Gossen Metrawatt METRATESTER 5+VDE-tester DIN VDE 0701 part 1 - 240, DIN VDE 0702. M 700 D 정보 가이드



3-349-331-01

1/11.04

Beiblatt zur Bedienungsanleitung 

 3-349-178-01

Mit der neuen Norm DIN VDE 0702:2004 wurde die Grenzwert-
signalisierung durch LED und Dauersummer in den Prüfgeräten 
METRATESTER



5-3P an die Norm DIN VDE 0701 angepasst.

Folgende Grenzwerte werden signalisiert 

geänderte Bedingungen/Einblendungen sind fett hervorgehoben

1)

Widerstand zwischen Gehäuse und Netzstecker bei Anschlussleitungen 
bis 5 m Länge

2)

bei Verlängerungsleitungen je weitere 7,5 m zusätzlich 0,1 

Ω, 

maximal jedoch 1 

Ω

3)

für Geräte der Schutzklasse I mit eingeschalteten Heizelementen 
(wenn Heizleistung > 3 kW und R

ISO

 < 0,3 M

Ω: 

Ableitstrommessung erforderlich)

4)

Grenzwert nach DIN VDE 0702:1995

5)

dieser Grenzwert bezieht sich auf allpolige Schalter 
(dies entspricht einer Verdoppelung des Grenzwertes 
bzw. Halbierung des tatsächlichen Messstromes)

6)

die Grenzwerte auf der Kurzanleitung im Deckel des Prüfgeräts 
entsprechen möglicherweise noch der Ausgabe DIN VDE 0701:1995

Kalibrierung

Nach der neuen Norm DIN VDE 0702:2004-06 
gilt ab 01.06.2004:
„Die für die Wiederholungsprüfung benutzten Messgeräte sind 
regelmäßig zu prüfen und zu kalibrieren“.
Vereinbaren Sie mit uns einen Termin zur Prüfung und Kalibrierung 
Ihrer Prüfgeräte:
GOSSEN METRAWATT Kalibrierzentrum, 
Telefon 0911-8602-256, Anschrift siehe oben.

Messung

Fehler-

bedingung 

nach Norm 

6)

Signalisierung der Grenzwertüberschreitung 

am Prüfgerät

Dauerleuchten 

der roten 

Fehlerlampe

Einblenden 

der 

Grenzwerte

Dauersummer

(Beeper)

Schutzleiter-
widerstand

R

SL

> 0,3

Ω 

1)

•

> 0,3

Ω

—

R

SL

> 1

Ω 

2)

•

> 1

Ω

•

Isolations-
widerstand

Heizung 

3)

:

R

ISO

< 0,3 M

Ω

•

< 0,5 M

Ω 

4)

•

SKI:

R

ISO

< 1,0 M

Ω

•

< 2,0 M

Ω

SKII:

R

ISO

< 2,0 M

Ω

< 2,0 M

Ω

—

Ersatz-
ableitstrom

I

EA

> 3,5 mA

•

—

•

> 7,0 mA 

5)

•

Ableit-/
Berührstrom 
(Nachweis der 
Spannungs-
freiheit)

Teil 240: 

I

A

> 0,25 mA

•

> 0,25 mA

—

I

A

> 0,5 mA

•

> 0,5 mA

•

Differenzstrom

I

Diff

≥ 3,5 mA

•

—

•