Alesis M1 Active 520 USB M1A520USB 사용자 설명서

 

 

 

 

 
La “latencia” es la demora entre el momento en que se genera el audio y el momento en que realmente usted lo escucha. Una 
mayor latencia implica un mayor retraso.  Los altavoces M1Active 520 USB cuentan con un monitoreo directo de cero 
latencia, de modo que usted no debe preocuparse respecto a la latencia cuando esté monitoreando fuentes de sonido 
conectadas a los altavoces.  Sin embargo, la latencia puede ser un problema cuando se usan sintetizadores e instrumentos 
virtuales de software.    
 
Generalmente, es deseable mantener la latencia tan baja como se pueda, permitiendo al equipo operar sin errores. La 
latencia y el buffering usualmente se ajustan en la sección de Preferencias de su software.  Si usted sigue experimentado 
demasiada latencia o “retraso” cuando usa sintetizadores o instrumentos virtuales, usted puede descargar alguno de los 
muchos controladores ASIO (Audio Stream Input/Output, Entrada/Salida de flujo de audio) gratuitos que se encuentran 
disponibles en Internet.  En general, los controladores ASIO contribuyen a un  mejor desempeño y una menor latencia, 
pues crean una comunicación más eficiente entre los dispositivos de audio y el software. Usted puede descargar el 
controlador gratuito ASIO4ALL (para PC) ubicado en www.asio4all.com.  
 

 
1.

 

VOLUMEN / ALIMENTACIÓN – Esta perilla se usa para encender los altavoces y 
para ajustar su volumen.  Para encenderlos, simplemente gire la perilla; usted sentirá 
un click cuando encienda los altavoces.  

2.

 

AURICULARES – Conecte la clavija de 1/4” (3.175 mm) de sus audífonos a esta 
salida para escuchar la mezcla a través de sus audífonos.  Observe que mientras los 
audífonos están conectados, usted no podrá escuchar ningún sonido de sus 
altavoces hasta que los audífonos hayan sido desconectados. 

3.

 

INDICADOR DE ALIMENTACIÓN / RECORTE – Esta luz se ilumina con luz azul 
cuando detecta una señal de audio entrante.  Se ilumina con luz roja si esa señal se 
está recortando. 

 
1.

 

ALIMENTACIÓN – Use el 
cable de alimentación 
incluido para conectar los 
altavoces a una fuente de 
alimentación viva. 
Asegúrese que su selector 
de Voltaje de Corriente 
Alterna (vea el elemento #2 
debajo) esté ajustado al 
voltaje correcto para su país. 

2.

 

SELECTOR DE VOLTAJE – 
Este interruptor de 2 
posiciones selecciona el 
voltaje de CA para el 
altavoz. Los usuarios de los 
Estados Unidos deben 
colocar este interruptor en la 
posición “100-120V”, 
mientras que los usuarios 
del Reino Unido y la mayoría 
de los usuarios de Europa 
deberán colocar este 
interruptor en la posición 
“220-240V”. 

3.

 

USB (1.1) – Use el cable USB incluido para conectar el sistema 
de altavoces a su computadora. Observe que los altavoces 
M1Active 520 USB son dispositivos Plug-and-Play, por lo que 
no requieren de la instalación de controladores adicionales; 
estos altavoces suelen estar listos en cuanto se les conecta. 

4.

 

SALIDA AL ALTAVOZ IZQUIERDO –  Esta es la conexión de sonido al altavoz izquierdo. Use el cable de XLR 
incluido para conectar el altavoz derecho al altavoz izquierdo.   

5.

 

ENTRADAS DE 1/4” TRS– Use cables TRS de 1/4” (6.4 mm, no incluídos) para conectar fuentes de sonido 
externas a estas entradas. 

6.

 

BASS BOOST – Este interruptor de 2 posiciones le permite enfatizar las frecuencias bajas de los altavoces. 

1

2

3

1

2

3

4

5

6

4