Severin WK 9730 사용자 설명서

4

5

Kaffeevollautomat »PICCOLA semplice«

KV 8080 / schwarz matt/glänzend

EAN 4008146016936

Kaffeevollautomat »PICCOLA induzio«

KV 8081 / schwarz matt/glänzend

EAN 4008146016943

inklusive Induktions-Milchaufschäumer*

Buntkarton, VE 1 Stück

»PICCOLA semplice«

KV 8080 / black matt/shiny

EAN 4008146016936

»PICCOLA induzio«

KV 8081 / black matt/shiny

EAN 4008146016943

including induction milk frother*

Display carton, PU 1 pc.

»PICCOLA semplice«

KV 8080 / noir mat / brilliant

EAN 4008146016936

»PICCOLA induzio«

KV 8081 / noir mat / brilliant

EAN 4008146016943

avec emulsionneur de lait à induction*

Emballage couleur, UE 1 pc.

 · einer der kompaktesten Kaffeevollautomaten 

 · perfekte Kaffeetemperatur ab der ersten Tasse

 · Kaffee und Espresso in Perfektion

 · Zubereitung von Kaffeebohnen 

und Kaffeepulver

 · Aromaschutz für langen Erhalt des Aromas

 · patentierte und herausnehmbare Brüheinheit 

(Fassungsvermögen: 6 - 10 g)  

 · integriertes Spül-/Reinigungs-/Entkalkungs-

programm

 · einfache Programmierung und Bedienung 

über Funktionstasten 

 · mehrsprachiges High-Contrast Full Graphic 

Display: 12 Sprachen mit Dynamic Icons

 · Keramik-Scheibenmahlwerk mit einstellbarem 

Mahlgrad in 5 Stufen

 · höhenverstellbarer Kaffeeauslauf: 

65 – 135 mm

 ·  energiesparende Abschaltautomatik nach 

1 Minute – 12 Stunden, individuell einstellbar 

 ·  einstellbare Wasserhärte zur optimalen An-

passung des Wasserfilters an die Maschine 

 · 3 Temperaturstufen wählbar 

 · einstellbare Kaffeestärke und Menge: 

3 Stufen + 1 individuelle Einstellung 

pro Getränk 

 · Quick-Select-Function: Schnellzugriff auf 

individuelle Einstellungsmöglichkeiten ohne 

Abspeichern

 · Hochleistungspumpe, Pumpendruck 

max. 15 bar

 · 1600 W / 220-240 V

 · Bohnenbehälter: 140 g 

 · Wassertank: 1,35 Liter

 · Kaffeesatzbehälter: 10 Portionen

 · Edelstahl-Abtropffläche

 · Pulverschacht für eine weitere, 

gemahlene Kaffeesorte

 · Maße: ca. B = 22,8 cm, H = 31,6 cm, 

T = 38,7 cm

 · Wasserhärteteststreifen, 

Bedienungsanleitung

 · hilfreiche Tipps und Tricks per QR-Code 

auf dem Gerät abrufbar

 · one of the most compact fully automatic 

coffee machines  

 · perfect coffee temperature starting with 

the very first cup

 · coffee and espresso to perfection

 · use beans or pre-ground coffee

 · flavour seal for longer-lasting coffee aroma

 · patented, removable brewing unit

(volume: 6 - 10 g)

 · automatic programmes for cleaning, 

rinsing and descaling

 · easy programming and operation via 

function keys

 · multilingual High-Contrast Full Graphic 

Display: 12 languages with dynamic icons

 · grinder with high-grade ceramic grinding 

disks and 5 adjustable grinding degrees

 · height adjustable coffee spout: 

65 – 135 mm

 · energy-saving automatic switch-off after 

1 minute – 12 hours, individually adjustable

 · adjustable water hardness for optimal 

adaption of water filter to the machine  

 · 3 temperature levels 

 · coffee strength and volume adjustable: 

3 steps + 1 personalised setting

 · Quick-select function: Fast access to user-

defined settings without the need to save

 · high efficiency pump, max. 15 bar pressure

 · 1600 W / 220-240 V 

 · volume bean container: 140 g 

 · volume water tank: 1.35 l

 · volume coffee dregs container: 10 portions

 · stainless steel grid

 · ground-coffee chamber for an additional 

type of ground coffee

 · dimensions: W = 22.8 cm, H = 31.6 cm, 

D = 38.7 cm 

 · water hardness testing strip, manual

 · useful tips and tricks available via QR-Code

 · l'une des cafetières tout automatiques 

les plus compactes  

 · température du café parfaite dès 

la première tasse

 · café et expresso à la perfection

 · utilisation de grains de café ou de café 

prémoulu

 · protection durable de l'arôme du café

 · système de percolation amovible breveté 

(volume : 6 - 10 g)

 · programmes automatiques pour le nettoyage, 

le rinçage et le détartrage 

 · programmation et manipulation facile par 

des touches de fonction

 · affichage graphique multi langues hautement 

contrasté : 12 langues avec icônes dynamiques

 · broyeur à disques céramiques avec 

5 degrés de mouture

 · buse café réglable en hauteur : 

65 – 135 mm

 · économie d'énergie : arrêt automatique 

réglable de 1 minute à 12 heures

 · réglage de la dureté de l'eau pour une 

adaptation optimale du filtre à la machine 

 · 3 niveaux de températures au choix

 · réglage de la force et de la quantité du 

café : 3 étapes + 1 réglage individuel par 

boisson

 · fonction de sélection rapide

 · pompe haute efficacité, pression max. 15 bars

 · 1600 W / 220-240 V

 · capacité du réservoir à grains : 140 g

 · capacité du réservoir à eau : 1,35 l

 · capacité du réservoir à dépôt de café : 

10 portions

 · grille acier inoxydable

 · distributeur conique de poudre 

avec système de dosage

 · dimensions : l = 22,8 cm, H = 31,6 cm, 

P =38,7 cm

 · languette de test de la dureté de l'eau, 

test manuel

 · conseils et astuces disponibles via code QR

 · abnehmbarer Edelstahl-Milchbehälter, 

 · 360° System: Milchbehälter 

aus jeder Richtung aufsetzbar

 · zum Aufschäumen von ca. 60 - 120 ml 

oder Erwärmen von ca. 60 - 180 ml Milch 

 · wechselbare Einsätze für Erwärmen 

und Aufschäumen, mit integrierter 

Aufbewahrung am Deckel 

 · Induktionsverfahren – kein Anbrennen 

 · Überhitzungsschutz

 · Ein-Aus-Schalter 

 · detachable, dishwasher safe 

 · 360° connector for easy use

 · suitable for frothing 

approx. 60 to 120 ml or 

heating up approx. 60 to 

180 ml of milk

 · interchangeable attachments 

for heating up and frothing, 

integrated storage space in the lid 

 · induction heating - no scorching

 · thermal safety cut-out

 · on/off switch 

 · automatic switch-off

 · émulsionneur de lait en 

 · système 360°, replaçable 

dans n'importe quel sens

 · pour approx. 60 – 120 ml de mousse 

ou approx. 60 – 180 ml de lait à réchauffer 

 · échauffement du lait jusqu'à 65 °C 

 · accessoires interchangeables 

à rangement sur le couvercle 

 · chauffage à induction, 

 · sécurité contre la surchauffe

 · interrupteur marche-arrêt