Muse M-05SW 데이터 시트
Einlegen der Batterien
1. Öffnen Sie das Batteriefach. Drücken Sie dazu auf die angegebene Stelle auf dem
Batteriefach und entfernen Sie den Deckel.
2. Legen Sie 4 x C/R14/UM2-Batterien ein, unter Beachtung der Polarität (+ und -), wie im
Schema im Innern des Batteriefaches angegeben.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
1. Öffnen Sie das Batteriefach. Drücken Sie dazu auf die angegebene Stelle auf dem
Batteriefach und entfernen Sie den Deckel.
2. Legen Sie 4 x C/R14/UM2-Batterien ein, unter Beachtung der Polarität (+ und -), wie im
Schema im Innern des Batteriefaches angegeben.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit den Batterien
Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Verwendung von Batterien für dieses Gerät:
1. Verwenden Sie nur Batterien, die den Vorgaben des Herstellers entsprechen.
2. Bitte beachten Sie die Polarität beim Einlegen der Batterien (siehe Batteriefach). Die
Nicht-Beachtung der Polarität kann das Gerät beschädigen.
3. Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig (zum Beispiel Alkali-
oder Kohle-/Zink-Batterien) oder neue mit verbrauchten Batterien.
4. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um
jegliche Schäden zu vermeiden, die durch das Auslaufen der Batterien verursacht
werden könnten.
5. Versuchen Sie nicht, nicht-wiederaufladbare Batterien wieder aufzuladen. Sie könnten
überhitzen und explodieren.
6. Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Wärme aus, wie zum Beispiel der
Sonneneinstrahlung, dem Feuer oder sonstiger ähnlicher Wärmequellen.
Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Verwendung von Batterien für dieses Gerät:
1. Verwenden Sie nur Batterien, die den Vorgaben des Herstellers entsprechen.
2. Bitte beachten Sie die Polarität beim Einlegen der Batterien (siehe Batteriefach). Die
Nicht-Beachtung der Polarität kann das Gerät beschädigen.
3. Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig (zum Beispiel Alkali-
oder Kohle-/Zink-Batterien) oder neue mit verbrauchten Batterien.
4. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um
jegliche Schäden zu vermeiden, die durch das Auslaufen der Batterien verursacht
werden könnten.
5. Versuchen Sie nicht, nicht-wiederaufladbare Batterien wieder aufzuladen. Sie könnten
überhitzen und explodieren.
6. Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Wärme aus, wie zum Beispiel der
Sonneneinstrahlung, dem Feuer oder sonstiger ähnlicher Wärmequellen.
D - 1
D - 2
D - 3
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
STROMVERSORGUNG
Anmerkungen:
- Das Gerät funktioniert nur dann mit Batterien, wenn das Stromkabel vom Stromanschluss
des Geräts getrennt ist (11). (Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Stromkabel aus der
Steckdose ziehen, während das Gerät mit Batterien funktioniert.)
- Wenn das Stromkabel an das Gerät und an die Steckdose angeschlossen ist, verwendet
das Radio automatisch die Netzstromversorgung. Wenn Sie es wünschen, können Sie
die Batterien im Gerät lassen. Sie werden nicht genutzt, wenn das Stromkabel mit einer
Steckdose und mit dem Gerät verbunden ist.
- Das Gerät funktioniert nur dann mit Batterien, wenn das Stromkabel vom Stromanschluss
des Geräts getrennt ist (11). (Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Stromkabel aus der
Steckdose ziehen, während das Gerät mit Batterien funktioniert.)
- Wenn das Stromkabel an das Gerät und an die Steckdose angeschlossen ist, verwendet
das Radio automatisch die Netzstromversorgung. Wenn Sie es wünschen, können Sie
die Batterien im Gerät lassen. Sie werden nicht genutzt, wenn das Stromkabel mit einer
Steckdose und mit dem Gerät verbunden ist.
Anschluss des Netzstromkabels
1. Schließen Sie das abnehmbare Stromkabel (wird mitgeliefert) an den Stromeingang
an, der sich an der Rückseite des Geräts befindet.
2. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose mit AC 230V~50Hz V an.
1. Schließen Sie das abnehmbare Stromkabel (wird mitgeliefert) an den Stromeingang
an, der sich an der Rückseite des Geräts befindet.
2. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose mit AC 230V~50Hz V an.
ANSCHLUSS AN EIN ZUSATZGERÄT
M-05R
Benutzerhandbuch
TRAGBARES KOFFERRADIO 4 BAND
BITTE LESEN SIE DIESES BENUTZERHANDBUCH VOR JEDER
NUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH
1. Drücken Sie die Taste ON/OFF (1), um das Gerät einzuschalten.
2. Stellen Sie den Schalter BAND (6) auf den gewünschten Frequenzbereich
(UKW/KW/LW/MW).
3. Drehen Sie den TUNING-Knopf (2), um eine Radio-Frequenz auszuwählen.
4. Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Drehrädchens VOLUME (3) ein.
5. Um den Empfang der KW/UKW-Sender zu verbessern, ziehen Sie die Antenne aus.
Für die LW/MW-Sender, versuchen Sie das Gerät zu drehen, um einen besseren
Empfang zu erreichen.
6. Drücken Sie die Taste ON/OFF (1), um das Gerät auszuschalten.
2. Stellen Sie den Schalter BAND (6) auf den gewünschten Frequenzbereich
(UKW/KW/LW/MW).
3. Drehen Sie den TUNING-Knopf (2), um eine Radio-Frequenz auszuwählen.
4. Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Drehrädchens VOLUME (3) ein.
5. Um den Empfang der KW/UKW-Sender zu verbessern, ziehen Sie die Antenne aus.
Für die LW/MW-Sender, versuchen Sie das Gerät zu drehen, um einen besseren
Empfang zu erreichen.
6. Drücken Sie die Taste ON/OFF (1), um das Gerät auszuschalten.
NUTZUNG DES RADIOS
Schließen Sie Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Kopfhörerausgang des
Gerätes an.
Gerätes an.
VERWENDUNG DES KOPFHÖRER
Schließen Sie Ihr Zusatzgerät (zum Beispiel einen MP3-Player) an den AUX-Eingang auf
der rechten Seite des Gerätes an. Das Radio schaltet automatisch in den AUX-Modus
um.
der rechten Seite des Gerätes an. Das Radio schaltet automatisch in den AUX-Modus
um.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
STROMVERSORGUNG:
RADIO:
VERBRAUCH:
AUSGANGSLEISTUNG:
AUSMAßE DES GERÄTES:
NETTOGEWICHT:
AUSGANGSLEISTUNG:
AUSMAßE DES GERÄTES:
NETTOGEWICHT:
SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wenn Sie dieses Gerät später einmal entsorgen möchte, beachten Sie dabei
bitte, dass elektrische Geräte nicht in den Haushaltsmüll gehören. Erkundigen
Sie sich deshalb nach einer Recyclingmöglichkeit in Ihrer Nähe. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an die kommunalen Behörden oder Ihren
Händler (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
bitte, dass elektrische Geräte nicht in den Haushaltsmüll gehören. Erkundigen
Sie sich deshalb nach einer Recyclingmöglichkeit in Ihrer Nähe. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an die kommunalen Behörden oder Ihren
Händler (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Bei voller Leistung kann das längere Hören dieses Gerätes die Ohren des
Anwenders beschädigen.
Anwenders beschädigen.
AC 230 V ~ 50 Hz
6V DC: 4 Batterien Typ C/R14 (nicht im Lieferumfang
enthalten)
UKW: 88 -108 MHz
KW: 6.0 - 18 MHz
LW: 150 – 280 KHz
MW: 540 – 1600 KHz
3,5 W
300 mW
130 x 88 x 230 mm (Höhe x Breite x Länge)
Ca. 0,9 kg
6V DC: 4 Batterien Typ C/R14 (nicht im Lieferumfang
enthalten)
UKW: 88 -108 MHz
KW: 6.0 - 18 MHz
LW: 150 – 280 KHz
MW: 540 – 1600 KHz
3,5 W
300 mW
130 x 88 x 230 mm (Höhe x Breite x Länge)
Ca. 0,9 kg
Bevor Sie die Batterien entsorgen, fragen Sie Ihren Händler, denn er kann sie
eventuell recyceln.
eventuell recyceln.
Reinigen Sie das Radio mit einem feuchten, weichen Tuch oder einer Gemsleder.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel.
Setzen Sie Ihr Gerät nicht der Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht sofort nachdem Sie es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht haben. Es könnten Kondensations-Probleme auftreten und Störungen
verursacht werden.
Um jegliche Unfälle zu vermeiden, beachten Sie die Polarität der Batterien und verwenden
Sie nicht verschiedene Batteriearten miteinander.
Um Spritzgefahren zu vermeiden, platzieren Sie keine Behältnisse mit Flüssigkeiten,
wie zum Beispiel eine Vase, in die Nähe des Gerätes.
Platzieren Sie keine Kerzen in die Nähe des Gerätes.
Bitte achten Sie beim Entsorgen der verbrauchten Batterien auf den Umweltschutz.
Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes.
Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer!
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel.
Setzen Sie Ihr Gerät nicht der Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht sofort nachdem Sie es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht haben. Es könnten Kondensations-Probleme auftreten und Störungen
verursacht werden.
Um jegliche Unfälle zu vermeiden, beachten Sie die Polarität der Batterien und verwenden
Sie nicht verschiedene Batteriearten miteinander.
Um Spritzgefahren zu vermeiden, platzieren Sie keine Behältnisse mit Flüssigkeiten,
wie zum Beispiel eine Vase, in die Nähe des Gerätes.
Platzieren Sie keine Kerzen in die Nähe des Gerätes.
Bitte achten Sie beim Entsorgen der verbrauchten Batterien auf den Umweltschutz.
Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes.
Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2.
3.
4.
5.
6.
Taste ON/OFF (Ein/Aus)
TUNING-Rädchen (Sendereinstellung)
Taste VOLUME (Lautstärke)
Frequenzanzeige
Lautsprecher
Bandwahlschalter (UKW/KW/LW/MW)
TUNING-Rädchen (Sendereinstellung)
Taste VOLUME (Lautstärke)
Frequenzanzeige
Lautsprecher
Bandwahlschalter (UKW/KW/LW/MW)
7.
8.
9.
10.
11.
12.
8.
9.
10.
11.
12.
Zusatzeingang (AUX)
Kopfhörerausgang
Tragegriff
UKW-Teleskopantenne
Eingang für Netzstromkabel
Batteriefach
Kopfhörerausgang
Tragegriff
UKW-Teleskopantenne
Eingang für Netzstromkabel
Batteriefach
R-1700 IB MUSE 001 REV0 - D.p65
2008-7-31, 13:24
1