Brionvega TS522 TS522O 사용자 설명서

ENG

Once upon a time there was a grey and square world, all in black and white, and then 

the revolution of forms, the invention of colour arrived. Brionvega. One of the most 

remarkable leaps of innovation and design in the great industrial, creative and cultural 

ferment that characterised Italy in the post war period and economic boom. The ts 502 

portable radio receiver, the rr 126 radio-gram, the Algol portable TV, were products of 

a philosophy of construction that was unique and distinctive, based on reliability and 

ease of use, duration and beauty, technology and design, ergonomics and chromatic 

vivacity. This is how the Brionvega brand first entered homes, then museums, and 

finally became myth. It is an important heritage that requires on the one hand respect 

for the past, and on the other a vision propelled towards the future, as required by a 

world which is more and more technological. This mission is the challenge of the BV 

company, which today makes the Brionvega spirit its own, to infuse new life into the 

great classic models of the brand. The form remains, unchanged in its beauty, its 

technological substance is updated. The myth continues.

In 1895 Marconi invented the radio. In 1963 Brionvega reinvented it. The ts radio recei-

ver was created, known across the whole world as the Brionvega ‘cube’. Design was 

raised to the nth power, in a radio that opens like a shell, created by the inventiveness 

of Marco Zanuso and Richard Sapper. Constantly modernized in its technical contents, 

the portable radio, now called ts 522, has always kept its original and unmistakable 

form. So up-to-date that it could have been created today. So modern that it could be 

invented tomorrow. Beautiful like the sounds with which life is filled.

The equation Brionvega=design arose thanks to the fruitful collaboration undertaken 

with great masters of design, able to reinterpret objects by inventing something com-

pletely different from the past. Marco Zanuso was one of these great designers, con-

sidered to be one of the masters of design of the 20th century, an eclectic genius, 

a curious spirit, he took an interest in all kinds of appliances: from cars to sewing 

machines, from lamps to televisions, from fans to telephones. Zanuso invented new 

solutions to give concrete form to objects which had already become archetypes. The 

ts 502 radio receiver is among these. Together with Richard Sapper, a German desi-

gner who has ranged from lamps to cars to computers, Marco Zanuso reinvented the 

radio dividing it and setting it up in two different but connected pieces. He created a 

radio-non-radio, capable of shaping and transforming itself, of being lively and viva-

cious. Whether on or off. Open or closed. Always.

What is there more intangible than a sound that hovers in the air? Certainly fashions, 

with their volatile illusions. The ‘cube’ transforms sound into a solid and concrete 

form, it becomes a point of reference, a declaration of a critical attitude towards the 

passing trends that surround us.

A radio that moves in space, that spreads just like sound.

There where it is expected. According to Marco Zanuso “The user grabs the handle 

that renders the machine portable but, placing it on the surface of a table, on a piece 

of furniture, instinctively opens it just that little needed to form an acoustic cone that 

allows him to establish a connection with the object.” With its aura of sounds, voices, 

and lights, the ts 522 radio receiver creates an oasis in personal space. It becomes an 

ambience within the ambience. A home within the home.

 

The ts 522 is now available in mint green. A new chromatic version, ready for a big 

comeback. Green was, in fact, standard for the ts 505 model, and even characterised 

the limited edition of the ts 502 in the 70s. Today, by bringing back the “cube” in a more 

vivid shade of green, Brionvega continues an extraordinary journey to rediscover and 

highlight a unique company experience. A tribute to the past, as lively as the future. A 

special series for the few. Obviously a must.

Two hinged cube-shaped bodies, made of ABS, washable, unchangeable. A light shell, 

made in two pieces that open symmetrically, available in the classical colours, bright 

orange, tomato red, snowy white and jet black. Poetic already in their names. A lou-

dspeaker grid in aluminium alloy, a high-sensitivity extendable aerial. Tuning bands 

and memorized frequencies signalled by LED. Precision in the smallest details, a ca-

reful choice of materials. High technology, assembled by careful craftsman. These are 

values that last over time.

There are objects created to leave a trace in the history of design, as well as in our 

lives and homes. The ts 522 radio receiver is one of those. Designed by Marco Zanuso 

and Richard Sapper and manufactured by Brionvega since 1964, it is the radio which 

changed the radio. A coloured, not a grey one, featuring a never-seen-before shape: 

the cube. A synthesis of technology in two shells. Able to become the radio par excel-

lence. So unique to be displayed at important museums of modern art. So modern it 

seems to have been created today. And it doesn’t stop renovating. Now it is available 

in radio/alarm clock version, under the new name ts 522 rc. In doing this, the BV Com-

pany acquired the Brionvega’s essence to infuse new life into the great classics of 

the brand. The shape remains unchanged in its beauty, the technological essence is 

updated. The myth continues. The day can start. In the best of ways.

Regaining one’s own time means being able to enjoy simple pleasures in life. Mo-

ment  after  moment.  From  the  start  of  the  day.  To  the  very  end  of  the  day.  So 

the  Quality  of  life  also  passes  through  a  radio/alarm  clock.  Featuring  a  time-

less  shape.  For  the  most  sonic  of  awakenings,  for  the  most  musical  of  lullabies. 

The Atomic Clock. Nothing radioactive, rather something very handy: time is auto-

matically set by the signal from the geostationary satellite in orbit over Europe. Time 

is adjusted repeatedly during the day, usually between 3 and 6 am. This also applies 

to summer-time. So no time wasting adjusting the time. Undoubtedly a very smart 

radio/alarm clock. 

To turn off the alarm, whether radio or snooze mode, just touch the upper part of the 

right shell. Under the surface are sensors linked to an electronic circuit activating the 

turn off function. A really sensitive radio alarm clock.

Es war einmal eine graue und eckige Welt in schwarz-weiß dann kam die Revolution 

der Formen, die Erfindung der Farbe - Brionvega. Eines der außergewöhnlichsten 

Abenteuer von Innovation und Design in der kreativen, kulturellen und wirtschaftli-

chen Aufbruchstimmung im Italien der Nachkriegszeit und des Wirtschaftswunders. 

Das tragbare Radio ts 502, der Phonograph rr 126 und der tragbare Fernseher Algol 

sind Kinder einer einzigartigen und sich abgrenzenden Konstruktionsphilosophie, die 

auf Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit, Langlebigkeit und Schönheit, Techno-

logie und Design, Ergonomie und lebendigen Farben beruht. So kam die Marke Brion-

vega zuerst in die Häuser und Wohnungen, dann in die Museen und wurde schließli-

ch zum Mythos. Dies ist ein wichtiges Erbe, das einerseits Respekt gegenüber der 

Vergangenheit fordert, andererseits aber auch eine zukunftsfähige Vision, so wie es 

eine immer stärker technikgeprägte Welt fordert. Diese Herausforderung ist das Ziel 

der Gesellschaft BV, die sich heute den Geist von Brionvega zu Eigen macht, um die 

großen Klassiker dieser Marke neu zu beleben. Die Form bleibt in ihrer Schönheit un-

verändert, die Technik wird auf den neuesten Stand gebracht. Der Mythos lebt weiter.

1895 erfand Marconi das Radio. 1963 erfand Brionvega es neu. Es entstand der Run-

dfunkempfänger ts 502, der weltweit als „Brionvega-Würfel“ bekannt wurde. In die 

Potenz erhobenes Design in dem Radio, das sich wie eine Schale öffnet und aus der 

kreativen Arbeit von Marco Zanuso und Richard Sapper entstand. Das tragbare Radio, 

das technisch immer wieder auf den neuesten Stand gebracht wurde, heißt heute ts 

522, hat aber seine ursprüngliche, unverwechselbare Form immer beibehalten - die 

so aktuell ist, dass es fast so scheint, als ob sie heute entstanden sei. So modern, dass 

sie auch noch morgen entstehen könnte. So schön wie ein Ton, der das Leben füllt.

Die Gleichung Brionvega = Design stammt aus der fruchtbaren Zusammenarbeit mit 

großen Meistern des Designs, die Gegenstände neu interpretierten und etwas völlig 

Neues erfanden. Marco Zanuso ist einer dieser Großen, er gilt als einer der Meister 

des Designs des 20. Jahrhunderts, als vielseitiges Genie und neugieriger Geist und 

hat sich für alle Gerätearten interessiert: Autos, Nähmaschinen, Lampen, Fernseher, 

Ventilatoren und Telefone. Zanuso hat neue Lösungen für die konkrete Gestaltung 

von Gegenständen erfunden, die längst zu Archetypen geworden waren. Das Radio ts 

502 gehört dazu. Zusammen mit Richard Sapper, einem deutschen Designer, der von 

Lampen bis zu Autos und Computern alles entworfen hat, hat Marco Zanuso das Ra-

dio neu erfunden, indem er es teilte und in zwei unterschiedlichen, aber miteinander 

verbundenen Hälften unterbrachte. Er hat ein „Nicht-Radio“ erfunden, das sich for-

men, verwandeln, lebendig und lebhaft sein kann. An, aus. Aufgeklappt, zugeklappt. 

Das Radio, immer.

D