสุด

หมุนชุดใบมีดในถวยตวงของที่บดสับขนาดเล็กทวนเข็มนาฬิกา จนแนนดี

หมุนที่บดสับขนาดเล็กในชุดมอเตอรตามเข็มนาฬิกาจนกวาคุณจะไดยินเสียงคลิก

เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ

เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 2 ปลอยใหเครื่องทำางาน 10-30 วินาที

จนกวาสวนผสมจะละเอียดดี

หลักจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก

หมุนที่บดสับขนาดเล็กทวนเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากชุดมอเตอร

หมุนชุดใบมีดตามเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากที่บดสับขนาดเล็ก

เคล็ดลับ

• เพื่อใหไดผลลัพธที่ดีที่สุดเมื่อเตรียมสวนผสมประเภทเนื้อสัตว โปรดใชชิ้นเนื้อที่แชแข็ง

• วิธีการนำาสวนผสมที่ติดตามดานขางของที่บดสับขนาดเล็กออก 1. ปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก 2. ถอดถวย

ตวงออกจากชุดใบมีด 3. ใชชอนกวาดอาหารออกจากดานในของถวยตวง

5 เครื่องป่นอเนกประสงค

กอนเริ่มตน ตรวจดูใหแนใจวาไดประกอบเครื่องตามที่แสดงในรูปภาพแลว 7.
เครื่องป่นใชงานเพื่อ
•

ผสมของเหลวตางๆ ใหเขากัน เชน นม ซอส นผลไม ซุป เครื่องดื่ม และเขยา

•

ผสมสวนผสมชนิดนม เชน แปงแพนเคก

•

ป่นสวนผสมอยางละเอียด เชน อาหารทารก

หมายเหตุ

• อยาออกแรงดันหูจับของโถป่นมากเกินไป

• อยาเปดฝาเพื่อแหยมือหรือวัตถุใดๆ ลงในโถขณะเครื่องป่นทำางานอย

• ประกอบหวงกันรั่วซึมเขากับชุดใบมีดกอนประกอบชุดใบมีดเขากับโถเครื่องป่นทุกครั้ง

• หากตองการเติมสวนผสมที่เปนของเหลวลงไประหวางที่ป่น ใหเทสวนผสมลงในโถเครื่องป่นผานชองใสอาหาร

• หั่นสวนผสมที่แข็งออกเปนชิ้นเล็กๆ กอนที่คุณจะป่นสวนผสม

• หากคุณตองการป่นสวนผสมปริมาณมาก ใหป่นสวนผสมครั้งละนอยๆ หลายครั้งแทนการป่นสวนผสมมากๆ ใน

คราวเดียว

• เมื่อตองการทำานซุป ใหใชสวนผสมที่ปรุงสุกแลว

• เพื่อหลีกเลี่ยงการหกเลอะเทอะ: เมื่อคุณป่นของเหลวที่รอนหรืออาจเปนฟอง (เชน นม) อยาใสของเหลวในโถ

เครื่องป่นเกิน 1 ลิตร

• หากคุณไมพอใจกับผลที่ได ใหปดเครื่องและคนสวนผสมดวยไมพาย นำาสวนผสมออกบางสวนเพื่อป่นในปริมาณ

ที่นอยลง หรือเพิ่มนลงไปอีก

หมุนชุดใบมีดในโถเครื่องป่นตามเข็มนาฬิกา

วางโถเครื่องป่นลงบนชุดมอเตอรแลวหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดใหแนน

เมื่อโถยึดเขาที่ คุณจะไดยินเสียงคลิก

ใสสวนผสมลงในโถเครื่องป่น โดยอยาใสสูงกวาระดับที่ระบุ

วางฝาลงบนโถเครื่องป่น แลวหมุนตามเข็มนาฬิกาใหแนน

เสียบปลั๊กไฟเขากับแหลงจายไฟ

เลือกความเร็วที่ตรงกับสีของอุปกรณเสริม - ความเร็ว 2

หลังจากใชงาน ใหหมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ 0 แลวถอดปลั๊กออก

เคล็ดลับ

• วิธีการนำาสวนผสมที่ติดตามดานขางของโถเครื่องป่นออก 1. ปดสวิตชเครื่อง และถอดปลั๊กออก 2. เปดฝา

แลวใชไมพายกวาดสวนผสมออกจากดานในโถ 3. เก็บไมพายหางจากใบมีดอยางนอย 2 ซม.

6 การทำาความสะอาดและการจัดเก็บ

ขอควรระวัง

• กอนทำาความสะอาดเครื่อง ใหถอดปลั๊ก

• ตรวจสอบใหแนใจวาคมใบมีด แผนใบมีด และใบมีดเสริมไมสัมผัสกับวัตถุแข็ง เพราะอาจทำาใหคมมีดทื่อได

• คมมีดมีความคมมาก โปรดระมัดระวังขณะทำาความสะอาด

ทำาความสะอาดชุดมอเตอรดวยผาชุบนบิดพอหมาด

ลางชิ้นสวนตางๆ ในนรอน (< 60ºC) ดวยนยาลางจานหรือในเครื่องลางจาน

จัดเก็บเครื่องในที่แหง

การทำาความสะอาดอยางรวดเร็ว

คุณสามารถทำาตามขั้นตอนตอไปนี้เพื่อทำาความสะอาดโถประกอบอาหารและโถเครื่องป่นไดงายขึ้น

หมายเหตุ

• ตรวจสอบใหแนใจวาใบมีดประกอบอยในโถ หากคุณทำาความสะอาดโถประกอบอาหาร

เทนอน (ไมเกิน 0.5 ลิตร) และนยาลางจานเล็กนอยลงในโถประกอบอาหารหรือโถเครื่องป่น

ปดฝาโถประกอบอาหารหรือโถเครื่องป่น แลวหมุนตามเข็มนาฬิกาใหเขาที่

หมุนตัวเลือกระดับความเร็วไปที่ P จนกระทั่งโถสะอาด

ปลอยใหเครื่องทำางานประมาณ 30 วินาที จนกวาโถประกอบอาหารหรือโถเครื่องป่นสะอาด

ถอดโถเครื่องป่นหรือโถประกอบอาหารออก แลวลางดวยนสะอาด

7 การรับประกันและบริการ

หากคุณมีปญหาการใชงาน ตองการขอรับบริการ หรือตองการขอมูล โปรดดูที่
www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ หมายเลข
โทรศัพทมีอยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูก
คา โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ

Indonesia

1 Penting

Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum menggunakan alat, dan simpanlah

sebagai referensi untuk masa mendatang.

Bahaya
•

Jangan merendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah keran.

Peringatan
•

Jangan sekali-kali menggunakan jari Anda atau benda (misalnya, spatula) untuk

mendorong bahan masuk ke dalam tabung pengisi saat alat sedang bekerja. Hanya

gunakan pendorong.

•

Sebelum menghubungkan alat ke stopkontak, pastikan tegangan yang ditunjukkan di

bagian bawah alat sesuai dengan tegangan daya setempat.

•

Jangan sekali-kali menghubungkan alat ini ke sakelar timer, untuk menghindari situasi

yang membahayakan.

•

Jika kabel listrik, steker, atau komponen lainnya rusak, jangan gunakan alat ini.

•

Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips, atau

orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.

•

Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang dengan cacat fisik (termasuk

anak-anak), indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan

pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai

penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

•

Untuk tujuan keselamatan, jangan bolehkan anak-anak bermain dengan alat ini.

•

Jangan sekali-kali meninggalkan alat yang sedang bekerja tanpa ditunggui.

•

Jika makanan lengket di dinding tabung blender atau mangkuk, segera matikan alat dan

cabut dari stopkontak. Kemudian gunakan spatula untuk membersihkan makanan dari

dinding tabung.

•

Berhati-hatilah saat menangani atau membersihkan bilah, unit pisau pengolah makanan,

unit pisau blender dan perajang mini. Unit pisau dan bilah sangat tajam.

•

Jangan sentuh bilah, terutama ketika alat terhubung ke stopkontak. Bilah sangat tajam.

•

Jika pisau macet, cabut steker dari stopkontak sebelum mengeluarkan bahan makanan

yang mengganjal pisau.

Perhatian
•

Jangan sekali-kali mematikan alat dengan memutar tabung blender, mangkuk, atau

tutupnya. Selalu matikan alat dengan memutar pemilih kecepatan ke 0.

•

Segeralah mencabut steker dari stopkontak setelah selesai dipakai.

•

Selalu cabut steker alat dari stopkontak sebelum Anda menjangkau ke dalam tabung

blender dengan jari atau benda (misalnya, spatula).

•

Tunggu hingga semua bagian yang bergerak berhenti berputar sebelum Anda

melepaskan tutup mangkuk atau tabung.

•

Jangan melebihi indikator ketinggian maksimum pada tabung atau mangkuk.

•

Bersihkan secara cermat bagian-bagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum

menggunakan alat ini untuk pertama kali.

•

Sebelum melepas atau membersihkan bilah, pengocok spiral, atau cakram, cabut alat

dari stopkontak.

•

Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain

atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan

aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal.

•

Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.

•

Jangan melebihi jumlah dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan pada petunjuk

pengguna.

•

Biarkan bahan yang panas mendingin (< 80ºC) sebelum mengolahnya.

•

Selalu biarkan alat mendingin hingga suhu kamar setelah setiap takaran yang Anda olah.

•

Bahan tertentu dapat menyebabkan perubahan warna di permukaan bagian-bagian alat.

Hal ini tidak berpengaruh negatif pada bagian tersebut. Setelah beberapa lama biasanya

perubahan warna akan menghilang.

Catatan
•

Tingkat kebisingan = 78 dB [A]

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Phillips ini mematuhi semua standar yang terkait dengan medan elektromagnet (EMF).

Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat

tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.

Mendaur ulang

Produk Anda dibuat dengan materi dan komponen berkualitas tinggi yang dapat didaur ulang

dan digunakan kembali.

Bila melihat simbol tempat sampah yang disilang pada produk, berarti produk tersebut

tercakup dalam Petunjuk Eropa 2002/96/EC:

Jangan buang produk ini dengan limbah rumah tangga lainnya. Ketahui peraturan setempat

tentang pengumpulan terpisah untuk produk listrik dan elektronik. Pembuangan produk usang

yang benar akan membantu mencegah kemungkinan dampak negatif terhadap lingkungan dan

kesehatan manusia.

2 Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya

dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

Alat ini dilengkapi dengan kunci pengaman bawaan. Anda hanya dapat menghidupkan alat

setelah memasang bagian-bagian berikut dengan benar pada unit motor:

• mangkuk pengolah makanan dan tutupnya, atau

• tabung blender dan tutupnya, atau

• perajang mini.

Jika bagian-bagian ini dipasang dengan benar, kunci pengaman bawaan akan terbuka.

Untuk resep, kunjungi www.philips.com/kitchen

3 Pengolah makanan

Unit pisau

Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memasang sesuai Gbr. 2.

Anda dapat menggunakan unit pisau untuk merajang, mencampur, melumat, atau

menghaluskan bahan.

Perhatian

• Jangan gunakan unit pisau untuk merajang bahan yang keras, seperti biji kopi, kunyit, biji pala, dan es

batu, karena dapat menyebabkan pisau tumpul.

Catatan

• Jangan biarkan alat bekerja terlalu lama ketika merajang keju atau cokelat (keras). Jika tidak, bahan ini

akan menjadi terlalu panas, mulai meleleh, kemudian menggumpal.

• Potong-potong dahulu bagian makanan yang besar. 3 x 3 x 3 cm.

Putar mangkuk searah jarum jam untuk merapatkannya ke unit motor, kemudian pasang

poros di dalam mangkuk.

Apabila mangkuk terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik.

Keluarkan unit pisau dari tutup pelindung.

Pasang unit pisau pada poros.

Taruh bahan-bahan di dalam mangkuk.

Pasang tutup mangkuk, kemudian putar tutup searah jarum jam untuk

mengencangkannya.

Apabila tutup terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik dan tutup terkunci

ke gagang mangkuk.

Masukkan pendorong ke dalam tabung pengisi.

Tancapkan steker listrik ke stopkontak.

Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori - kecepatan 1.

Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.

Tip

• Apabila merajang bawang, putar pemilih kecepatan ke P beberapa kali agar bawang tidak dirajang

terlalu halus.

• Bagaimana cara membersihkan makanan yang lengket di pisau atau di bagian dalam mangkuk? 1.

Matikan alat, kemudian cabut steker. 2. Lepaskan tutup mangkuk. 3. Bersihkan bahan-bahan dari pisau

atau dinding mangkuk dengan menggunakan spatula.

Aksesori pengaduk

Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memasang sesuai Gbr. 3.

Anda dapat menggunakan aksesori pengaduk untuk mengaduk tepung ragi untuk roti dan

pizza. Anda perlu menyesuaikan takaran cairan untuk menguleni adonan sesuai dengan kondisi

kelembaban dan suhu.

Putar mangkuk searah jarum jam untuk merapatkannya ke unit motor, kemudian pasang

poros di dalam mangkuk.

Apabila mangkuk terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik.

Pasang aksesori pengaduk pada poros.

Taruh bahan-bahan di dalam mangkuk.

Pasang tutup mangkuk, kemudian putar tutup searah jarum jam untuk

mengencangkannya.

Apabila tutup terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik dan tutup terkunci

ke gagang mangkuk.

Tancapkan steker listrik ke stopkontak.

Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori - kecepatan 1.

• Tergantung pada resep, tuangkan bahan cair ke dalam tabung pengisi saat alat

dihidupkan.

Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.

Cakram dan Bilah

Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memilih cakram yang diinginkan dari yang berikut dan

pasang sesuai dengan Gbr. 4 dan Gbr. 5:
•

Cakram pengemulsi

•

Pengiris yang dapat dibalik/cakram pemarut (halus) (hanya HR7762 dan HR7763)

•

Pengiris yang dapat dibalik/cakram pemarut (kasar) (hanya HR7762 dan HR7763)

•

Cakram kentang goreng (hanya HR7762 dan HR7763)

•

Cakram granulasi (hanya HR7762)

•

Cakram Julienne (hanya HR7763)

Perhatian

• Berhati-hatilah saat menangani pisau pengiris cakram. Pisau pengiris cakram memiliki tepi pemotong

yang sangat tajam.

• Jangan sekali-kali menggunakan cakram untuk mengolah bahan keras, seperti es batu.

• Jangan menekan pendorong terlalu kuat sewaktu menekan bahan ke dalam tabung pengisi.

Catatan

• Potong bahan yang besar terlebih dahulu agar dapat masuk ke dalam tabung pengisi.

Putar mangkuk searah jarum jam untuk merapatkannya ke unit motor, kemudian pasang

poros di dalam mangkuk.

Apabila mangkuk terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik.

Pasang cakram pada poros. Untuk bilah (hanya HR7761), pasang bilah pada pegangan

bilah sebagaimana ditunjukkan di bawah ini, kemudian pasang pegangan bilah dengan

bilah pada poros.

Masukkan lubang bilah pada poros pegangan bilah.

Dorong lubang bilah di sepanjang batang poros.

Tekan bilah ke pegangan bilah sampai terkunci di tempatnya dengan bunyi klik.

Pasang tutup mangkuk, kemudian putar tutup searah jarum jam untuk

mengencangkannya.

Apabila tutup terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik dan tutup terkunci

ke gagang mangkuk.

Masukkan bahan ke dalam tabung pengisi dengan pendorong. Isilah tabung pengisi

dengan merata untuk mendapatkan hasil terbaik. Apabila Anda harus mengolah jumlah

bahan yang banyak, olahlah sebagian-sebagian dalam jumlah sedikit.

Tancapkan steker listrik ke stopkontak.

Periksa waktu pengolahan, jumlah maksimum dan setelan kecepatan yang diperlukan

untuk bahan-bahan di Tabel 1. Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori.

Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.

4 Perajang mini

Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memasang sesuai Gbr. 6.

Perhatian

• Jangan gunakan perajang mini untuk merajang bahan keras seperti pala, gula batu, atau es batu.

• Jangan sekali-kali menggunakan perajang mini selama lebih dari 30 detik tanpa henti. Biarkan perajang

mini mendingin selama sedikitnya satu menit sebelum mengolah takaran berikutnya.

• Pasang gelang penyegel pada unit pisau sebelum Anda memasang unit pisau ke perajang mini untuk

mencegah kebocoran.

• Selalu olah cengkeh, adas Cina, dan adas manis secara bersamaan. Jika diolah secara terpisah, bahan-

bahan ini dapat merusak bahan plastik alat.

• Gelas takar perajang mini mungkin berubah warna bila Anda menggunakan penggiling untuk

mengolah bahan-bahan seperti cengkeh, adas, dan kayu manis.

• Jangan menggunakan perajang mini untuk mengolah cairan seperti jus buah.

• Biarkan bahan yang panas mendingin (< 80ºC) sebelum mengolahnya.

Masukkan bahan ke dalam gelas takar perajang mini di bawah indikator maksimum.

Putar unit pisau berlawanan arah jarum jam pada gelas takar perajang mini sampai

terpasang kuat.

Putar perajang mini searah jarum jam pada unit motor sampai terdengar bunyi klik.

Tancapkan steker listrik ke stopkontak.

Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori - kecepatan 2. Biarkan bekerja

selama 10-30 detik hingga bahan-bahan cukup halus.

Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.

Putar perajang mini berlawanan arah jarum jam untuk melepaskannya dari unit motor.

Putar unit pisau searah jarum jam untuk melepaskannya dari gelas takar perajang mini.

Tip

• Untuk hasil terbaik saat mengolah daging sapi, harap gunakan daging sapi beku yang telah dipotong.

• Bagaimana cara membersihkan bahan yang lengket ke dinding perajang mini? 1. Matikan alat,

kemudian cabut steker. 2. Lepaskan gelas takar dari unit pisau. 3. Bersihkan bahan dari pisau atau

dinding gelas takar dengan menggunakan sendok.

5 Blender

Sebelum Anda mulai, pastikan Anda memasang sesuai Gbr. 7.

Blender dimaksudkan untuk:
•

Memblender bahan cair seperti produk susu, saus, jus buah, sup, minuman campuran,

dan minuman kocok.

•

Mencampur bahan lunak, seperti adonan panekuk,

•

Menghaluskan bahan matang, seperti makanan bayi.

Catatan

• Jangan terlalu menekan gagang pada tabung blender.

• Jangan sekali-kali membuka tutup untuk memasukkan jari atau benda apa pun ke dalam tabung ketika

blender sedang bekerja.

• Selalu pasang gelang penyegel pada unit pisau sebelum dipasang ke tabung blender.

• Untuk menambahkan bahan cair selama pengolahan, tuangkan ke dalam tabung blender melalui

lubang pengisi.

• Potong terlebih dahulu bahan padat menjadi potongan kecil sebelum diolah.

• Jika Anda ingin mengolah dalam jumlah banyak, olahlah bahan sedikit-sedikit, jangan diolah sekaligus.

• Gunakan bahan-bahan yang sudah dimasak apabila Anda akan mengaduk sup.

• Agar tidak tumpah: Apabila mengolah cairan yang panas atau cenderung berbusa (misalnya, susu),

jangan tuangkan lebih dari 1 liter cairan ke dalam tabung blender.

• Jika Anda belum puas dengan hasilnya, matikan alat lalu aduk bahan dengan spatula. Keluarkan

sebagian isinya untuk mengolah lebih sedikit atau tambahkan cairan.

Putar unit pisau pada tabung blender.

Pasang tabung blender pada unit motor lalu putar searah jarum jam untuk

mengencangkannya.

Apabila tabung terpasang dengan benar, akan terdengar bunyi klik.

Masukkan bahan ke dalam tabung blender di bawah indikator ketinggian maksimum.

Pasang tutup tabung blender, kemudian putar searah jarum jam untuk

mengencangkannya.

Tancapkan steker listrik ke stopkontak.

Pilih kecepatan yang cocok dengan warna aksesori - kecepatan 2.

Setelah digunakan, putar pemilih kecepatan ke 0, kemudian cabut alat dari stopkontak.

Tip

• Bagaimana cara membersihkan bahan yang lengket di dinding tabung blender? 1. Matikan alat,

kemudian cabut steker. 2. Buka penutup, kemudian gunakan spatula untuk membersihkan bahan dari

dinding tabung. 3. Jaga jarak spatula sedikitnya 2 cm dari pisau.

6 Membersihkan dan menyimpan

Perhatian

• Sebelum membersihkan alat, cabut dari stopkontak.

• Pastikan bahwa tepi pemotong pisau, cakram, dan bilah tidak menyentuh benda keras. Hal ini dapat

menyebabkan pisau tumpul.

• Tepi pemotong tajam. Anda harus berhati-hati ketika membersihkan.

Bersihkan unit motor dengan kain lembab.

Bersihkan bagian lainnya dalam air panas (< 60ºC) dengan cairan pembersih atau di

dalam mesin pencuci piring.

Simpan produk di tempat kering.

Pembersihan cepat

Anda dapat mengikuti langkah-langkah berikut untuk membersihkan mangkuk pengolah

makanan dan tabung blender dengan lebih mudah.

Catatan

• Pastikan bahwa pisau terpasang di dalam mangkuk jika Anda membersihkan mangkuk pengolah

makanan.

Tuangkan air hangat (tidak lebih dari 0,5 liter) dan cairan pembersih ke dalam mangkuk

pengolah makanan atau tabung blender.

Pasang tutup pada mangkuk pengolah makanan atau tabung blender, kemudian putar

searah jarum jam untuk mengencangkannya.

Putar pemilih kecepatan ke P sampai mangkuk atau tabung bersih.

Biarkan alat bekerja selama 30 detik atau hingga mangkuk pengolah makanan atau

tabung blender bersih.

Lepaskan tabung blender atau mangkuk pengolah makanan lalu bilas dengan air bersih.

7 Garansi dan layanan

Jika Anda mengalami masalah, memerlukan servis atau informasi, kunjungi www.philips.com/

support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda. Nomor telepon bisa

Anda lihat pada kartu garansi internasional. Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan

Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.