JVC HR-DVS1EU 사용자 설명서

● Beim Mithören des Tons während der Nachvertonung wird

automatisch die normale Tonspur gewählt. Zum Hören des
Mischtons (Hi-Fi + normale Tonspur) mit der Taste AUDIO an
der Fernbedienung auf "HIFI NORM" umschalten (nur VHS-
Deck 

Z

 S. 19).

● Die Nachvertonung wird automatisch bei Erreichen der

Zählwerkanzeige "0:00:00" beendet und der Recorder schaltet
auf Wiedergabe (nur VHS-Deck). Überprüfen Sie daher vor
dem Nachvertonungsstart die Zählwerkanzeige.

● Die Nachvertonung ist auch mit der an den rückseitigen

Buchsen AV1 IN/OUT oder AV2 IN/DECODER
angeschlossenen Signalquelle möglich. In diesem Fall müssen
Sie bei Schritt 3 den erforderlichen AUX-Modus einstellen.

● Nachvertonung ist nicht möglich, wenn eine VHS- bzw. S-

VHS-Cassette ohne Aufnahmezunge oder eine Mini-DV-
Cassette mit Aufnahmeschutzschieber in Position "SAVE"
eingelegt ist.

● Bei Wiedergabe einer nachvertonten Aufnahme die gewünschte

Tonfassung mit der Taste AUDIO an der Fernbedienung wählen
(

Z

 S. 19, 23).

● Nachvertonung über die DV IN/OUT-Buchse ist nicht

möglich.

STARTEN SIE DIE NACHVER-

TONUNG

Schalten Sie die Audio-Signalquelle auf Wiedergabe
und drücken Sie am Recorder die Taste PLAY, um die
Nachvertonungsaufnahme zu starten.

● Blinkanzeige " ", Leuchtanzeige "  " auf dem

Displayfeld.

● Zur kurzzeitigen Nachvertonungsunterbrechung

drücken Sie die Taste PAUSE. Zur erneuten
Nachvertonung drücken Sie die Taste PLAY.

STOPPEN SIE DIE NACHVER-

TONUNG

Drücken Sie hierzu die Taste STOP am Recorder und
schalten Sie die Audio-Signalquelle gleichfalls auf
Stopp.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

2

T

W

4

1

DV

VHS

3